SCIENTIFIC CENTRES на Русском - Русский перевод

• научных центров
• научными центрами
• научные центры
• научных центрах

Примеры использования Scientific centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific centres.
Научные центры.

Over the last ten years, 20 gender scientific centres were set up.
За последние десять лет было создано 20 научных центров по гендерным вопросам.

Many scientific centres and universities in the country are already connected to Internet.
Многие научные центры и университеты страны уже подсоединены к Интернету.

Pictures There are Russia 15 regional scientific centres of the Russian academy of Science.
На территории России располагаются 15 региональных научных центров РАН.

There is extensive cooperation with Russian enterprises and scientific centres.
Осуществляется активное сотрудничество с российскими предприятиями и научными центрами.

Slovak scientific centres- L.A.
Словацкие научные центры- Университет им.

Matveev spoke about JINR nowadays and its cooperation with Bulgarian scientific centres.
А с презентацией о сегодняшнем дне ОИЯИ и сотрудничестве с болгарскими научными центрами- В.

Three new scientific centres will be established as part of the New University in Astana.
В рамках Нового Университета в Астане будут созданы три новых научных центра.

The plan aims to coordinate activities with the Convention's scientific centres and seeks to further develop funding mechanisms.
Этот план направлен на координацию деятельности с научными центрами Конвенции и поиск путей дальнейшего развития механизмов финансирования.

Being one the largest scientific centres in Russia and possessing well-established cultural and sport traditions, Dubna has always drawn public attention.
Будучи одним из крупнейших научных центров России с развитыми культурными и спортивными традициями, Дубна всегда притягивала к себе внимание.

In this context, they recommend an increase in the role of research institutions and scientific centres, as well as clear criteria for their selection.
В этой связи они рекомендуют повысить роль научно-исследовательских учреждений и научных центров, а также установить четкие критерии для их отбора.

JINR- Belarus round-table meeting in January 2002 demonstrated the strong links existing between JINR and Belarusian national scientific centres.
Проведенное в январе 2002 г. заседание круглого стола« ОИЯИ- Беларусь» продемонстрировало глубину и широту связей ОИЯИ и белорусских национальных научных центров.

Representatives of more than 40 scientific centres from 19 countries participated in the event.
В мероприятии приняли участие представители более 40 научных центров из 19 стран мира.

Development of scientific, technical and innovative activity through the establishment of State and scientific centres and other machinery;
Развитие научной, научно-технической и инновационной деятельности посредством создания государственных и научных центров и других структур;

This work was carried out jointly with scientific centres in France, Georgia, Greece and the Russian Federation.
Эта работа велась совместно с научными центрами Греции, Грузии, Российской Федерации и Франции.

Dear colleagues, collaborators and veterans and youth of the Institute, our friends from the JINR Member States and partners in leading scientific centres of the world!
Дорогие коллеги, сотрудники Института, ветераны и молодежь, наши друзья в странах- участницах и партнеры в ведущих научных центрах мира!

High-level equipment for laboratories, scientific centres and study facilities are now a reality of student life today.
Высокий уровень технической оснащенности лабораторий, научных центров и учебных корпусов- это реалии сегодняшней студенческой жизни.

This research is financed mainly by the State, which also plays an important role in strengthening national scientific centres and procuring modern technologies.
Эти исследования финансируются, главным образом, государством, которое также играет важную роль в укреплении национальных научных центров и приобретении современных технологий.

Individual Georgian institutions and scientific centres have also concluded partnership agreements with their counterparts abroad.
Партнерские соглашения с соответствующими институтами за рубежом заключили и отдельные грузинские институты и научные центры.

Integration of researchers into the world scientific networks and work in international and foreign scientific centres encourage a high level of their qualifications.
Интеграция исследователей в мировые научные сети, работа в международных и зарубежных научных центрах способствуют поддержанию высокого уровня их квалификации.

LITNET covers a great number of universities, scientific centres and libraries in the five largest towns of Lithuania, namely Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai and Panevėžys.
ЛИТНЕТ охватывает большое количество университетов, научных центров и лабораторий в пяти крупнейших городах Литвы: Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде, Шяуляе и Паневежисе.

Representatives of all Member States, international organizations dealing with outer space and many scientific centres and museums had been invited to participate in the events.
Для участия в этих мероприятиях были приглашены представители всех государств- членов, международных организаций, занимающихся вопросами космоса, и многих научных центров и музеев.

National and subregional scientific centres that carry out research on topical issues related to the conventions should be recognized as important partners for cooperation and development.
Национальные и субрегиональные научные центры, проводящие исследования по тематическим вопросам, относящимся к конвенциям, должны быть признаны в качестве авторитетных партнеров в деле сотрудничества и развития.

Taking a bus tour around Dnipropetrovsk will help acquaint you with the city's historical, cultural and scientific centres and give you a chance to look around its spacious avenues and shady side streets.
Обзорная автобусная экскурсия позволит познакомиться с историческими, культурными, научными центрами Днепропетровска, осмотреть его тенистые улицы и широкие проспекты.

To support links with EMEP scientific centres(MSC-W, MSC-E, CCC, CIAM) and experts for organisation and implementation of works on emission inventory, in-service and specialised training for Kazakhstan specialists;
Поддерживать связи с научными центрами( MSC- W, MSC- E, CCC, CIAM) и экспертами ЕМЕП в организации и проведении работ по инвентаризации выбросов, стажировки и обучение специалистов Казахстана;

Increase cooperation and information exchange between the countries and the EMEP scientific centres to expand emission inventories, monitoring and modelling activities in the region.
Активизация сотрудничества и обмена информацией между странами и научными центрами ЕМЕП с целью расширения деятельности по составлению кадастров выбросов, мониторингу и моделированию в регионе.

Regional scientific centres(RSC)- aimed at ensuring the integrated development of the regions, including their various industrial sectors; created by the consolidation of individual scientific institutes located in each region.
Региональные научные центры( РНЦ)- должны быть нацелены на обеспечение комплексного развития территорий, включая различные отрасли промышленности; создаются путем объединения отдельных научных институтов, расположенных на одной территории.

The Life Sciences Centre will conduct research jointly with the leading world scientific centres in the sphere of organ transplantation, artificial hearts and lungs, stem cells and the medicine of longevity.
Центр наук о жизни будет вести совместные с ведущими мировыми научными центрами разработки в области трансплантации органов, искусственного сердца и легких, стволовых клеток и медицины долголетия.

Headlines: Academician Yuri Tsolakovich Oganessian turns 85; In scientific centres of the JINR Member States;"Ultimately, the result determines everything"; Physics demands full commitment; The Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems:….
Темы номера: Академику Юрию Цолаковичу Оганесяну- 85 лет; В научных центрах стран- участниц;" В конечном счете все определяет результат"; Физика требует полной отдачи; Лаборатория ядерных проблем.

The members of department improve their qualifications annually in leading scientific centres of Kazakhstan, Russia, Ukraine and other foreign countries(Germany, Poland, Slovakia, Czech Republic, and others.).
Сотрудники кафедры ежегодно обучаются на курсах повышения квалификации в ведущих научных центрах республики, Российской Федерации, Украины, Беларуси и стран дальнего зарубежья( Германия, Польша, Словакия, Чехия и др.).