Примеры использования The second secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mai Huy The, Second Secretary, Embassy of Viet Nam, Manila.
To recall, no later than the first week of July, the Second Secretary of the Embassy;
He became the Second Secretary of the Leningrad Regional Committee of the CPSU in 1952.
Adviser of the Ambassador on Economic Issues Mr.B. Ehrdehmbilehgt with his spouse and the Second Secretary of the Embassy Mr. Zh. Bayarkhuu.
В составе делегации- Советник Посла по экономическим вопросам господин Б. Эрдэмбилэгт с супругой и господин Ж. Баярхуу- второй секретарь Посольства.From June 1963, the duties of the second Secretary of the Central Committee of the CPSU was performed by L. I. Brezhnev.
Обязанности второго секретаря ЦК КПСС с июня 1963 года исполнял Л. И. Брежнев.In January 1963, he was elected a secretary of Kzyl-Orda Regional Party Committee, andin July of the same year- the Second Secretary for Kzyl-Orda Regional Committee of the Communist Party of Kazakhstan.
В январе 1963 был избран In August 1952, he was elected the Second Secretary for Dzhambul District Party Committee of Alma-Ata region of the Kazakh SSR.
В августе 1952 избран вторым секретарем Джамбулского районного комитета партии Алма-Атинской области Казахской ССР.It is in that light that the United States Mission was pleased to have been able to take the necessary steps to ensure the Second Secretary's admission into the United States once it learned of the delay.
Именно в этом свете Представительство Соединенных Штатов с удовлетворением отмечает, что, узнав о происшедшей задержке, оно смогло предпринять необходимые шаги с целью обеспечить допуск второго секретаря в Соединенные Штаты.In 1985, Sinirlioğlu became the second secretary for the Turkish Embassy in The Hague, later becoming the chief secretary. .
В 1985 году Синирлиоглу стал вторым секретарем турецкого посольства в Гааге( Нидерланды), затем получил должность главного Comparative analysis of diplomatic ranks in diplomatic missions andconsulates shows that there are more men than women on all diplomatic posts, except those of the second secretary/ second consul where there are more women, or minister counsellor where the number of women and men is equal.
Сравнительный анализ дипломатических рангов в дипломатических представительствах иконсульствах показывает, что мужчины преобладают над женщинами на всех дипломатических должностях, кроме должностей второго секретаря/ On 3 February 2007, Mr. Jalal Sharafi, the Second Secretary of the Iranian Embassy in Baghdad, was kidnapped by armed gunmen wearing Iraqi commando uniforms.
Февраля 2007 года второй секретарь посольства Ирана в Багдаде гн Джалаль Шарафи был похищен вооруженными лицами в форме иракских десантно-диверсионных войск.Как стало известно министерству, в 13 ч. 30 м. в пятницу,30 августа 1993 года, второй секретарь иранского посольства в Багдаде подвергся нападению и был избит.Introductory meeting with the second secretary on economic matters of the United States Embassy to prepare a report for the Department of State's annual review of human trafficking in the world, 27 October 2010.
Октября 2010 года ознакомительная встреча со вторым секретарем по экономическим вопросам посольства США для подготовки доклада в ежегодном отчете в Государственном департаменте США по вопросам всемирной торговли людьми;Earlier, she worked as the Third Secretary of the Embassy of the Republic of Kazakhstan to the USA; and the Second Secretary of the Department of American, and European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.
Ранее занимала должность Третьего The Second Secretary of the Embassy of Israel in Ukraine, Director of the Israeli Cultural Center in Dnieper Vyacheslav Smotkin and Dnieper's deputy mayor Alexander Shikulenko greeted everyone present with this momentous day.
Всех присутствующих с этим знаменательным днем тепло поздравили Второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, директор Израильского Культурного Центра в Днепре Вячеслав Смоткин и заместитель городского головы Днепра Александр Шикуленко.Открыл мероприятие второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, директор Израильского Культурного Центра Вячеслав Смоткин.The Second Secretary of the Embassy of Israel in Ukraine, Director of the Israeli Cultural Center in Dnepropetrovsk, Mr. Vyacheslav Smotkin, and the Head of Mission of the Ukrainian branch of Sokhnut in Dnepropetrovsk, Mrs. Natalie Nabitovski, said their words of thanks and sent their best wishes.
Со словами благодарности и наилучшими пожеланиями выступили Второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, Директор Израильского культурного центра в Днепропетровске господин Вячеслав Смоткин и Глава представительства филиала Сохнут Украины в г. Днепропетровске госпожа Натали Набитовски.On 17 Jumada II A.H. 1410(15 January 1990),the car of the Second Secretary of the Embassy of Saudi Arabia in Ankara, Mr. Abdul-Razzaq Kashmiri, was blown up outside his house;
Джумад- уль- ахира 1410 года хиджры( 15 января 1990 года)машина второго секретаря посольства Саудовской Аравии в Анкаре гна Абдул- Разака Кашмири была взорвана около его дома;On the demand of Mikhail Gorbachev, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), minor amendments were introduced, some of them after the voting and adoption by the Session the wholetext of the bill, which was done through Efimov, the second secretary of the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan, who was in touch with Gorbachov over the telephone during the session; however, all these amendments did not change the spirit of the bill.
При этом Under the solemn"Amen",Vyacheslav Smotkin, the Second Secretary of the Embassy of Israel in Ukraine, Consul of Dnepropetrovsk region and South-East of Ukraine, Director of the Israeli Cultural Center in Dnepropetrovsk, lit the last, eighth, Hanukkah candle.
Под торжественное« Амен»,Вячеслав Смоткин, второй секретарь Посольства государства Израиль в Украине, консул Днепропетровского региона и Юго-Восточной Украины, директор Израильского Культурного Центра в Днепропетровске зажег последнюю, восьмую Ханукальную свечу.Право зажечь последнюю свечу было предоставлено второму секретарю Посольства государства Израиль в Украине, директору Израильского культурного центра Вячеславу Смоткину.Representatives of the Embassy Mokhammad Nasyr Joya, the Second Secretary of the Islamic Republic of Afghanistan and Sharifzada Farida Azizi, the Second Secretary of the Islamic Republic of Afghanistan were informed with the history of the University, activities in which students can participate as well as another problems.
Представители Посольства Мохаммад Насыр Джоя, второй секретарь Посольства Исламской Республики Афганистан в Республике Казахстан и Шарифзада Фарида Азизи, второй секретарь Посольства Исламской Республики Афганистан в Республике Казахстан ознакомились с историей университета, мероприятиями, в которых принимают участие студенты, а также обсудили другие вопросы.British secret agents, anddemonstrated payment documents allegedly signed by the second secretary of the British Embassy in Moscow, Mark Doe, whom Arkady Mamontov openly named as a spy in a 2006 film.
В фильме также было заявлено, что российские правозащитники получали деньги из рук британских агентов разведки,были продемонстрированы платежные документы, якобы подписанные вторым секретарем британского посольства в Москве Марком Доу, которого в фильме открыто называли шпионом.On 15 Rabi' I A.H. 1409(26 October 1988), the Second Secretary of the Embassy of Saudi Arabia in Ankara, Mr. Abdul-Ghani Badiwi, was killed;
Раби- уль- авваля 1409 года хиджры( 26 октября 1988 года) второй секретарь посольства Саудовской Аравии в Анкаре гн Абдул- Хани Бадиви был убит;Комитет высоко оценивает направление правительством Ирландии крупной делегации во главе со вторым секретарем министерства юстиции по вопросам равенства и законодательной реформы, в которую входили должностные лица из различных правительственных ведомств.On 10 Sha'ban A.H. 1418(10 December 1997), the Second Secretary at the Embassy of Saudi Arabia in Kazakhstan, Mr. Ahmad Al-Saudi, was killed;
Шаабана 1418 года хиджры( 10 декабря 1997 года) был убит второй секретарь посольства Саудовской Аравии в Казахстане гн Ахмад асСауди;He has also worked for the Directorate General for the External Relations(1993-1997),in the Moscow delegation, as the Second Secretary, focusing inter alia on corresponding Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States(TACIS) projects.
Он также работал в Генеральном директорате по внешним связям( 1993- 1997 годы)в качестве второго секретаря Московской делегации, занимаясь в том числе и вопросами предоставления технической помощи Содружеству Независимых Государств в рамках проектов ТАСИС.Об ограблении сообщил 24 декабря второй секретарь гн Рок Заргорский, оповестив следующие органы: полицию, кризисный центр при министерстве иностранных дел и кризисный центр правительства.One of the final events of the visit was the meeting of Peter John Manwell, the second secretary and consul of the Australian Embassy in Russia, with Damir Fattakhov, the first deputy head of the Kazan Executive Committee.
Одним из заключительных мероприятий визита стала встреча второго секретаря и консула посольства Австралии в России Питера Джона Мэнвелла с первым заместителем руководителя Исполнительного комитета Казани Дамиром Фаттаховым.Принятое в одностороннем порядке решение Соединенных Штатов Америки выслать второго секретаря представительства Судана Ахмеда Юсефа Мухамеда противоречит обязательствам, которые возлагаются на Соединенные Штаты Америки в соответствии с четко выраженными условиями Соглашения.
