THE SECRETARIAT TO SUBMIT THEM на Русском - Русский перевод

• секретариату представить их
• секретариат представить их

Примеры использования The secretariat to submit them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau decided all three options were feasible and requested the secretariat to submit them to the Committee for discussion and subsequent decision.
Президиум счел все три варианта приемлемыми и просил секретариат представить их Комитету для обсуждения и принятия последующего решения.

It requested the secretariat to submit them as official documents for negotiation at the forty-fifth session of the Working Group ECE/EB. AIR/WG.5/96, para. 42 d- e.
Она просила секретариат представить их в качестве официальных документов для проведения переговоров на сорок пятой сессии Рабочей группы( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 96, пункты 42 d)- e.

The Bureau also endorsed the recommendations in this document and requested the secretariat to submit them to the Working Party for approval.
Бюро также одобрило рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, и просило секретариат представить их на утверждение Рабочей группы.

GRE adopted the proposal and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 session as draft Supplement 7 to the 01 series of amendments of UN Regulation No. 45.
GRE приняла это предложение и поручила секретариату представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта дополнения 7 к поправкам серии 01 к Правилам№ 45 ООН.

The Working Party approved the amendment proposals presented in paragraphs 5 and 7 of the document and asked the secretariat to submit them to the fifty-fifth session of SC.3.
Рабочая группа одобрила предложения по поправкам, представленные в пунктах 5 и 7 документа, и поручила секретариату препроводить их к пятьдесят пятой сессии SC. 3.

GRSG agreed on both proposals and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2011 session, as Corrigenda to ECE/TRANS/WP.29/2011/140 and ECE/TRANS/WP.29/2011/141.
GRSG согласилась с обоими предложениями и поручила секретариату представить их WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их ноябрьской сессии 2011 года в качестве исправлений к документам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 140 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 141.

At its seventh meeting, the Working Group on Monitoring and Assessment endorsed the Strategies and entrusted the secretariat to submit them to the Parties for consideration and adoption at their fourth meeting.
На своем седьмом совещании Рабочая группа по мониторингу и оценке одобрила Стратегический подход и поручила секретариату представить его Сторонам для рассмотрения и утверждения на их четвертом совещании.

GRRF adopted both documents, not amended, and requested the secretariat to submit them to WP.29, AC.1 and AC.3, for consideration at their June 2010 sessions, respectively as Corrigendum 2 to gtr 3 and as Corrigendum 2 to the 03 series of amendments to Regulation No. 78.
GRRF приняла оба документа без поправок и поручила секретариату передать их WP. 29, AC. 1 и АC. 3 для рассмотрения на их сессиях в июне 2010 года соответственно в качестве исправления 2 к гтп№ 3 и исправления 2 к поправкам серии 03 к Правилам№ 78.

The Steering Body discussed and approved the relevant conclusions of the Gothenburg Protocol review documents and invited the secretariat to submit them as amended to the Executive Body at its twenty-fifth session.
Руководящий орган обсудил и одобрил соответствующие выводы, содержащиеся в документах по обзору Гетеборгского протокола, и предложил секретариату представить их вместе с внесенными поправками на рассмотрение двадцать пятой сессии Исполнительного органа.

GRE adopted this proposal, not amended, and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions as draft Supplement 5 to the 04 series of amendments to UN Regulation No. 19.
GRE приняла это предложение без изменений и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 04 к Правилам№ 19 ООН.

Reminded Parties that comments could be submitted to the Expert Group on Techno-economic Issues on the finalization of the revised draft annexes and guidance documents by 15 May 2009 and requested the secretariat to submit them as official documents for negotiation at the forty-fifth session of the Working Group;
Напомнила Сторонам, что Группе экспертов по технико-экономическим вопросам до 15 мая 2009 года могут быть представлены замечания в отношении завершения работы над пересмотренными проектами приложений и руководящих документов, и просила секретариат представить их в качестве официальных документов для обсуждения на сорок пятой сессии Рабочей группы;

GRPE adopted both documents, unamended, and requested the secretariat to submit them, as draft Supplement 2 to Regulation No. 24 and draft Supplement 4 to Regulation No. 85, to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 sessions.
GRPE приняла оба документа без поправок и поручила секретариату представить их WP. 29 и AC. 1 в качестве проекта дополнения 2 к Правилам№ 24 и проекта дополнения 4 к Правилам№ 85 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2004 года.

Consequently, WP.15 proposed draft consequential amendments to the WP.1 Consolidated Resolution on Road Signs and Signals(R.E.2) and requested the secretariat to submit them to WP.1 on its behalf see ECE/TRANS/WP.1/2011/8 and ECE/TRANS/WP.15/210, paras. 51-52 and annex III.
Следовательно, WP. 15 предложила включить в Сводную резолюцию о дорожных знаках и сигналах( СР. 2) WP. 1 проект последующих поправок и поручила секретариату представить их WP. 1 от ее имени см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 8 и ECE/ TRANS/ WP. 15/ 210, пункты 51- 52 и приложение III.

GRPE adopted the proposals, not amended, and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2006 sessions, as draft Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 40 and as draft Supplement 1 to Regulation No. 47.
GRPE приняла эти предложения без поправок и поручила секретариату передать их WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта дополнения к поправкам серии 01 к Правилам№ 40 и в качестве проекта дополнения 1 к Правилам№ 47.

GRPE also adopted the corresponding technical report(GRPE-69-11 as amended by GRPE-69-22(Part B), reproduced on Addendum 2) and requested the secretariat to submit them as a proposal for draft Amendment 3 to UN GTR No. 4 to WP.29 and AC.3 at their November 2014 sessions.
Кроме того, GRPE приняла соответствующий технический доклад( GRPE- 69- 11 с поправками, содержащимися в документе GRPE- 69- 22( часть В), воспроизведенный в добавлении 2) и просила секретариат представить их WP. 29 и AC. 3 в качестве предложения по проекту поправки 3 к ГТП ООН№ 4 на их сессиях в ноябре 2014 года.

GRRF adopted both documents, not amended and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2011 sessions, as part of draft Supplement 8 to the 11 series of amendments to Regulation No. 13 and as part of draft Supplement 13 to Regulation No. 13-H see also paras. 10 and 11.
GRRF приняла оба документа без поправок и поручила секретариату представить их WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2011 года в качестве составной части проекта дополнения 8 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 и составной части проекта дополнения 13 к Правилам№ 13- Н см. также пункты 10 и 11.

GRE adopted GRE-64-12, GRE-64-20, GRE-64-26 and GRE-64-42 as reproduced in Annex X of this report and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1, at their March 2011 sessions as draft Corrigendum 1 to the 01 series of amendments.
GRE приняла документы GRE- 64- 12, GRE- 64- 20, GRE- 64- 26 и GRE- 64- 42, которые содержатся в приложении X к настоящему докладу, и поручила секретариату представить их WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2011 года в качестве проекта исправления 1 к поправкам серии 01.

GRE adopted these proposals and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions as draft Supplement 20 to the original series of amendments to Regulation No. 23 and draft Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No. 119, respectively.
GRE приняла эти предложения и поручила секретариату представить их WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях, намеченных на март 2015 года, в качестве проекта дополнения 20 к первоначальному варианту серии поправок к Правилам№ 23 и проекта дополнения 4 к поправкам серии 01 к Правилам№ 119 соответственно.

GRRF also agreed with the corrections to ECE/TRANS/WP.29/2009/129 proposed by Japan(GRRF-66-17) and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2009 session, as a corrigendum to ECE/TRANS/WP.29/2009/129.
GRRF также согласилась с поправками ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 129, предложенными Японией( GRRF- 66- 17), и просила секретариат представить их на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве исправления к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 129.

GRE adopted both proposals and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement(AC.1) for consideration at their November 2014 sessions as draft Supplement 43 to the 03 series of amendments to UN Regulation No. 37 and draft Supplement 3 to the original series of amendments to UN Regulation No. 128.
GRE приняла оба предложения и поручила секретариату представить их WP. 29 и Административному комитету Соглашения 1958 года( AC. 1) для рассмотрения на сессиях в ноябре 2014 года в качестве проекта дополнения 43 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37 ООН и проекта дополнения 3 к первоначальной серии поправок к Правилам№ 128 ООН.

The Bureau agreed in general with the proposals put forward by the secretariat and asked the secretariat to submit them for approval by the respective Working Parties and subsequently to the Bureau for consideration at its forthcoming meeting.
Бюро согласилось в целом с предложениями, выдвинутыми секретариатом, и просило секретариат передать их для одобрения соответствующими рабочими группами и впоследствии Бюро для рассмотрения на его предстоящем совещании.

GRRF adopted both proposals, unamended, and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as a part(paras. 4, 6 and 8) of draft Supplement 4 to the 10 series of amendments to Regulation No. 13, and as a part(paras. 5 and 9) of draft Supplement 5 to Regulation No. 13H, respectively.
GRRF приняла оба предложения без поправок и поручила секретариату передать их WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве части( пункты 4, 6 и 8) проекта дополнения 4 к поправкам серии 10 к Правилам№ 13 и в качестве части( пункты 5 и 9) проекта дополнения 5 к Правилам№ 13- Н, соответственно.

GRRF adopted both documents as reproduced below, and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2010 sessions, as part(see paras. 6, 11, 12 and 13) of draft Supplement 4 to the 11 series of amendments to Regulation No. 13.
GRRF приняла оба документа, приведенные ниже, и просила секретариат представить их на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2010 года в качестве части( см. пункты 6, 11, 12 и 13) проекта дополнения 4 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13.

GRE adopted both documents as amended in informal document No. GRE5313 and requested the secretariat to submit them, as draft Supplement 9 to the 02 series of amendments to Regulation No. 7 and as a part of draft Supplement 11(see paras. 22 and 25) to the 02 series of amendments to Regulation No. 48, to WP.29 and AC.1 for consideration during their March 2005 sessions.
GRE приняла оба документа с поправками, изложенными в неофициальном документе№ GRE- 53- 13, и поручила секретариату представить их на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 в ходе их сессий в марте 2005 года в качестве проекта дополнения 9 к поправкам серии 02 к Правилам№ 7 и составной части проекта дополнения 11( см. пункты 22 и 25) к поправкам серии 02 к Правилам№ 48.

GRE agreed on and adopted these proposals as amended by Annex V and requested the secretariat to submit them to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2014 sessions as draft Supplement 26 to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 6, as draft Supplement 13 to the 04 series of amendments and as draft Supplement 6 to the 05 series of amendments to UN Regulation No. 48.
GRE согласилась с этими предложениями с внесенными в них изменениями на основании приложения V и приняла их, поручив секретариату представить эти предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2014 года в качестве проекта дополнения 26 к поправкам серии 01 к Правилам№ 6 ООН, проекта дополнения 13 к поправкам серии 04 и проекта дополнения 6 к поправкам серии 05 к Правилам№ 48 ООН.

GRE adopted all three proposals as respectively amended by Annexes II, III and IV to this report and requested the secretariat to submit them to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement(AC.1) for consideration and vote at their March 2015 sessions as draft Supplement 44 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, draft Supplement 10 to the original series of Regulation No. 99 and draft Supplement 4 to the original series of amendments to Regulation No. 128.
GRE приняла все три предложения с поправками, содержащимися соответственно в приложениях II, III и IV к настоящему докладу, и поручила секретариату представить их WP. 29 и Административному комитету Соглашения 1958 года( AC. 1) для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях, намеченных на март 2015 года, в качестве проекта дополнения 44 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37, проекта дополнения 10 к первоначальному варианту Правил№ 99 и проекта дополнения 4 к первоначальному варианту серии поправок к Правилам№ 128.

The secretariat was requested to submit them to ITC for formal endorsement.
Секретариату было поручено передать их КВТ для официального одобрения.

It also requested all UN/ECE member countries to make specific comments on its content and to submit them to the secretariat by 1 March 2001.
Она также просила все страны- члены ЕЭК ООН сделать конкретные замечания по ее содержанию и представить их в секретариат к 1 марта 2001 года.

The secretariat was requested to submit them to GRSP for consideration at its December 2010 session.
Секретариату было поручено передать их GRSP для рассмотрения на ее сессии в декабре 2010 года.

In case members of the Board would have any further suggestions for improving the questionnaire, they were invited to submit them to the secretariat before the end of 2007.
Членов Совета, желающих выдвинуть какие-либо дополнительные предложения по улучшению вопросника, просили представить их в секретариат до конца 2007 года.