THE SELFISHNESS на Русском - Русский перевод

• эгоизм
• эгоизма
• эгоизмом

Примеры использования The selfishness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can feel the selfishness melting away.
Я чувствую, как мой эгоизм покидает меня.

We have to eradicate extreme poverty and denounce the selfishness of the richest.
Мы должны искоренить крайнюю нищету и осудить эгоизм наиболее богатых.

The selfishness of man is false and is true.
Эгоизм человека бывает ложным и бывает истинным.

It is difficult to change, because the selfishness does not allow.
Это трудно изменить, так как эгоизма не позволяет.

You mean the selfishness? Coldness? Unconcern?
Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?

To end corruption, you must first deal with the selfishness you carry around inside!
Чтобы покончить с несправедливостью, ты должен вначале покончить с эгоизмом, который находится внутри тебя!

But the selfishness and indiscipline of the ego may and should be renounced at any time.
Но отказаться от эгоизма и от отсутствия выдержки, следовало бы в любое время.

Training, which results in the selfishness riddance and in the enlightenment.
Тренировка, приводящая к лишению эгоизма и достижению просветления.

Individuals are hereditarily selfish, but also have empathy and compassion to balance the selfishness.
Люди наследственно эгоисты, но также имеют сочувствие и сострадание, чтобы сбалансировать эгоизм.

How should we react to the selfishness and violence that sometimes seem to prevail?
Как реагировать на эгоизм и насилие, которые иногда кажутся одерживающими верх?

This industry, intended for people with‘extra money in their pockets' but with absolutely no compassion in their hearts, reflects more than anything the selfishness of humans.
Эта индустрия, предназначенная для людей с избытком денег в карманах и полным отсутствием жалости в сердце, как нельзя более ярко отражает эгоизм и жестокосердие человека.

Earth where the misery of some mixes with the selfishness of others and the meanness of them all.
Землю, где несчастье одних смешивается с эгоизмом других и подлостью всех сразу.

The selfishness is a presence of the imaginary border between the essence("ego") and the surrounding world.
Эгоизм- наличие воображаемой границы между сущностью( эго) и окружающим ее миром.

Stephen Amidon of The Times, however, questioned the selfishness of the central characters.
Стивен Эмидон из The Times, однако, выражает сомнение в эгоизме центральных персонажей.

The selfishness of current generations is insufferable and cannot be tolerated and creates egregious disparities among people.
Эгоизм нынешних поколений является невыносимым и недопустимым, и создает вопиющее неравенство между людьми.

For example, in relation to housing, the selfishness of the personal quality of life promotes crime.
Например, в отношении к жилищной сфере, эгоизм личного качества жизни способствует преступности.

The selfishness of individuals who control organizations and the selfishness of those organizations will cause continuing problems for many decades.
Эгоизм отдельных людей, которые контролируют организации, и эгоизм этих организаций станет причиной постоянных проблем в течение многих десятилетий.

Therefore, it could be possible to repeat the thoughts about the selfishness and the anthropocentricity of humans.
Поэтому можно было бы повторить мысли о эгоизме и антропоцентричности человека.

You can anticipate that the selfishness of others who have such violent views will be more and more visible in your society as time goes by.
Вы можете предвидеть, что эгоизм других людей, которые имеют такие искаженные взгляды, со временем будут все более и более видимыми в вашем обществе.

What dwells in you: the joy of the love of God, or the selfishness of hatred and the rejection of others?
Что в тебе обитает: радость Божьей любви или эгоизм, ненависть и отвержение людей?

The selfishness of a couple to have so many children does not take into consideration that they would have far more resources available to their children if they had only 2 or 3.
Эгоизм пары иметь так много детей не принимает во внимание, что они имели бы намного больше ресурсов в своем распоряжении для своих детей, если они имели только два или три ребенка.

Because of the primal motivation to acquire more and the selfishness behind many of the decisions in the finance and corporate sectors, the global depression is inevitable.
Из-за первичной мотивации приобретать больше и эгоизма многих решений в финансовом и корпоративном секторах глобальная депрессия неизбежна.

The selfishness and irrationality of neoliberal prescriptions have proven the unsustainable character of the system of economic relations imposed on our peoples by big capital.
Эгоизм и нерациональный характер неолиберальных рецептов доказали несостоятельный характер системы экономических отношений, навязанных нашим народам крупным капиталом.

To change a world towards social sustainability requires anywhere between 20 and 200 years, depending on the investment in the old archaic traditional morality and the selfishness of its people.
Чтобы изменить мир по направлению к социальному устойчивому развитию потребуется период где-то между 20 и 200 лет, в зависимости от инвестиций в старую архаичную традиционную мораль и эгоизм их людей.

The Vedas say that winning the selfishness and become humble servants of God and His laws, in this case we are in pure consciousness.
В Ведах говорится, что победив в себе эгоизм и став смиренными слугами Бога и Его законов, мы в этом случае находимся в чистом сознании.

The State of Kuwait deeply sympathizes with the tragedy of the many children throughout the world who for political or economic reasons, or because of the selfishness of certain rulers, continue to suffer.
Государство Кувейт выражает искреннее сочувствие в связи с трагедией многих детей во всем мире, которые по политическим или экономическим причинам или в силу эгоизма некоторых правительств продолжают испытывать страдания.

Corporations provide a mechanism to distill the selfishness out of people who, as individuals, are partly selfish but also have ethics to limit their selfishness..
Корпорации предоставляют механизм рафинирования эгоизма в людях, которые как личности частично эгоистичны, но в них есть также этика, ограничивающая их эгоизм..

The selfishness of the ego is not a reason for not calling down the higher(divine) consciousness of which the peace and the force are as it were the front or the basis.
Эгоизм эго- это не причина, чтобы не призывать вниз высшее( божественное) сознание, покой и сила которого, являются его передовой частью или основой.

Peace in the whole world, still divided by greed looking for easy gain, wounded by the selfishness which threatens human life and the family, selfishness that continues in human trafficking, the most extensive form of slavery in this twenty-first century.
Мира во всем мире, который по-прежнему раздираем алчностью ищущих легкой наживы, ранен эгоизмом, угрожающим человеческой жизни и семье, эгоизмом, который в двадцать первом веке продолжает торговлю людьми, самую распространенную форму рабства.

The selfishness and lack of political will faced by the poor of this Earth, the children of colonialism, racism, plundering and foreign intervention, are truly disappointing.
Эгоизм и отсутствие политической воли, с которыми сталкиваются бедные люди на этой Земле, порождения колониализма, расизм, грабежи и иностранная интервенция- все это поистине вызывает разочарование.