THE SERIAL PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• серийное производство
• серийный выпуск
• серийного производства
• серийном производстве

Примеры использования The serial production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welding machines for the serial production of anchor channels.
Сварочный автомат для серийного производства анкерных шин.

The serial production of the system(S-300PT) was launched in 1975.
Серийный выпуск системы( С- 300ПТ) был начат в 1975 году.

The Commission approved the document and recommended them to the serial production.
Комиссия утвердила документацию и рекомендовала их к серийному изготовлению.

The serial production of the range of A66 LED luminaires was started.
Стартовал серийный выпуск ряда светильников серии А66.

Custom"NIRA" could you provide a short term and specific tires, are not in the serial production.
Custom" НИРА" могли бы вы предоставить краткосрочные и конкретные шины, не находятся в серийном производстве.

The serial production of the BMD-3 was then initiated and continued until 1997.
Серийное производство БМД- 3 было начато в 1990 году и продолжалось до 1997 года.

The car was set to cost US$ 980,000 once the serial production started in 2013.
Стоимость Rimac Concept One была установлена в 980 000 долларов США при начале серийного производства в 2013 году.

The serial production of the Enigma started in 1925 and the first machines came into use in 1926.
Серийное производство Enigma началось в 1925 году, и первые машины стали использоваться в 1926 году.

And even the Lamborghini ATVs, trawją work on implementing the serial production of the next roadster.
И даже квадроциклы Lamborghini, trawją работа по реализации серийное производство следующего родстера.

The serial production version, designated T-54-1, started in 1947 and lasted until 1949, about 1490 were made.
Серийное производство первого танка Т- 54- 1 началось в 1947 и продлилось до 1949, всего было выпушено около 1490 единиц.

Long processing time and high production costs prevent composites from being implemented in the serial production.
Длительность обработки и высокие издержки на изготовление не самым лучшим образом отражаются на внедрении композитов в серийное производство.

Equipped with the serial production gas-discharge light source and the serial ballast, if any.
Оснащена газоразрядным источником света серийного производства и серийным пускорегулирующим устройством, если это предусмотрено.

The SEMTEX plastic explosive was developed at the end of the 1950s, and the serial production started in the 1960s.
Пластичное взрывчатое вещество SEMTEX было разработано в конце 50- х гг., серийное производство было начато в 60- е гг.

The reproducibility of the good values at the serial production is excellent; from batch to batch there are no differences ascertainable.
Также обеспечивается высокая степень воспроизводимости при серийном производстве, от партии к парии не наблюдается каких-либо различий.

Then, together with the physicist Vil Senkevich, they assembled an automatic device, and only later began the serial production of polarographs in the USSR.
Затем совместно с физиком В. В. Сенкевичем был собран автоматический прибор, и только позднее в СССР начали серийное производство полярографов.

At present, the Plant is preparing to launch the serial production of new T16 stationary gas turbine units with a capacity of 16 MW.
Сейчас завод активно готовится к запуску в серийное производство новой стационарной газотурбинной установки Т16 мощностью 16 МВт.

In 2003 the serial production of new cars was started: hopper car with enlarged volume of a body, a hopper car unloading in space between the rails, tank wagons for transportation of light petroleum products, open-top car with blank body and open-top car with bottom discharge, which meet all the requirements demanded from the cars of new generation.
В 2003 году начат серийный выпуск новых вагонов: вагона- хоппера с увеличенным объемом кузова, вагона- хоппера с разгрузкой в межрельсовое пространство, вагона- цистерны для перевозки светлых нефтепродуктов, полувагона с глухим кузовом и полувагона с донной разгрузкой, которые соответствуют всем требованиям, предъявляемым к вагонам нового поколения.

Currently, Rostvertol is also working to ensure the serial production of Mi-35P helicopters with updated equipment for export deliveries.
В настоящее время на предприятии« Роствертол» также проводятся работы по обеспечению серийного производства вертолетов Ми- 35П в обновленной комплектации для поставок на экспорт.

Equipped with the serial production gas-discharge light source and the serial ballast. The luminous flux of this light source may deviate from the nominal luminous flux due to light source and ballast tolerances as specified in Regulation No. 99; accordingly the measured illuminances may be corrected by 20 per cent in the favourable direction.
Оснащена газоразрядным источником света серийного производства и серийным пускорегулирующим устройством- световой поток этого источника света может отклоняться от номинального светового потока из-за допусков источника света и пускорегулирующего устройства, как указано в Правилах№ 99, и в этом случае измеренную освещенность можно скорректировать на 20% в благоприятную сторону.

According to him,"one of the problems for creating Center will be the serial production of lightweight single-engine Yak-58 plane, in which Kazakhstanhas a significant need.
По его словам,« одной из задач создаваемого Центра станет освоение серийного производства легкого одномоторного самолета Як- 58, в котором Казахстан испытывает значительную потребность».

During all the serial production, the electronics and synthesizer design have been improved, so the first and the latest circuits are quite different.
За все время серийного производства электроника и конструкция синтезатора совершенствовались, поэтому схемы начала выпуска и конца отличаются.

In 1955, the Ryazan plant of calculating and analytical machines began the serial production of integrators with the factory brand name“IGL” integrator of the Lukyanov hydraulic system.
В 1955 году на Рязанском заводе счетно-аналитических машин начался серийный выпуск интеграторов с заводской маркой« ИГЛ» интегратор гидравлический системы Лукьянова.

To support the serial production and further expansion, significant investments are made in production technologies and associated machines- among others, a lengthwise planing machine made by Reichle& Knödler.
Для поддержки серийного производства и дальнейшего расширения значительные инвестиции вкладываются в производственные технологии и станки- в частности, листоправильное оборудование производится на Reichle& Knödler.

Historically, the progressive moment in the company's activity was the 23 rd of December 1933, when the serial production of a diesel engine with a power output of 5-6 hp started.
Исторически прогрессивный момент в деятельности компании наступил 23 декабря 1933 года, в этот день началось серийное производство дизельного мотора модели НВ с мощностью 5- 6 л. с.

The company has launched the serial production of B12 luminaires range for housing and utilities sector premises, such as entrances and various amenity rooms.
Начато серийное производство светильников серии B12 для сферы жилищно-коммунального хозяйства, а именно подъездов и различных бытовых помещений.

Specialists of the company in cooperation with engineers of the South Korean partner have developed the design and mastered the serial production of a belt filter-press of BFS series fitting the level of the best world models.
Специалисты компании совместно с инженерами южно- корейского партнера разработали конструкцию и освоили серийное производство ленточного фильтр-пресса серии BFS, который соответствует уровню лучших мировых образцов.

Later in the USSR was mastered the serial production of durable thin-walled pipes made of steel and aluminum alloys, which made it possible to create a more perfect samples of sprinkler technics.
Несколько позднее в СССР был освоен серийный выпуск прочных тонкостенных труб из стали и алюминиевых сплавов, что позволило создать более совершенные образцы дождевальной техники.

This is the world's major flashpoint; virtually all of our neighbour's military assets- a 1.2-million-man army, over 500 aircraft and another 200 in reserve, a naval flotilla, a blue-water navy with carriers- are deployed against Pakistan; the serial production and deployment of the nuclear-capable Prithvi, aimed specifically at Pakistan, has commenced.
Здесь находится одна из самых" горячих точек" планеты; здесь против Пакистана развернуты чуть ли не все военные средства нашего соседа- армия в составе 1, 2 млн. военнослужащих, свыше 500 самолетов и еще 200 самолетов в резерве, военно-морская флотилия, океанский флот с авианосцами; началось серийное производство и развертывание ракет" Притви", способных нести ядерные заряды и нацеленных конкретно на Пакистан.

We are working actively to start in 2008 the serial production of vehicles with the new 8x6 wheel arrangement, starting with dump trucks with 30 tons of payload.
Мы активно работаем над тем, чтобы в 2008 году начать серийное производство автомобилей с новой колесной формулой 8х6, в первую очередь- самосвалов грузоподъемностью 30 тонн.

Equipped with the serial production gas-discharge light source and the serial ballast, possibly integrated with the light source. The luminous flux of this light source may deviate from the objective luminous flux due to light source and ballast tolerances as specified in Regulation No. 99; accordingly the measured illuminances may be corrected by 20 per cent in the favourable direction;
Оснащена газоразрядным источником света серийного производства и серийным пускорегулирующим устройством, которое, возможно, является составной частью источника света( световой поток этого источника света может отличаться от номинального светового потока из-за допусков источников света и пускорегулирующего устройства, как это указано в Правилах№ 99)- в этом случае измеренную освещенность можно скорректировать на 20% в благоприятную сторону;