THE STRELKA на Русском - Русский перевод

• стрелка

Примеры использования The strelka на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the Strelka Institute's summer program?
Что такое летняя программа института« Стрелка»?

Since 2012 Brendan has served as tutor of the Strelka Institute in Moscow.
С 2012 года работает преподавателем в Институте« Стрелка».

After the opening of the Strelka station, June 12, 2018, the station has ceased to be terminus for both lines.
После открытия станции« Стрелка» 12 июня 2018 года станция перестала быть конечной для Сормовско- Мещерской линии.

There is also a ghost station: Yarmarka, whose construction was abandoned in favour of the Strelka station.
В Нижегородском метро есть станция- призрак« Ярмарка», от строительства которой отказались в пользу станции« Стрелка».

The audience gathered at the"Strelka" to listen to the open lecture"About love.
Слушатели собрались на« Стрелке» послушать открытую лекцию« Про любовь».

David is currently a member on the Board of Trustees for D& AD and Programming Director of the Strelka Insitute.
В настоящее время является членом Попечительского Совета в D& AD и программным директором Института« Стрелка».

Conducts special courses and workshops at the Strelka Institute and the Moscow Architecture School MARCH.
Ведет специальные курсы и воркшопы в Институте Стрелка и МАРШ.

September 15, 1867 was established by the construction committee for the construction of the temple, and August 11, 1868, was re-laying the cathedral on the Strelka Spit.
Сентября 1867 года был учрежден строительный комитет для возведения храма, а 11 августа 1868 года состоялась повторная закладка собора на Стрелке.

In October we held a closed roundtable at the Strelka Institute for Media, Architecture and Design.
В октябре мы провели закрытый круглый стол в Инстите Медиа и дизайна« Стрелка».

Within walking- The Strelka of Vasilievsky Island, Rostral Columns, Hermitage, Museum of Modern Art"Erarta", restaurants and cafes to suit all tastes.
В пределах пешеходной прогулки- Стрелка Васильевского острова, Ростральные колонны, Эрмитаж, музей современного искусства« Эрарта», рестораны и кафе на любой вкус.

The discussion will take place at the Strelka Institute, Bersenevskaya Emb., 14/5A.
Дискуссия состоится во дворе Института" Стрелка", Берсеневская набережная 14 стр.

The Strelka Institute has been selected by UNESCO as a partner for the implementation of a survey on"Culture and Sustainable Urban Development" as part of the UNESCO Global Report.
Институт« Стрелка» был выбран ЮНЕСКО в качестве регионального партнера для проведения исследования в рамках« Всемирного доклада ЮНЕСКО по культуре и устойчивому городскому развитию».

The discussion will take place in the courtyard of the Strelka Institute, Bersenevskaya Naberezhnaya 14/5A.
Дискуссия пройдет во дворе Института" Стрелка" по адресу г. Москва, Берсеневская наб., 14, стр.

In Moscow John Sweeney will accompany with musical improvisations the screening of numerous restored silent films of Alfred Hitchcock from the 2 till the 8 of August in the courtyard of the Strelka Institute.
В Москве Джон Суини будет сопровождать музыкальными импровизациями показы отреставрированных немых фильмов Альфреда Хичкока, которые пройдут со 2 по 8 августа во дворе института« Стрелка» в рамках фестиваля« Хичкок.

By 2009, he served as the Chairman of the Board of Trustees of the Strelka Institute for Media, Architecture and Design.
С 2012 года по н. в. занимает должность директор проекта« Strelka Knowledge» Института медиа, архитектуры и дизайна« Стрелка».

Gazprom Neft and the Strelka institute jointly conducted a study of urban communities in Omsk and their potential to develop the urban environment as well as key opportunities and barriers that may arise when interacting with such communities.
Совместно с институтом« Стрелка» было проведено исследование городских сообществ Омска, их потенциала по развитию городского пространства, ключевых возможностей и барьеров, которые могут возникнуть при взаимодействии с ними.

During instalation another chart is used to guide the placement of devices on barges, embankments, the Strelka and walls of the Peter and Paul fortress.
Во время монтажа используется другая схема- расположение управляющих устройств на баржах, набережных, стрелке Васильевского острова и стенах Петропавловской крепости.

In order to avoid comparing incomparable localities, the Strelka KB experts categorized all the cities based on their population and climatic characteristics.
Чтобы избежать сравнений несопоставимых населенных пунктов друг с другом, эксперты КБ« Стрелка» распределили все города по категориям в зависимости от численности их населения и климатических характеристик.

The lecture is a part of Polytech at Strelka collaborative educational programme created by the Polytechnic Museum and the Strelka Institute, supported by innovation partner"MegaFon.
Лекция организована при поддержке банка« Интеза» и проходит в рамках совместного образовательного проекта Политехнического музея и Института« Стрелка».

Among them were: Ilya Tsentsiper, founder of Afisha, president of the Strelka Institute of Media, Architecture and Design, and vice-president of Yota; Ksenia Achkasova, director of television measurement at TNS Russia; Dmitry Solopov, editorin-chief of Kommersant TV and Kommersant FM; and Natalya Sindeeva, CEO of the Dozhd channel.
В рамках первого модуля были проведены встречи с ключевыми фигурами медиа- индустрии: илья Ценципер, основатель« Афиши», Президент института медиа, архитектуры и дизайна« Стрелка», Вице-президент компании Yota; Ксения Ачкасова, директор по телеизмерениям TNS Russia; Дмитрий Солопов, главный редактор« Коммерсантъ ТВ» и« Коммерсантъ FM»; Наталья Синдеева, генеральный директор телеканала« Дождь».

For the last 4 years he taught and curated educational programs(including an experimental digital educational program) at the Strelka Institute, he also lectured at MGIMO.
В течение последних четырех лет Куба работает преподавателем и куратором образовательных программ( в том числе экспериментальной программы онлайн- образования) в институте" Стрелка"; читал лекции в МГИМО( У) МИД РФ.

In the summer, you can rise Kladovaya tower and walk along the fortress walls and enjoy an unforgettable view of the Strelka- the confluence of the Oka and the Volga rivers, of the monumental Alexander Nevsky Cathedral, of the Nizhny Novgorod Fair and the whole city on the other side of the Oka river.
Летом, поднявшись через Кладовую башню, можно прогуляться по крепостным стенам и оценить незабываемый вид на Стрелку- слияние рек Оки и Волги, на монументальный собор Александра Невского, на нижегородскую Ярмарку и на всю заречную часть города.

I caught up with Rory McGrath, from graphic design practise OK-RM, to talk to him about work for the Strelka Institute and Strelka Press, which has been nominated for the 2013 Design Museum Design of the Year award.
Редактор англоязычной версии блога« Стрелки» Джек Селф встретился с одним из основателем дизайнерской студии OK- RM Рори Макгратом и поговорил с ним о разработке фирменного стиля института« Стрелка»….

The oldest settlement in the city is to be found on the left bank of the Volga River in front of the Strelka(a small cape at the confluence of the Volga and Kotorosl) and belongs to the 5th-3rd millennium BCE.
Древнейшее поселение на территории города обнаружено на левом берегу Волги напротив Стрелки( мыса при слиянии Волги и Которосли) и относится к V- III тысячелетию до н. э.

Strelka Magazine talked to digital and online researchers- Benjamin Bratton, director of the«New normal» educational programme at the Strelka Institute; Vladan Yoler, director of the Share Foundation; and Yan Krasni, associate professor at the University of Belgrade- to understand what post-truth actually is and how it shapes everyday life.
Что такое постправда, как она формирует повестку дня и каким образом касается каждого, Strelka Magazine обратился к исследователям цифровой и онлайн- среды: директору образовательной программы« Новая норма» Института« Стрелка» Бенджамину Браттону, директору фонда цифровых исследований Share Foundation Владану Йолеру и доценту Университета Белграда Яну Красни.

Strelka alumni about education at the Institute.
Выпускники« Стрелки» об обучении в Институте.

Two-bedroom apartment in the exclusive district Strelka of city Ust-Kamenogorsk is rented.
Сдается двухкомнатная квартира в элитном районе Стрелка города Усть-Каменогорск.

PhD in Philology; director of the Urban Anthropology Center"Strelka.
Кандидат филологических наук, руководитель Центра городской антропологии КБ« Стрелка».

Venue- The Palace Square and Vasilyevsky Island's Strelka.
Место проведения- Дворцовая площадь, Стрелка В.

A cosy, clean two-bedroom apartment in the exclusive area Strelka is daily rented.
Посуточно сдается уютная, чистая двухкомнатная квартира в элитном районе Стрелка.