THE STUDENT UNION на Русском - Русский перевод

• студенческого союза
• студенческий союз

Примеры использования The student union на Английском языке и их переводы на Русский язык

I showed her the student union.
Показал ей студсовет.

The student union is running a mizoguchi marathon tonight.
Студсовет сегодня запускает марафон Mizoguchi.

I know this guy from the student union.
Я знаю вот этого студента- активиста.

This isn't the Student Union, I'm not here to debate.
Это не студенческий союз и я здесь не для дебатов.

Straight ahead, you will see the student union.
Прямо впереди, ты увидишь студенческий союз.

Worked the student union.
Работа в студенческом профсоюзе.

Can you take these cupcakes over to the student union?
Ты можеш отнести эти кексы в студентский союз?

I went too far at the Student Union, and I'm truly, truly sorry.
Я слишком далеко зашла на Стьюдент Юнион, и мне очень, очень жаль.

Guys, this is Dwight, president of the Student Union.
Парни, это Двайт, председатель студенческого профсоюза.

I'm President of the Student Union and I'm captain of the rowing team?
Я председатель Союза Студентов и я капитан гребной команды?

Whilst at university he served as deputy chairman of the student union.
В школе он был помощником директора и председателем студенческого союза.

That building, where the student union is, that's the original college.
Вот то здание, в котором находится студенческое объединение, это здание самого колледжа.

According to this bulletin board, um, lasagna day at the student union.
В соответствии с этой доской объявлений, день лазаньи в студенческом обществе.

The Faculty has the Student Union, Quality Education Council, Creative Union and others.
На факультете действуют Студенческий союз, Совет старост, Совет по качеству образования, Творческий союз, Профсоюз и БРСМ.

Between 2003 and 2004 she was head of the student union at the college.
С 2003 по 2004 год она была главой студенческого союза в колледже.

At the university, he headed the Student Union and was a member of the Presidium of the Israeli Students Association and the World Union of Jewish Students..
В университете он возглавлял студенческий союз и был членом Президиума израильской ассоциацией студентов- юристов и Всемирного союза еврейских студентов.

I think it will look god-awful under the Student Union fluorescents.
Думаю, это будет выглядеть ужасно в свете флюоресцентных ламп Студенческого Центра.

Protests have been held under the law but various applications for demonstrations have reportedly been rejected, including those submitted by members of the National League for Democracy, who wished to commemorate Martyrs' Day, and by members of the All Burma Federation of Student Unions, who sought to commemorate the fiftieth anniversary of the events of 7 July 1962 at Yangon University when students were shot and the student union building bombed by the military.
Протесты в соответствии с этим законом проводились, однако, как сообщается, различные заявки на демонстрации были отклонены, в том числе заявки, поданные членами Национальной лиги за демократию, которые хотели отметить День памяти мучеников, а также членами Всебирманской федерации студенческих союзов, которые намеревались отметить пятидесятую годовщину событий 7 июля 1962 года в Рангунском университете когда там были расстреляны студенты, а здание студенческого союза было обстреляно военными.

We will put up a notice in the Student Union for volunteers!
Мы разместим объявление о наборе добровольцев в Студенческом союзе!

Join a protest, flirt at a bonfire party-there's a lot to learn outside of lectures at the student union.
Акции протеста, флирт на вечеринке у костра- много чему можно научиться и за пределами лекции в студенческом союзе.

Duke University Hospital was finished in 1980 and the student union building was fully constructed two years later.
Медицинский центр Дюкского университета был окончен в 1980 году, а строительство здания студенческого союза завершилось двумя годами позже.

The event was organized by the UN Association of Russia, together with the UNESCO Department and the Student Union of MGIMO.
Встречу организовали Российская ассоциация содействия ООН, кафедра ЮНЕСКО и Студенческий союз МГИМО.

What was happening during May Day 2011, what is Murats' occupation as a leader of the branch of the student union"SOCPROF", does social democrat Anatoly associate himself with Sergey Mironov who is currently under pressure- these and other questions were answered by the opponents of the third edition of the show.
Что происходило на Первомае- 2011, чем занимается Марат Гогуадзе в качестве руководителя ячейки студенческого профсоюза« СОЦПРОФ», солидарен ли социал-демократ Анатолий Канюков с теряющим позиции председателем Совета Федерации Сергеем Мироновым- на эти и другие вопросы ответили оппоненты третьего выпуска телеверсии.

In 1849, together with N. Rusinyan and others he founded the Student Union"Araratian.
В 1849 году вместе с Н. Русиняном и другими основал студенческий союз« Араратян».

The event was attended by rector of student Dulat Zhusupkaliev; Head of NGO"Jas Economist" Orash Nurhat; chairman of the student union committee Diamond Kabdesh; the leader of the Ural Student Alliance ZKGU Raw Zhastalapov; the leader of the NGO"Jas Otan" of ZKGU Gulzhanat Kalenova; chairman of the student club"Dostyk" Zarina Ihsanova, deputy chairman of the NGO"Zhasyl Aymaқ" Aidan Zhumagulov, the head of the club"Tomiris" Jamila Nurlanova.
В мероприятии приняли участие студенческий ректор Дулат Жусупкалиев; руководитель МОО« Жас экономист» Ораш Нурхат; председатель студенческого профсоюзного комитета Алмаз Кабдешов; лидер Уральского студенческого альянса по ЗКГУ Сырым Жасталапов; лидер МОО« Жас Отан» по ЗКГУ Гульжанат Каленова; председатель студенческого клуба« Достық» Зарина Ихсанова, заместитель председателя МОО« Жасыл Аймақ» Айдана Жумагулова, руководитель клуба« Томирис» Жамиля Нурланова.

Jerusalem mayor Nir Barkat noted that the project is a joint venture between the merchants, the Student Union, and the municipality.
Мэр Иерусалима Нир Баркат отметил, что проект является совместным предприятием торговцев, Студенческого Союза и муниципалитета.

Another project, the United Nations and the Student Union of Bosnia and Herzegovina radio station, Education FM 106.5, intends to be a means of developing issues that have previously been raised by both the domestic and international media by providing the local audience with the relevant information on the United Nations presence in the area through the Mission as well as other agencies, informing the public how they benefit and what is planned for the future.
Другой проект- учебная радиостанция Организации Объединенных Наций и Студенческого союза Боснии и Герцеговины на волне 106, 5 УКВ- призван служить средством углубленного освещения вопросов, ранее затронутых в национальных и международных средствах массовой информации, путем доведения до местных слушателей соответствующей информации о присутствии Организации Объединенных Наций в этом районе в лице Миссии, а также других учреждений и информирования общественности о том, какую это приносит пользу и каковы планы на будущее.

His beloved Cornell was convulsed with racial conflict, including the infamous armed seizure of the student union building in April 1969.
Его любимый Корнеллский университет был в центре расовых конфликтов, в частности, в нем произошел вооруженный захват здания студенческого союза в апреле 1969 года.

In an encouraging development that followed the release of a Human Rights Watch report accusing members of the Student Federation of Côte d'Ivoire, the student union, of violence and intimidation in support of the ruling Front populaire ivoirien, President Gbagbo met with the union's new leadership on 19 May and called on them to refrain from acts of violence.
В этой связи следует также отметить событие, внушающее определенный оптимизм,-- после опубликования доклада организации Human Rights Watch, в котором члены Федерации студентов и школьников Котд' Ивуара-- студенческого союза страны-- обвинялись в насилии и запугивании в целях оказания поддержки правящему Ивуарийскому народному фронту, 19 мая президент Гбагбо встретился с новым руководством этого Союза и призвал его воздерживаться от актов насилия.

Schoolchildren in Jaffna District were particularly affected by the rapid onset of the conflict on 11 August, with the forced closure of all schools in Jaffna from 9 September until 9 October owing to the student union boycott called in protest to the ongoing hostilities in Jaffna.
В частности школьники в округе Джафна испытали на себе эскалацию конфликта 11 августа, приведшую к вынужденному закрытию всех школ в Джафне с 9 сентября по 9 октября в результате объявленного профсоюзом школьников бойкота в знак протеста против продолжающихся военных действий в Джафне.