THE SUPREME COURT ALSO на Русском - Русский перевод

• верховный суд также

Примеры использования The supreme court also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supreme Court also has an appellate jurisdiction.
Верховный суд также наделен апелляционной юрисдикцией.

CEC decisions can be appealed at the Supreme Court, also within 10 days.
Решения ЦИК могут быть обжалованы в Верховном суде, также в течение 10 дней.

The Supreme Court also functions as a High Court of Justice.
Верховный суд выполняет также роль Высокого суда правосудия.

The judges of the Supreme Court also had to change residence.
Судьи Верховного суда также были вынуждены сменить местожительство.

The Supreme Court also serves as final court of appeal for Armenia.
Верховный суд является также высшим апелляционным судом Армении.

The President of the Supreme Court also sat as Deputy Chairman on the Commission.
Председатель Верховного суда также является заместителем Председателя Комиссии.

The Supreme Court also held that the agreement was valid under Georgian law.
Верховный суд также определил, что соглашение является действительным согласно праву Грузии.

Within the review proceedings, the Supreme Court also verifies compliance of Acts with the requirements of international law.
В порядке надзорного производства Верховный суд также проверяет соответствие законов требованиям международного права.

The Supreme Court also found that the authors were undeniably members of the Provisional IRA.
Верховный суд также признал, что авторы безусловно являются членами Временной ИРА.

Chairman of the Supreme Court also reported on the work on the introduction of the electronic proceedings.
Председатель Верховного Суда также сообщил о проведении работы по внедрению электронного судопроизводства.

The Supreme Court also ignored the author's complaints that he was forced to confess his guilt.
Верховный суд также оставил без рассмотрения жалобы автора на то, что его принудили признать свою вину.

Mixed panels at the Supreme Court also rejected appeals in three murder cases, either confirming or increasing the sentences handed down.
Смешанные коллегии Верховного суда также отклонили апелляции по трем делам об убийствах, подтвердив ранее вынесенные приговоры или ужесточив предусмотренные ими меры пресечения.

The Supreme Court also appointed judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed necessary.
В случае необходимости Верховный суд также назначает судей для проведения дополнительных контрольных проверок тюрем.

The State party adds that the Supreme Court also examined the author's complaints under the supervisory review procedure, and checked the lawfulness and the grounds of the lower courts' decisions.
Государство- участник добавляет, что Верховный суд также рассмотрел жалобы автора в порядке надзора и проверил законность и обоснованность решений судов более низких инстанций.

The Supreme Court also discussed the issue in its decision declining to review its refusal to grant leave.
Верховный суд также затронул этот вопрос в своем решении не пересматривать свой отказ в выдаче разрешения на подачу апелляции.

The Supreme Court also has responsibility for ensuring compliance with the provisions of the European Convention on Human Rights.
Верховный суд также отвечает за обеспечение соблюдения положений Европейской конвенции о правах человека.

Thus, the Supreme Court also grants comprehensive legal protection on final decisions of criminal courts..
Таким образом, Верховный суд также обеспечивает полную юридическую защиту в случае вынесения окончательных решений судами по уголовным делам.

The Supreme Court also dismissed all motions to annul votes filed by the two presidential candidates for lack of merit.
Верховный суд также отклонил все ходатайства об аннулировании итогов голосования, поданные двумя кандидатами в президенты, по причине их необоснованности.

The Supreme Court also has an appellate jurisdiction whereby it can review its own decisions and those of subordinate courts..
Верховный суд также обладает апелляционной юрисдикцией, в рамках которой он может пересматривать свои собственные решения и решения нижестоящих судов..

The Supreme Court also has original jurisdiction over Constitutional questions and matters of national importance referred by the King.
Верховный суд также имеет первоначальную юрисдикцию над конституционными вопросами и вопросами государственного значения, переданными на рассмотрение королю.

The Supreme Court also emphasized that usually a tractor clears a village road, but that day it could not pass because of a car abandoned on the road.
Еще Верховный суд подчеркнул, что обычно деревенскую дорогу расчищает трактор, но в тот день он не смог проехать из-за брошенной на дороге машины.

The Supreme Court also promulgated the Rule on Juveniles in Conflict with the Law Administrative Matter No. 02-1-18-SC, November 24, 2009.
Кроме того, Верховный суд принял" Порядок рассмотрения дел несовершеннолетних, вступивших в конфликт с законом" Административное постановление№ 02- 1- 18- SC от 24 ноября 2009 года.

The Supreme Court also has appellate jurisdiction in all cases determined in inferior courts and in respect of any misdirection or misruling of those courts..
Верховный суд также обладает апелляционной юрисдикцией по всем делам, решения по которым принимают нижестоящие суды, и в отношении любых судебных ошибок или неправильных действий этих судов..

The Supreme Court also recently created the Committee on Gender Responsiveness in the Judiciary which implements gender mainstreaming in the programs, projects and policies of the judiciary.
Верховный суд также недавно создал Комитет по учету гендерных факторов в судебной системе, который занимается внедрением гендерного подхода в программы, проекты и политику судебной системы.

The Supreme Court also concluded that the authors had not sought the prior permission from the authorities to hold a public event, as required by the Law on Mass Events.
Верховный суд также вынес определение о том, что авторы не обратились за получением предварительного разрешения органов власти на проведение публичного мероприятия в соответствии с Законом о массовых мероприятиях.

The Supreme Court also entertains conflicts of jurisdiction arising between career judges and the political and administrative authorities ministers of State, intendants, governors, mayors.
Кроме того, Верховный суд рассматривает коллизии полномочий, возникающие между дипломированными судьями и представителями политических и административных органов власти государственные министры, интенданты, губернаторы, алькальды.

The Supreme Court also noted that the protocols of the search and removal of items of evidence had been fabricated as confirmed during the proceedings in the Serious Crimes Court..
Верховный суд также отметил, что протоколы обыска и изъятия вещественных доказательств, были сфабрикованы, как это было подтверждено в ходе слушаний в Суде по делам о тяжких преступлениях.

The Supreme Court also annulled the decision of the court of first instance ordering the confiscation of Mr. Turgunaliev's property and banning him from any post entailing financial responsibilities.
Кроме того, Верховный суд отменил постановление суда первой инстанции о конфискации имущества г-на Тургуналиева и о запрещении занимать какие-либо должности, связанные с финансовой ответственностью.

The Supreme Court also notes the total absence in both the report of the Special Rapporteur and the decision of the ICJ of any data concerning Israel's security and military considerations.
Верховный суд также отмечает полное отсутствие-- как в докладе Специального докладчика, так и в решении Международного Суда-- любых сведений, касающихся соображений безопасности и военных соображений Израиля.

The Supreme Court also pointed out that the decision was in close keeping with the provisions of ILO Convention No. 169, article 14, paragraph 1, first sentence, and with the considerations the said provisions were to safeguard.
Кроме того, Верховный суд отметил, что это решение строго соответствует положениям первого предложения пункта 1 статьи 14 Конвенции МОТ№ 169 и принципам, соблюдение которых эти положения призваны гарантировать.