THE TABLOID на Русском - Русский перевод

• таблоид
• бульварная
• желтой
• таблоидов

Примеры использования The tabloid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tabloid journalist.
Журналист из таблоида.

We give her the tabloid.
Мы отдадим ей таблоид.

I got the tabloid covers to prove it.
И обложки таблоидов тому свидетельство.

So, you can't have the tabloid. Period.
Так что ты не получишь таблоид, и точка.

Akl published the tabloid newspaper Lebnaan using the Lebanese dialect.
Он опубликовал таблоид газета Lebnaan с помощью Ливанском диалекте.

I'm not gonna go for the tabloid tragedy.
Я не собираюсь делать из этого трагедию для таблоидов.

The tabloid press can't seem to get enough of the multi-millionaire accused of murder.
Таблоиды собираются выжать максимум из обвинения миллиардера в убийстве.

United International wants to buy the tabloid?
United International собирается выкупить таблоид?

Suicide Club Exists." The tabloid headline matched his conclusion.
Клуб Самоубийц существует." Заголовок таблоида подтверждал его мысли.

Famous for a few days and already in the tabloid.
Знаменита всего несколько дней, а уже попала в таблойд?

She's hoping the tabloid stories build to a critical mass or that your ratings tank.
Она надеется, что таблоидные истории создату критическую массу или твои рейтинги упадут.

The last thing we need is her talking to the tabloid press.
Последнее, чего мы хотим- это разговоров с представителями таблоидов.

Jackson sued the tabloid, and, in 1998, they agreed to an out-of-court settlement with Jackson.
Джексон предъявил иск таблоиду, и в 1998 году они пришли к мировому соглашению.

Since the early 1990s, Burke's weight has been a subject of discussion in the tabloid press.
С начала 1990- х, вес Берк была предметом обсуждения в желтой прессе.

Is it a coincidence that the tabloid stories about you started right after the election?
Это совпадение, что заметки в желтой прессе о тебе Начались сразу после выборов?

If you're not gonna sell me the movie rights, you should at least ame the tabloid.
Если ты не продашь мне права на фильм, тебе, хотя бы, нужно составлять таблоиды.

Um… I noticed there were some employee issues at the tabloid. You know, contracts about to expire.
Я заметил, что в таблоиде есть ряд сотрудников, у которых скоро истекают контракты.

This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market.
Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке.

Price has left his estate, 10 companies including the tabloid, to his two daughters.
Наследство Прайса- десять компаний, включая таблоид, получают его две дочери Мэдисон и Келси.

Mycroft is shown reading the tabloid newspaper The Sun with a front page headline"Suicide of Fake Genius.
Майкрофт читает газету The Sun, где на титульном листе напечатано« самоубийство лже- гения».

In 1986-1998 she worked as editor of the weekly magazine on culture"Swadesi", and in 1998-1999- the editor of the tabloid"Eksponen.
В 1986- 1998 гг. работала редактором еженедельного журнала по культуре« Свадеси», а в 1998- 1999 гг.- редактором таблоида« Экспонен».

The CDU party and the tabloid newspaper Bild Zeitung were the main forces calling for limiting their numbers.
Партия ХДС и таблоид Bild Zeitung были основными силами, выступающими за ограничения их числа.

You have done your homework, but I don't see how my history with Blair or the tabloid fodder it produces is really relevant to my therapy?
Ты справилась с домашним заданием но я непонимаю, какое отношение к моей теапии имеет наша история с Блэр или или пища для таблоидов, которые она производит?

And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it.
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала.

Articles about food at all levels flourished, and consumers were inundated with messages in popular magazines, the tabloid press and on the radio.
Появилось множество научных статей относительно пищевых продуктов на всех уровнях, и на потребителей обрушился шквал сообщений в популярных журналах," желтой" прессе и на радио.

She then gained attention in the tabloid press as a supposed relative of Sophia Loren and even a potential rival in love.
Тогда же привлекла к себе внимание бульварной прессы, как предположительная родственница Софи Лорен и даже ее потенциальная соперница в любви.

Though the initial novellas received mixed-to-positive reviews, the project was heralded by many in the press as"bold" and"ambitious", with the tabloid Metro calling it"one of the most ambitious acts of mass storytelling in recent years.
Хотя начальные романы получили смешанные отзывы, в прессе проект был назван« смелым» и« амбициозным», так британский таблоид« Metro»( англ.) русск. назвал его« одним из наиболее амбициозных массовых сказительств за последние годы».

As the tabloid press increases the pressure on Prime Minister David Cameron with alarmist headlines, the government has rushed through legislation restricting EU migrants from claiming unemployment handouts.
По мере того как бульварная пресса усиливает давление на премьер-министра Дэвида Кэмерона с панических заголовками, правительство ринулись через законодательство, ограничивающее США мигранты из утверждая, раздаточные материалы по безработице.

In May 2007, Rowling pledged a donation reported as over £250,000 to a reward fund started by the tabloid News of the World for the safe return of a young British girl, Madeleine McCann, who disappeared in Portugal.
В мае 2007 года Роулинг передала пожертвование в размере больше 250 тысяч фунтов в фонд, созданный таблоидом News of the World для поиска британской девочки Мэдлин Макканн, которая исчезла в Португалии.

Following the episode's broadcast, the tabloid Daily Mail reported that Irene Adler's nude scene early in the episode had been met with disapproval from some viewers who were concerned that it had been shown before the 21:00 watershed hour, before which adult-oriented content is not supposed to air.
После показа эпизода таблоид The Daily Mail сцена с обнаженной Ирэн Адлер была воспринята некоторыми зрителями с возмущением, потому что она была показана до 21: 00, когда контент, ориентированный на взрослую аудиторию, не должен выходить в эфир.