THE TAGUS на Русском - Русский перевод

• тежу
• тахо

Примеры использования The tagus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's the Tagus.
Здесь Тежу.

After the battle, Yagüe turned northeastward toward Madrid and the Tagus River.
После битвы Ягуэ продолжил наступление в сторону Мадрида и реки Тахо.

The apartments feature magnificent views of the Tagus river and close to the city centre.
Апартаменты располагают великолепными видами на реку Тахо и близки к центру города.

The Palacio de Galiana is a Mudéjar palace in Toledo, Spain, on the borders of the Tagus River.
Он разместился во дворце Галиана( Palacio de Galiana), над рекой Тахо.

Two lines, stretching from the Tagus to the ocean.".
И все это в две линии от Тахо до океана.

The hotel is 1.8 km from popular Commerce Square, which has many eateries and has views over the Tagus River.
В 1, 8 км раскинулась популярная Торговая площадь с ее ресторанами, кафе и видом на реку Тежу.

Most rooms have a balcony with views of the Tagus River or the pool and sub-tropical garden.
Большинство номеров оборудованы балконами с видом на реку Тежу или на бассейн и субтропический сад.

The flat is fully equipped had a nice terrace with view on the Tagus River.
Квартира полностью оборудована была красивая терраса с видом на реку Тежу.

The train along the Tagus is 8 minutes walking; the first beach 20 minutes by train to€ 2.50 one way.
Поезда вдоль реки Тежу находится в 8 мин**, первый пляжа 20 минут на поезде до 2, 50€ в одну сторону.

Only by crossing the Tagus.
Только если перейдут Тежу.

Its reach covered the entire city and the Tagus Valley, lighting up streets and homes and providing factories with power.
Ее мощности хватало на весь город и и на район Вале До Тежу( близлежащий район Лиссабона), она освещала улицы, дома и поставляла энергию фабрикам.

This luxurious property has a privileged location, in Lisbon 's historic centre and overlooking the Tagus River.
Этот роскошный отель с видом на реку Тежу расположен в очень удобном месте в историческом центре Лиссабон а.

The Templar Knights built several fortresses along the line of the Tagus river, like the castles of Pombal, Tomar, Belver and Almourol.
Тамплиеры построили несколько крепостей вдоль реки Тахо, например замки в Помбале, Томаре, Белвере и замок Алмоурол.

Lisbon, city of history and culture, constantly moving between lanes and alleys up the river to the castle and accompanying the Tagus.
Лиссабон, город истории и культуры, постоянно перемещаясь между переулкам вверх по течению реки к замку и сопровождающая Тежу.

The flagship would accompany the Lisbon convoy of transports into the Tagus- calling for orders, presumably;
Флагман будет сопровождать до Лиссабона грузовой конвой в Тахо- там Лейтон, вероятно, получит дальнейшие распоряжения.

He had secured for Portugal both the status and the name of an independent kingdom, and had extended its frontier southwards from the Mondego to the Tagus.
Он обеспечил Португалии статус, хотя и не славу независимого королевства, и расширил его границы от Мондего до Тагуса Тежу.

The language was spoken in the territory inhabited by Lusitanian tribes, from the Douro to the Tagus rivers, territory that nowadays falls in central Portugal and western Spain.
Этот язык был распространен на территории между реками Доуро и Тагус, ныне Португалия и часть Испании.

The 5-star Pestana Palace Hotel is a restored 19th-century palace, featuring private parklands and views of the Tagus River.
Пятизвездочный отель Pestana Palace с видом на реку Тежу располагает собственным парком и размещается в здании отреставрированного дворца 19 века.

Costa de Caparica- the closest resort to the capital on the other side of the Tagus, where on weekends love to relax and many residents of Lisbon.
Кошта- де- Капарика- ближайший к столице курорт на другой стороне Тежу, где по выходным очень любят отдыхать и многие жители Лиссабона.

The sporting facilities planned for Quinta da Fonte da Prata Norte area will create a transition between the built area and the Tagus's River.
Спортивное сооружение, предусмотренное в северной части Quinta da Fonte da Prata, создаст контраст между зданием и пейзажем реки Tejo.

In the first days of September, after a fitful retreat along the Tagus, the government militias established themselves in a strong position on the heights above Talavera.
В начале сентября, после постепенного отступления вдоль Тахо, республиканские войска закрепились на сильной позиции на высотах над Талаверой.

Thus the proposal, was a tower with a glazed facade that reflects the light of the Tagus River and the light of Lisbon.
Поэтому стеклянный фасад здания отражает в себе свет реки Тэжу и свет всего города Лиссабона.

The Royal Ribeira Palace, which stood just beside the Tagus river in the modern square of Terreiro do Paço, was destroyed by the earthquake and tsunami.
Королевский дворец, который находился прямо за рекой Тежу на месте современной площади Терейру ду Пасу, был полностью разрушен землетрясениями и цунами.

Primely located in Lisbon 's centre, this deluxe hotel offers elegant guest rooms and views over the city, the Tagus River and São Jorge Castle.
К услугам гостей элегантно оформленные номера с видом на город, реку Тежу и замок Сан- Жорже.

The revision of the Integrated Emergency Plan for the Ponte de 25 April over the Tagus River, which concerns both road and rail transport and the Bridge Safety Authority, is in progress.
Осуществляется пересмотр комплексного плана чрезвычайных мер для моста им. 25 Апреля на реке Тежу, который касается двух видов транспорта- автомобильного и железнодорожного- и Администрации по безопасной эксплуатации моста.

Two years ago his company had been trapped on the wrong side of the Douro. Then, a year later, he and Harper had been stranded on the Tagus.
Два года назад его рота попала в ловушку на занятом неприятелем берегу Дору, а годом позже им с Харпером пришлось задержаться на Тежу, но в обоих случаях они вернулись к своим, а значит.

The Lisbon Coast Costa do Sol("Sun Coast")- this is a whole strip of resorts, stretching from the mouth of the Tagus River to the north along the coast of the Atlantic.
Лиссабонская ривьера Кошта- ду- Сол(« солнечный берег»)- это целая полоса курортов, протянувшихся от устья реки Тежу на север по побережью Атлантики.

Most of the regiment were escorting bullock carts loaded with supplies that had been barged up the Tagus from Lisbon, or else were guarding French prisoners on their way to the ships that would carry them to Britain, but the Light Company was lost, and all because Sharpe had heard a distant cannonade resembling far-away thunder and he had marched towards the sound, only to discover that his ears had played tricks.
Большая часть полка сопровождала запряженные волами телеги со снаряжением, доставляемым баржами вверх по Тахо из Лиссабона, или охраняла французских военнопленных на пути к судам, которые доставят их в Великобританию, но рота легкой пехоты заблудилась, и все потому, что Шарп услышал отдаленную канонаду, напоминающую гром, и приказал двигаться в сторону канонады, но вскоре обнаружил, что уши его подвели.

On the plain beyond, hidden by the trees where the Alberche River emptied itself into the Tagus, came the crackle of musketry.
Дальше, за деревь ями, пряталась речка Альберче, которая несла свои воды в Тежу, оттуда доносилась мушкетная пальба.

During her regency, a diplomatic incident with Portugal(where a British ship had been seized on the Tagus) was defused, and the negotiation of the Treaty of Seville between Britain and Spain was concluded.
В ходе ее регентства дипломатический инцидент с Португалией( о наложении эмбарго на британский корабль на реке Тежу) был разрешен, также были завершены переговоры по Севильскому договору между Великобританией, Францией и Испанией.