THE THREE FORMS на Русском - Русский перевод

• трех форм
• три формы
• трех видов

Примеры использования The three forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three forms of committal without consent.
Три вида принудительного стационарного лечения.

It is also used to designate one of the three forms of Hebrew poetic parallelism.
Этот термин также используется для обозначения одного из трех видов древнееврейского поэтического параллелизма.

One of the three forms His Power assumes in manifesting the universe.
Одной из трех форм, принимаемых Его Силой при проявлении вселенной.

The treatment of ecosystems as capital is the most difficult of the three forms of natural capital.
Учет экосистем как капитала вызывает наибольшие трудности из трех форм природного капитала.

The three forms significantly differ in terms of industrial power consumption.
Эти три формы существенно различаются в части промышленного потребления электроэнергии.

At the end of the cave are shrines dedicated to the three forms of the mother goddess- Mahakali, Mahalakshmi and Mahasarasvati.
Пещера олицетворяет три формы богини- Махакали, Махалакшми и Махасарасвати.

The three forms of colonial government in 1776 were provincial(royal colony), proprietary, and charter.
К 1776 г. в колониях существовало три основных формы управления: провинциальное, частное и по королевскому патенту.

The constituent assembly was a mechanism of democratic consensus in relation to any of the three forms of self-determination.
Учредительное собрание является механизмом демократического консенсуса в отношении любой из трех форм самоопределения.

Annex II presents details of the three forms of leadership conceptualized and defined by the author.
Приложение II дает подробную информацию о трех формах авторитетного руководства и определенно автором.

Mr. CHIKAWE(United Republic of Tanzania), responding to questions raised, said that it was for the parties to decide which of the three forms of law they wished to be used in a court.
Г-н ЧИКАВЕ( Объединенная Республика Танзания), отвечая на поставленные вопросы, говорит, что дело сторон решать, какую из трех форм права им хотелось бы использовать в суде.

Two out of the three forms of marriage in Ghana are now consolidated under the Marriages Act, 1884-5, CAP 127; they are.
Две из трех существующих в Гане форм брака закреплены в Законе о браке, 1884- 5 пункт 127.

In the course of the study defines the specific features and substantive scope of the three forms of education: natural-scientific, humanitarian and spiritual.
В ходе исследования сформулированы специфические черты и содержательные рамки трех основных форм образования: естественно-научного, гуманитарного и духовного.

The three forms of marriages operating side by side are legal under the law and the constitution guarantees freedom of choice.
В соответствии с законом параллельно существуют три формы брака, и Конституция гарантирует свободу выбора.

It would appear that there is an order of priority between the three forms of reparation provided for in the draft articles-- restitution, compensation and satisfaction.
Как представляется, установлена иерархия применительно к трем формам возмещения, предусмотренным в проектах статей: реституция, компенсация и сатисфакция.

Unlike the three forms of motivation that actually CREATE action, there is only one real factor that PREVENTS action, and that is FEAR.
В отличие от трех форм мотивации, которые действительно заставляют ДЕЙСТВОВАТЬ, есть только один реальный фактор, который ПРЕПЯТСТВУЕТ действиям- это СТРАХ.

A question was raised about information dissemination within COSI, since not everyone had heard of the latest developments e.g., OpenClinica, the three forms.
Был поднят вопрос о своевременном информировании в рамках COSI, поскольку не все получили информацию о последних разработках например, об OpenClinica, о трех учетных формах.

In Mongolia the three forms of public transportation(trolley, train and bus) issue tickets for each journey.
В Монголии на трех видах общественного транспорта( троллейбусы, железнодорожный транспорт и автобусы) продаются билеты на каждую поездку.

A note by the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) provides an instance in which the three forms of reparation are considered to apply to a responsible international organization.
В записке Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) приводится пример, когда считается, что в отношении ответственной международной организации применяются три формы возмещения.

Of the three forms of private capital flow(loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies.
Из трех форм потоков частного капитала( кредиты, ПИИ и портфельные инвестиции) наиболее актуальное значение с учетом нынешнего состояния экономики африканских стран имеют ПИИ и портфельные инвестиции.

That or the habit of sleep which prevents either the waking concentration or the conscious samadhi or the absorbed and all-excluding trance which are the three forms that yogic concentration takes.
Либо это, либо привычка усыпать мешает бодрствующей концентрации или сознательной самадхи, или поглощенному и всеисключающему трансу, которые представляют собой три формы, принимаемые йогической концентрацией.

We show that the factor space of girls like the factor space of adults in the sense that the three forms of aggression- physical aggression, anger and hostility- are among the poles of different factors.
В работе показано, что факторное пространство девушек похоже на факторное пространство взрослых людей в том смысле, что три формы агрессивности- физическая агрессия, гнев и враждебность- входят в полюса разных факторов.

The three forms of assistance provided under the Act(pregnancy and childbirth benefits; one-off childbirth benefit; and childcare allowance in respect of children aged under three years) are paid irrespective of the family's combined income.
Три вида помощи, предусмотренные Законом( помощь в связи с беременностью и родами; единовременное пособие при рождении ребенка и помощь по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста), назначаются без учета совокупного дохода семьи.

On 27 February 1992, in keeping with the amendment to article 27 of the Constitution, the New Agrarian Act entered into force. This Act opens up options for the development of the historical constitutional forms of ownership of land- the ejido, the community and the smallholding- to give constitutional approval to the ejido and the community and legal security to the three forms of land-holding.
Февраля 1992 года в соответствии с измененными положениями статьи 27 Конституции вступил в силу Новый аграрный закон, который открывает альтернативные возможности для развития исторических конституционных форм собственности на землю- крестьянской общины, общины и мелкой собственности, поскольку придает конституционный статус крестьянской общине и общине и юридически закрепляет три формы землевладения.

To carry out a coordinated study for the three forms of land transport; of possible operating conditions for the actual transport of these containers in road vehicles, railway wagons and inland navigation vessels, and draw up relevant proposals for the consideration of the competent bodies.
Изучить- на основе скоординированного подхода к требованиям трех видов наземного транспорта- операционные условия, которые можно было бы предусмотреть для осуществления эффективной перевозки этих контейнеров в автотранспортных средствах, в вагонах и судами внутреннего плавания, а также сформулировать на этот счет предложения для рассмотрения компетентными органами.

Mr. Bunduku-Latha(Observatoire de la médiation et de la gestion des conflits en Afrique), noting the main reference point for the right to self-determination was the Declaration on decolonization, said that in addition to the three forms of self-determination set out in General Assembly resolution 1541(XV), a fourth option had been added by General Assembly resolution 2625(XXV), allowing for any other political status freely determined by a people.
Г-н Бундуку- Латха( Наблюдательный орган по вопросам посредничества и урегулирования конфликтов в Африке), отмечая, что главной отправной точкой применительно к праву на самоопределение является Декларация о деколонизации, говорит, что в дополнение к трем формам самоопределения, изложенным в резолюции 1541( XV) Генеральной Ассамблеи, резолюцией 2625( XXV) Генеральной Ассамблеи был добавлен четвертый вариант, который позволяет народу свободно определить любой другой политический статус.

The three forms of consciousness are the three sides of Nature represented by the three gunas- force of subconscious tamas, Inertia, which is the law of Matter, force of half-conscious desire, Kinesis, which is rajas, which is the law of Life, and force of sattwic Prakasha, which is the law of Intelligence.
Три формы сознания- это три стороны Природы, представленные тремя гунами- силой подсознательного тамаса, Инерции, которая является законом Материи, силой полусознательного желания, Кинезисом, которая является раджасом, который является законом Жизни, силой саттвической Пракаши, которая является законом Разума.

To carry out a coordinated study for the three forms of land transport of possible operating conditions for the actual transport of these containers in road vehicles, railway wagons and inland navigation vessels, and draw up relevant proposals for the consideration of the competent bodies see also ECE/TRANS/WP.15/AC.1/128, paras 48-50.
Изучить- на основе скоординированного подхода к требованиям трех видов наземного транспорта- операционные условия, которые можно было бы предусмотреть для осуществления эффективной перевозки этих контейнеров в автотранспортных средствах, в вагонах и судами внутреннего плавания, а также сформулировать на этот счет предложения для рассмотрения компетентными органами см. также ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 128, пункты 48- 50.

The three form the Antaḥkaraṇa or inner psychic organ according to the Trika system.
Все три образуют Антахкарану( Antaḥkaraṇa), или внутренний психический орган, согласно системе Трики.

The three formed the group in high school and caught the attention of producer Prince Paul with a demo tape of the song"Plug Tunin.
Троица создала группу, еще учась в старших классах, и демо- лентой с песней« Plug Tunin'» привлекла внимание музыкального продюсера Принса Пола англ.

In Seattle they also met Chris Cornell, a roommate, and the three formed Soundgarden in 1984.
Там они познакомились с Крисом Корнеллом, который был их соседом по комнате, и втроем сформировали группу Soundgarden, в 1984 году.