THE THREE FACTORS на Русском - Русский перевод

• трех факторов
• три фактора
• тремя факторами

Примеры использования The three factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Light, Sound, Number, are the three factors of creation in the Kabalah.
Свет, Звук, Число суть три фактора творчества в Каббале.

It analyses recent information and policy perspectives on the three factors.
В докладе рассматриваются последние данные и политические прогнозы в отношении этих трех факторов.

The balance of the three factors will allow notable reshape the global transport system.
Баланс трех факторов позволит заметно перестроить систему мирового транспорта.

The statistical data used to calculate the three factors mentioned in paragraph 2a.
Для расчета трех факторов, упомянутых выше в пункте 2. а, используются следующие статистические данные.

Authentication is the process of recognition of the person remotely by reference to any of the three factors.
Аутентификация- это дистанционное опознание лица по какому-то из трех факторов.

According to the aforementioned studies, the three factors that most hinder women's active participation in politics are.
Согласно упомянутым исследованиям к трем факторам, в наибольшей степени затрудняющим активное участие женщин в политике, относятся следующие.

As a rule, the"love" of the business elite to broadcasting was conditioned by all the three factors mentioned.
Как правило же," любовь" бизнес- элиты к вещанию была вызвана всеми тремя перечисленными факторами.

In the first three variants, one of the three factors is weighted at 100 per cent and the other two factors at 0 per cent.
В первых трех вариантах каждому из трех факторов поочередно присваивается вес в 100 процентов, а остальным двум-- процентов.

His delegation noted that the study made dramatic adjustments to the weights of the three factors.
Делегация его страны отмечает, что в исследовании были произведены существенные корректировки веса всех трех факторов.

In certain cases, the presence of a high value relative to one of the three factors suffices as justification for adoption of a recovery system.
В некоторых случаях рекомендуется использование системы восстановления уже тогда, когда даже один из трех факторов имеет большое значение.

In article 22 the three factors mentioned in paragraphs(a) to(c) seem, on the face of it, to undermine the concept of liability for lawful acts.
Насколько можно судить, перечисленные в пунктах a- c статьи 22 три фактора подрывают концепцию имущественной ответственности за правомерные действия.

How to interpret this indicator Fertility, migration and death rates are the three factors that influence population growth or decline.
Как интерпретировать этот показатель Рождаемость/ фертильность, миграция и смертность- это три фактора, влияющие на рост или уменьшение населения.

The percentage weights of the three factors in option A reflect the current situation: membership, 40 per cent, contribution, 55 per cent, and population, 5 per cent.
Процентные веса трех факторов в варианте A отражают нынешнюю ситуацию: членство-- 40 процентов; взнос-- 55 процентов; народонаселение-- 5 процентов.

The Commission recalled that its efforts in earlier years to identify the proportion of the margin represented by each of the three factors had not been successful.
Комиссия напомнила о том, что предпринимавшиеся ею в предыдущие годы усилия по определению удельного веса каждого из трех факторов в разнице не увенчались успехом.

Therefore, the quadrilateral has largest area when the three factors in the area formula are individually maximized, with p q 1 and sin(θ) 1.
Таким образом, четырехугольник имеет максимальную площадь, когда все три множителя достигают максимального возможного значения, то есть p q 1 и sin( θ) 1.

Countries that in the early 2000s ranked higher on the CIP index were more successful in capturing incomes from the three factors between 2001 and 2011.
Страны, индекс промышленной конкурентоспособности которых в начале 2000- х годов был выше, оказались более успешными в получении дохода от указанных трех факторов в период с 2001 по 2011 годы.

All organizations in the common system apply the three factors of membership, population and contribution to determine the midpoint to be assigned to each Member State.
Все организации общей системы применяют три фактора-- членства, народонаселения и взноса для расчета среднего уровня квоты каждого государства- члена.

The Panel finds that MoC will have made savings in maintenance expenditure which exceed the amount referable to the three factors set out at paragraph 63 of the First"F3" Report.
Группа приходит к выводу о том, что сумма средств, сэкономленных МС на эксплуатационных издержках, превышает сумму, которую можно отнести на счет действия трех факторов, указанных в пункте 63 первого доклада" F3.

The Commission noted that of the three factors, the movement of the base/floor salary scale for the Professional and higher categories was the most stable.
Комиссия отметила, что из трех коэффициентов величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше является наиболее стабильной.

The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained.
Базовая величина будет корректироваться в тех случаях, когда фактическое количество должностей, подлежащих географическому распределению, возрастет или сократится на 100, при этом веса трех факторов остаются неизменными.

It was felt that it was not the system of ranges but rather the relationship among the three factors, membership, contribution and population, and their relative weight that should be reviewed.
Говорилось о необходимости пересмотреть не систему квот, а соотношение между тремя факторами: членством, суммой взноса и численностью населения- и их относительный вес.

The base figure will be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100, the weights of the three factors being maintained.
Базовая цифра будет корректироваться в тех случаях, когда фактическое количество постов, подлежащих географическому распределению, возрастет или сократится на 100, при этом величины этих трех факторов будут оставаться неизменными.

This matrix illustrates the interaction between the three factors(human, vehicle and infrastructure) in the course of the three phases of a crash: before, during and after the impact.
Эта матрица иллюстрирует взаимодействие между тремя факторами( человеческим, транспортным, инфраструктурным) во время трех фаз аварии: до, во время и после столкновения.

The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained.
Базовая цифра будет корректироваться в тех случаях, когда фактическое количество должностей, подлежащих географическому распределению, возрастет или сократится на 100, при этом величины этих трех факторов будут оставаться неизменными.

In particular, the three factors used in the calculation- membership, budget contribution and population- were too restrictive; the system should be redesigned to correct the existing imbalances.
В частности, три фактора, используемые в таких расчетах,- членство, размер взноса в бюджет и численность населения- являются слишком ограничительными; эту систему следует пересмотреть в целях исправления имеющихся дисбалансов.

The weights for the index are based on the long-run elasticities of output growth in the developing countries to each of the three factors, using the IMF developing country model.
В качестве весов при расчете индекса используются долгосрочные показатели эластичности роста производства в развивающихся странах по отношению к каждому из указанных трех факторов с использованием разработанной МВФ модели развивающейся страны.

Once the three factors have been calculated, the midpoint of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the contribution factor and the population factor..
После исчисления всех трех факторов выводится медиана квоты путем суммирования индивидуальной доли этого государства- члена в факторе членства, факторе взноса и факторе народонаселения.

The Administration concurs that the support account funding arrangement should be reviewed, and that such a review should take into account, among other things, the three factors mentioned by the Board in paragraph 12(a) above.
Администрация согласна с необходимостью проведения обзора механизма финансирования вспомогательного счета, а также с тем, что в рамках такого обзора должны быть учтены, в частности, три фактора, упомянутые Комиссией в пункте 12a выше.

Once the three factors have been calculated, the mid-point of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the population factor and the contribution factor..
После того как эти три фактора рассчитаны, определяется медиана квоты, выводимая путем сложения долей каждого государства- члена по фактору членства, по фактору народонаселения и по фактору взноса.

Some members were of the view that it would be necessary to focus on the three factors that the Commission had previously identified as justifying the payment of a margin(see para. 98 above), and to determine the current relevance of those factors..
Одни члены Комиссии выразили мнение о том, что необходимо сконцентрировать внимание на трех факторах, которые Комиссия определила ранее как оправдывающие выплату разницы( см. пункт 98 выше), и оценить нынешнюю актуальность этих факторов..