ТРЕМЯ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• three factors

Примеры использования Тремя факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они, вполне возможно, поддерживаются тремя факторами.
They are, arguably, sustained by three factors.

Несмотря на эти позитивные результаты, потенциал для работы со средствами массовой информации был ограничен тремя факторами.
Despite these achievements, the potential for media coverage was constrained by three factors.

Вообще, человек, принимая решение относительно своего местожительства, руководствуется тремя факторами: безопасность, здравоохранение и образование.
Generally, three factors account for people's decision on the place of residence: security, health, and education.

Вечная путаница относительно царства объясняется тремя факторами.
The age-long confusion regarding the kingdom was due to three factors.

Задержка с принятием решения по апелляции обусловлена тремя факторами, и в первую очередь большим количеством поданных апелляций.
Delay in the projected delivery of the appeal judgement is attributable to three factors, the first being the massive scale of the appeals.

Задержка с вынесением судебного решения обусловлена тремя факторами.
Delay in delivery of the trial judgement is caused by three factors.

Недостаточная представленность женщин в политической жизни объясняется главным образом тремя факторами, глубоко уходящими корнями в итальянскую культуру.
The shortage of female representatives in the political arena is mainly due to three factors which are deeply rooted in Italian culture.

Дискриминационный характер такого законодательства усиливается тремя факторами.
Three factors exacerbate the discrimination inherent in such laws.

Заработная плата должна определяться тремя факторами: ответственностью рабочего перед семьей, экономическими условиями предприятия и последствиями для экономики в целом.
Three elements determine a fair wage: The worker's family responsibilities, the economic condition of the enterprise and the economy as a whole.

Такие перемены в контексте стратегий развития можно увязать с тремя факторами.
The change in context of development policies can be traced to three factors.

Эффективность будет определяться тремя факторами: понятностью сообщения, правдоподобностью угрозы и имеющейся у получивших предупреждение лиц возможности избежать угрозы.
The effectiveness will depend on three considerations: the clarity of the message, the credibility of the threat and the possibility of those receiving the warning taking action to escape the threat.

Вопрос качества подготовки докторантов также определялся как минимум тремя факторами.
The question of the quality of the PhD program was determined by at least three factors.

Эта матрица иллюстрирует взаимодействие между тремя факторами( человеческим, транспортным, инфраструктурным) во время трех фаз аварии: до, во время и после столкновения.
This matrix illustrates the interaction between the three factors(human, vehicle and infrastructure) in the course of the three phases of a crash: before, during and after the impact.

Увеличение объемов производства казахстанской нефти и газа связывается с тремя факторами.
The growth of oil and gas production in Kazakh can be linked to the following three factors.

Говорилось о необходимости пересмотреть не систему квот, а соотношение между тремя факторами: членством, суммой взноса и численностью населения- и их относительный вес.
It was felt that it was not the system of ranges but rather the relationship among the three factors, membership, contribution and population, and their relative weight that should be reviewed.

Сбор статистических данных о коррупции еще более осложняется следующими тремя факторами.
In the case of corruption, the collection of statistical evidence is further complicated by three factors.

Это увеличение объясняется в основном тремя факторами: естественным приростом населения в городах, миграцией в городские районы и изменением статуса территорий, которые раньше считались сельскими.
This increase was basically due to three factors: the vegetative growth in urban areas, migration toward urban centers, and the incorporation of areas that were previously classified as rural areas.

Качество регистра влияет на качество обследований, проводимых на его основе, и определяется тремя факторами.
The quality of the register will affect the quality of the surveys based upon it, and is determined by three factors.

Наиболее распространенными тремя факторами, препятствующими учебе детей в школе, являются следующие: а принадлежность к женскому полу; b происхождение из малообеспеченной семьи; и с проживание в стране, затронутой конфликтом.
The following three factors are the most pervasive for keeping children out of school:(a) being a girl;(b) coming from a poor family; and(c) living in a country affected by conflict.

Выбор, согласование и практическое осуществление мер предосторожности в целях защиты свидетелей затрудняются тремя факторами.
Three factors complicate the choice, adoption and implementation of precautions designed to protect witnesses.

Эти тревожные статистические данные о насилии в семье могут быть объяснены, в частности, тремя факторами: социально- правовым статусом женщин, социальной приемлемостью такого насилия и безнаказанностью агрессоров.
These alarming domestic violence statistics can be explained, inter alia, by three factors: the social and legal status of women; the social acceptance of such violence; and impunity for aggressors.

Продолжающееся веками недоразумение относительно того, что касается смысла выражения« царство небесное», объясняется тремя факторами.
Centuries of confusion regarding the meaning of the term"kingdom of heaven" have been due to three factors.

Этими тремя факторами являются, как правило, те, которые отмечают, что дом может быть заселен, но более конкретно, есть Приказ от 29 февраля 1944 года, который устанавливает требования свидетельства о пригодности для проживания.
These three factors are generally those that mark if a house is able to be inhabited, but in more concrete terms, there is the Order of February 29, 1944, which establishes the requirements of the certificate of habitability.

Тот факт, что переговоры по проекту Конвенции завершились за короткое время в течение одного года, связан с тремя факторами.
The fact that a draft Convention had been negotiated in the brief space of one year was attributable to three factors.

Явно низкая непродовольственная инфляция предполагает более подавленный потребительский спрос, вызванный тремя факторами, на наш взгляд.
Markedly lower non-food inflation suggests a more depressed consumer demand, which we attribute to three factors.

Индустрия пластмасс, как и любая производственная отрасль, постоянно стремится к снижению стоимости пластиковых деталей- эти цели, главным образом, определяется тремя факторами.
The Plastics Processing industry, like all manufacturing industries, is continuously striving to reduce cost of a plastic part- a goal mainly determined by three factors.

Расширение финансовых обязанностей начальника Секции людских ресурсов обусловлено следующими тремя факторами.
The financial responsibilities of the Chief of Human Resources have increased as a result of three developments.

Германское решение разрешить организацию вооруженных сил под непосредственным контролем протектората было связано с тремя факторами.
The German decision to permit the organization of a military force under direct control of the Protectorate of Bohemia and Moravia was due to three factors.

Расход топлива, вредное воздействие на окружающую среду и износ двигателя, тормозных механизмов и шин определяются в основном тремя факторами.
Your fuel consumption, any pollution of the environmental and the wear-and-tear to the engine, brakes and tyres, depend essentially on three factors.

Трудности при интеграции и равноправном участии женщин в трудовой деятельности вызваны согласно исследованию<< Женщины и занятость в Гватемале>> тремя факторами.
According to Mujeres y Mundo Laboral en Guatemala, the obstacles to women's access to work and to equal employment conditions derive from three factors.