THE THULE на Русском - Русский перевод

• туле

Примеры использования The thule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long live… the Thule.
Да здравствует… Туле.

And the Thule murdered your grandfather, boy.
И Туле убили твоего деда, мальчик.

But you will never kill all the thule.
Но вам не убить всех Туле.

The thule are still out there… hidden, active.
Остались еще Туле- прячутся, действуют.

The event is co-organised by the Thule Institute, University of Oulu.
Мероприятие организовано Институтом Туле и Университетом Оулу.

The Thule people arrived in Greenland in the 13th century.
Гренландский язык был принесен в Гренландию людьми культуры Туле в XIII веке.

He said that in this case the Government disputed the Thule Inuit's legal rights.
Он сказал, что в этом случае правительство оспорило юридические права эскимосов Туле.

The situation of the Thule tribe of Greenland continued to give cause for concern.
Причиной для озабоченности по-прежнему остается положение племени туле в Гренландии.

The Government thus considered the case of the Thule tribe to be definitively closed.
В этой связи правительство считает дело о племени туле окончательно закрытым.

It would also be interesting to know what effect the return of the Dundas area had had on the Thule community.
Было бы также интересно узнать, какие последствия имела реституция района Дундас для общины туле.

The Thule Institute at the University of Oulu coordinates the Thematic Networks and research cooperation of UArctic.
Институт Туле в Университете Оулу координирует тематические сети и научно-исследовательское сотрудничество Университета Арктики.

The Symposium is organized jointly by theFulbright Center Finland, and the Thule Institute of the University of Oulu.
Организаторами симпозиума являются Офис Fulbright в Финляндии и Институт Туле Университета Оулу.

Hitler came to power and formally banned the Thule Society, but he has established the very similar Ahnenerbe or"Ancestral Heritage" society.
Гитлер после прихода к власти формально запретил общество Туле, но создал полностью аналогичное ему общество Аненербе или« Наследие предков».

During the Fear Itself storyline, Squirrel Girl runs to the mansion to pick up Danielle while New York is attacked by the Thule Society.
Во время Fear Itself Девушка- белка бежит в особняк, чтобы забрать Даниэллу в то время, как Нью-Йорк был атакован Обществом Туле.

Greece asked about action taken regarding the status of the Thule tribe in Greenland since the 2003 Supreme Court decision.
Греция задала вопрос о мерах, принятых в отношении статуса племени туле в Гренландии после решения Верховного суда 2003 года.

The Committee reiterates its concern with regard to the decision of the Supreme Court handed down on 28 November 2003 relating to the Thule Tribe of Greenland.
Комитет подтверждает свою озабоченность в отношении решения Верховного суда, вынесенного 28 ноября 2003 года в отношении племени туле в Гренландии.

Danish government funding to subsidize air links to the Thule region had been diverted to finance the construction of an airstrip at the main village, Qaanaaq.
Часть финансовых средств, выделенных датским правительством для увеличения объема грузовых перевозок в район Туле, была направлена для строительства взлетно-посадочной полосы в муниципальном центре Кангек.

The UArctic Days are organised by the Thematic Networks& Research Liaison Office, located at the Thule Institute, University of Oulu.
Дни Университета Арктики были организованы Тематическими сетями и Офисом научно-исследовательских связей, расположенном в Институте Туле, Университет Оулу.

JS2 reported that Denmark did not recognise the Thule Tribe of Greenland(or the Inughuit) as a separate group capable of vindicating its traditional rights in spite of recommendations made by UN treaty bodies.
В СП2 сообщено, что Дания не признает инуитов гренландского племени туле в качестве отдельной группы, способной отстаивать свои традиционные права, несмотря на рекомендации, вынесенные договорными органами ООН.

However, people and their dogs did not settle in the Arctic until the arrival of two groups from Siberia, the Paleo-Eskimo people 4,500 years ago and the Thule people 1,000 years ago.
Однако люди и собаки не селились в Арктике до прибытия двух групп из Сибири: палеоэскимосов 4500 лет назад и народа туле 1000 лет назад.

The case originated in the relocation of the Thule population in 1953 in connection with the establishment of the Thule Air Base under 1951 US-Denmark Defence Agreement.
Первое судебное дело было возбуждено в связи с переселением народности туле в 1953 году по причине строительства авиабазы в Туле на основании соглашения в области обороны, подписанного между Соединенными Штатами и Данией в 1951 году.

The Inuit dogs from Canada(Canadian Eskimo Dog) and Greenland(Greenland Dog) descended from dogs associated with the Thule people, who relied on them for transportation from Siberia.
Инуитские собаки из Канады( канадская инуитская собака) и Гренландии( гренландская собака) произошли от собак, попавших в Америку вместе с народом Туле.

In 2001, regarding a complaint filed on behalf of the Uummannaq community of the Thule district, the ILO Committee of Experts stated that there was no basis for considering the inhabitants of the Uummannaq community to be a people separate and apart from Greenlandic indigenous peoples(Inuit), although this did not necessarily appear relevant as there is nothing in the 169 ILO Convention that would indicate that only distinct peoples may make land claims.
В 2001 году в связи с жалобой, поданной от имени общины Уумманнак в дистрикте Туле, Комитет экспертов МОТ заявил, что нет оснований считать жителей общины Уумманнак отдельным народом, отличающимся от гренландского коренного народа( инуиты), хотя, по мнению Комитета, это вряд ли является существенным фактором, поскольку в Конвенции МОТ№ 169 нет никаких положений, указывающих на то, что только четко различимые народы могут заявлять о своих правах на землю.

Mr. VINTHEN(Denmark) said that his delegation had provided members with further information about the Thule case, which he hoped would answer Mr. Thornberry's questions.
Г-н ВИНТЕН( Дания) говорит, что его делегация представила членам дополнительную информацию по делу авиабазы в Туле, которая, как он надеется, даст ответ на вопрос г-на Торнберри.

Moreover, authors of the studies expressed confidence that Nazi decision to send expeditions to Tibet for the occult support was based on their belief in doctrines of Karl Haushofer and the Thule Society.
Более того, в этих исследованиях выражалась уверенность, что решение нацистов послать экспедиции за оккультной поддержкой в Тибет обусловлено их верой в доктрины Карла Хаусхофера( Karl Haushofer) и Общества Тулле.

As to the exercise of the rights guaranteed under article 27, the issue did not arise for the Thule community because it was not considered a separate indigenous people.
Что касается осуществления прав, гарантируемых статьей 27 Пакта, то этот вопрос не возникает в связи с общиной туле, так как она не считается отдельным коренным народом.

Kaare Ulbak, chief consultant to the Danish National Institute of Radiation Hygiene, said Denmark had carefully studied the health of the Thule workers and found no evidence of increased mortality or cancer.
Но Kaare Ulbak, главный консультант датского Национального института радиационной гигиены, сказал, что Дания тщательно изучила здоровье рабочих в Туле и не нашла свидетельств увеличения смертности или заболеваемости раком.

The Committee is concerned that the State party has not applied the principle of cultural self-identification in relation to the recognition of the Thule Tribe of Greenland as a distinct indigenous community art. 15.
Комитет озабочен тем, что государство- участник не применило принцип культурной самоидентификации в связи с признанием гренландского племени туле в качестве отдельной коренной общины статья 15.

The Government would likewise report to the Committee on the decision to be adopted by the Danish Supreme Court in the case of construction of the Thule air force base, which was still under consideration.
Правительство представит также Комитету доклад о своем решении, которое примет Верховный суд Дании по делу строительства воздушной базы в Туле, по которому в настоящее время ведется следствие.

The Professor of Arctic Research will have half of the position at one of the University's faculties(at the most relevant one depending on his/her expertise) and the other half at the Thule Institute, where he/she will be leading the UArctic Thematic Networks and the Research Liaison offices.
Должность профессора по арктическому исследованию предусматривает работу в двух образовательных учреждениях- в одном из факультетов университета( в зависимости от специальности кандидата) и в Институте Туле, где кандидат будет руководить офисом Тематических сетей Университета Арктики и научно-исследовательским взаимодействием между партнерскими университетами и организациями.