THE TOKUGAWA на Русском - Русский перевод

• токугава
• токугавы
• сегуната

Примеры использования The tokugawa на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1600, he sided with the Tokugawa.
После 1600 года перешел к роду Токугава.

The Tokugawa should employ the Huanguan System as well.
Токугава также должен ввести систему евнухов.

They will do anything to destroy the Tokugawa Shogunate.
Они сделают все, чтобы уничтожить Сегунат Токугавы.

After his death, the Tokugawa dynasty was at major risk.
После его смерти династия Токугава оказалась в большой опасности.

You're the only one who can save the Tokugawa now.
Вы единственная, кто может спасти сейчас род Токугава.

The Tokugawa Shogunate is ending, after a period of dominance that continued for 300 years.
После 300 лет господства сегунат Токугава пал.

The Shimōsa Yūki became part of the Tokugawa clan.
Члены клана Симоса Юки стали частью могущественного клана Токугава.

He opposed the Tokugawa again at the Battle of Osaka where he died.
Он также выступил против Токугавы в битве при Осаке, где и погиб.

Yoshimura… Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.
Юшимура, господин Саито, как мне видится, Шогунат Токигава умер.

The Tokugawa shogunate standardized the size of swords in Japan to jo-sun.
Сегунат Токугава стандартизировал размер мечей в Японии- 69, 7 сантиметров.

It was the last Japanese castle to be built under the Tokugawa Bakufu.
Это был последний японский замок, построенный в бакуфу Токугава.

Following his victory over the Tokugawa clan, Masayuki became a vassal to Toyotomi Hideyoshi.
После победы над кланом Токугава, Масаюки стал вассалом Тоетоми Хидэеси.

There is more to learn about its story including manga, anime, cosplay and even the Tokugawa Shogunate.
Существует еще больше интересного, включая мангу, аниме, косплей и даже сегунат Токугава.

This is the same technique used in the Tokugawa era to detect hiding Christians!
Этот метод применяют со времен Эдо для выявления тайных христиан!

During the Tokugawa era(1603-1868), Noh maintained its role of entertaining the elite.
Во время эпохи Токугава( 1603- 1868), Но сохранял свою роль развлечения только для элиты.

This is a power struggle between the Tokugawa and the Shogun of the Dark.
Это силовое противостояние между кланом Токугава и Сегуном Тьмы.

We will use the gold to buy the most advanced weapons from Spain and defeat the Tokugawa government.
На золото мы купим у Испании самое современное оружие и победим правительство Токугава.

Yet from the 1600s on, the Tokugawa shoguns ruled the country from Edo present-day Tokyo.
Тем не менее, из 1600- х годов на, сегунов Токугава правил страной с Эдо современный Токио.

The next year a French expedition to Japan was formed to help the Tokugawa shogunate to modernize its army.
В следующем году была сформирована Французская экспедиция в Японию с целью помочь Сегунату Токугава в модернизации армии.

In the Tokugawa Era, hanging torture demanded that the victim must be hanging 4 inches from the floor.
В эпоху Токугавы пытка с подвешиванием требовла, чтобы жертва висела в 4 дюймах от пола.

In 1599, Yoshitsugu gathered his men and moved with the Tokugawa troops as far as Tarui Castle.
В 1599 году Есицугу собрал своих людей и выдвинулся вместе с войсками Токугавы в замок Таруи.

Power had passed from the Tokugawa into the hands of those daimyōs and other samurai who had led the Restoration.
От Токугава власть перешла в руки дайме и самураев, возглавлявших Реставрацию.

In 1864, Naotada dispatched troops to Kyoto to assist the Tokugawa forces in keeping public order.
В 1864 году Наотада направил свой отряд в Киото, чтобы помочь силам сегуната в поддержании общественного порядка.

Initial targets included Christianity, criticism of the shogunate, and information on the activities of the Tokugawa clan.
Первоначальные цели включали христианство, критику сегуната и информацию о деятельности клана Токугава.

During the Edo Period, the Kii branch of the Tokugawa clan had its castle at Wakayama.
Во время периода Эдо, род Кии из клана Токугава имели здесь свой замок в Вакаяме.

As a daimyō with a small fief, he was appointed several times to temporary minor offices of the Tokugawa shogunate.
Будучи дайме с небольшим рисовым доходом, Наганари несколько раз назначался на небольшие временные посты в сегунате Токугава.

During this period(1639-1858) the Tokugawa Shogunate adopted a closed-door policy for the rest of the country.
В это время( 1639- 1858) сегун Токугава следовал закрытой политике и изоляции от всех остальных стран.

The basis of iki is thought to have formed among urbane mercantile class(Chōnin) in Edo in the Tokugawa period 1603-1868.
Считается, что основа ики сформировалась среди городского торгового сословия в Эдо в период Токугавы 1603- 1868.

Knowing that war was coming between Satsuma and the Tokugawa, Matsukata purchased a ship available in Nagasaki for use in the coming conflict.
Узнав о том, что между силами Токугавы и Сацумой будет война, Мацуката купил корабль Касуга( англ.) русск. для того, чтобы использовать в морских сражениях.

Shingoro, however felt the loss of idealism and passion that surrounded him during the closing days of the Tokugawa Bakufu.
Нэгиси, однако, чувствовал утрату идеализма и страсти, которые окружали его во время последних дней Токугава Бакуфу.