THE TOKTOGUL на Русском - Русский перевод

• токтогульского
• токтогул
• токтогульской
• токтогульском
• токтогульское

Примеры использования The toktogul на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflow to and release from the Toktogul reservoir for 2006-2011.
Приток и попуск из Токтогульского водохранилища за 2006- 2011 годы.

The Toktogul reservoir was drawn down by 5.12 km³ and the Charvak reservoir- by 0.76 km³.
Токтогульское вдхр. было сработано на 5. 12 км3, Чарвакское- на. 76 км3.

It is located on the northern shore of the Toktogul reservoir.
Город расположен на северном берегу Токтогульского водохранилища.

Inflow and release of the Toktogul reservoir for 2003-2009, million m3.
Приток и попуск из Токтогульского водохранилища за 2003- 2009 годы, млн. м3.

On the way to Toktogul pass through the Tash-Komur Hydro-Electric Station and the Toktogul reservoir.
По пути в Токтогул проезд через гидроэлектростанцию Таш- Комур и Токтогульское водохранилище.

The inflow to the Toktogul reservoir was 3.66 km³ or 123% of the forecast.
Приток к Токтогульскому вдхр. составил 3. 66 км3 или 123% от прогноза.

Located in west of the chain of the Tian Shan, the Toktogul valley has a long history.
Окруженная горными хребтами Тянь Шаня с запада, Токтогульская равнина имеет долгую историю.

Thus, the Toktogul Valley was one of the most populated areas of Central Asia.
Таким образом, Токтогульская долина была одна из наиболее населенных местностей Центральной Азии.

For last 5 years the mean annual release from the Toktogul reservoir for nonvegetation period amounted 8.02 km3.
Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за межвегетацию оценивается в 8. 02 куб. км.

In the Toktogul, Charvak and Shardara reservoirs the total water losses were 0.36 km3.
В Токтогулском, Чарвакском и Шардаринском водохранилищах выявлены потери в суммарном объеме. 36 куб. км.

The past 5-year average volume of releases from the Toktogul reservoir for the vegetation period is estimated at 5.2 km3.
Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5. 2 куб. км.

In the Toktogul reservoir, the total capacity was 14.46 km³ and the active capacity- 8.96 km3.
В Токтогульском водохранилище полный объем составил 14. 46 км3, полезный объем- 8. 96 км3.

Over the past 5 years the average volume of releases from the Toktogul reservoir for vegetation period is estimated at 5.34 km3.
Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5. 34 куб. км.

Inflow to the Toktogul reservoir is 10,68 km3 or 111% of the norm or 108% of the average inflow during vegetation period for last 5 years Table 1.1.
Приток к Токтогульскому водохранилищу составил 10. 68 куб. км, 111% от нормы или 108% от среднего вегетационного притока за последние 5 лет табл. 1. 1.

The reservoir was crated in 1974- after 14 years construction work on the Toktogul Dam was completed- when the Ketmentube valley was flooded.
Водохранилище появилось здесь в 1974- после 14 лет строительства на Токтогульской Дамбе- когда была затоплена долина Кетментюбе.

The conquest began with the Toktogul valley because it was always one of the most populated valleys of Tien-Shan at that time.
Завоевание началось с Токтогульской долины, так как это была одна из самых густонаселенных долин Тянь-Шаня в это время.

The basin reservoir water balance analysis(Table 1.5) found the unconsidered inflow of 0.01 and 0.01 km3 to the Toktogul and Charvak reservoirs, respectively.
Анализ водных балансов водохранилищ бассейна( таблица 1. 5) выявил неучтенный приток в Токтогульском и Чарвакском водохранилищах в объеме, 01 и, 01 км3 соответственно.

Water releases from the Toktogul reservoir amounted to 3.81 km³ or 94% of BWO Syrdarya's schedule.
Попуск из Токтогульского водохранилища составил 3. 81 км3 или 94% от графика БВО« Сырдарья».

The Naryn River is a foaming turquoise torrent from its source in the Tien Shan all the way to the Toktogul Reservoir and onwards into the Syrdarya River.
Река Нарын похожа на стремительный бирюзовый поток, несущийся от своего истока в горах Тянь-Шаня к Токтогульскому водохранилищу и дальше до впадения в реку Сыр- Дарья.

The total water losses in the Toktogul, Andijan, Kayrakkum and Shardara reservoirs came to 1.8 km3.
В Токтогульском, Андижанском, Кайраккумском и Шардаринском водохранилищах выявлены потери в суммарном объеме 1, 8 куб. км.

By the end of the non-growing season, 14.44 km³ were accumulated in the upstream reservoirs, including 12.78 km³ in the Toktogul reservoir or 102% of the BWO Syrdarya's scheduled amount.
К концу межвегетации в верхних водохранилищах было накоплено 14. 44 км3, в том числе в Токтогульском водохранилище 12. 78 км3 или 102% от графика БВО.

The average volume of release from for the Toktogul reservoir during the non-growing season of the past 23-year period is estimated to be 8.15 km3.
Средний за последние 23 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за межвегетацию оценивается в 8, 15 км3.

Additionally, NATO was engaged in a project using a comprehensive multidisciplinary approach to assess the geo-environmental security of the Toktogul hydroelectric power station, which is the largest of its kind in Central Asia.
Кроме того, НАТО принимало участие в проекте по применению мультидисциплинарного подхода к гео- экологической безопасности Токтогульской гидроэлектростанции, которая является самой большой в Центральной Азии.

One project is renovation of the Toktogul hydro plant in Kyrgyzstan, he said, adding that completion will mean more power for both countries.
Одним из проектов является реконструкция Токтогульской ГЭС в Кыргызстане, сказал он, добавив, что завершение проекта будет означать увеличение добычи электроэнергии для обеих стран.

The Toktogul Reservoir(built in 1982; volume about 19.5 km3), which is used for hydropower in Kyrgyzstan and for irrigation and flood protection in Uzbekistan, is the biggest of the many multipurpose reservoirs on the river.
Водохранилище Токтогул( построено в 1982 г.; объем- около 19, 5 км3), используемое для нужд гидроэнергетики в Кыргызстане и ирригации и противопаводковой защиты в Узбекистане, является крупнейшим из многих комплексных водохранилищ на реке.

A small town located on the Northern shore of the Toktogul Reservoir- named for it's famous son- the akyn Toktogul Satilganov(1884- 1933).
Токтогульский резервуар Маленький городок, расположенный на Северном берегу Токтогульского Водохранилища- назван в честь своего сына- известного акына Токтогула Сатылганова( 1884- 1933).

The largest one, the Toktogul reservoir, contains some 19.9 km3 water, which is used for hydropower generation in Kyrgyzstan and for irrigational water supply and protection against floods in Uzbekistan.
Самое крупное из них- Токтогульское водохранилище- емкостью около 19, 9 км3 воды- используется для выработки гидроэлектроэнергии в Кыргызстане и снабжения оросительной водой и защиты от наводнений в Узбекистане.

Calculations show that to prevent damages caused by releases from the Toktogul the amount of 600 million m3 obviously is not enough; it is necessary to increase the volume by somewhat 1.5-2 km3.
Расчеты показывают: для недопущения ущербов попусков из Токтогула в 600 млн. куб. м явно недостаточно, необходимо их увеличить еще порядка на 1. 5- 2 куб. км.

Actual inflow to the Toktogul ware reservoir constitutes for this period 0.88 km3 or 104% of the expected value, and actual releases from the water reservoir was- 1.35 km3, and constituted 136% of the plan.
Фактический приток к Токтогулскому водохранилищу за период составила. 88 км3 или 104% от ожидаемой величины, а фактический попуск из водохранилища- 1. 35 км3, что составляет уже 136% от плана.

Before the beginning of vegetation period, 19.5 m3 of water was accumulated in the Toktogul reservoir owing to 4.14 m3 water withdrawn from the Naryn river, and the conditions for further over-year regulation have been created.
Благодаря изъятию из реки Нарын 4. 14 куб. км. воды, в Токтогульском водохранилище к началу межвегетации накопилось до 19. 5 куб. км и создано условие для последующего многолетнего регулирования стока.