THE TRADITIONAL VALUES на Русском - Русский перевод

• традиционные ценности
• традиционных ценностей
• традиционных ценностях
• традиционным ценностям

Примеры использования The traditional values на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Traditional Values Alliance?
Альянс традиционных ценностей?

You got your list from the Traditional Values Alliance.
Вы получили свой список от Альянса традиционных ценностей.

The traditional values of humankind do not remain unchanged with time.
Традиционные ценности человечества с течением времени не остаются неизменными.

I just got off with Mack McCall of the Traditional Values Alliance.
Я только что разговаривал с Маком МакКоллом из Альянса традиционных ценностей.

How can the Traditional Values Alliance link AIDS money with what Ellie does?
Как может Альянс традиционных ценностей привязать деньги СПИДа к тому, что делает Элли?

We combine current trends with the traditional values of business education.
АИБЭк совмещает актуальные тренды с традиционными ценностями бизнес- обучения.

At the same time, her country was making every effort to respect national particularities and the traditional values of its society.
В то же время ее страна прилагает все возможные усилия в целях обеспечения уважения национальных особенностей и традиционных ценностей общества.

It threatens the traditional values of this country.
Угроза для значимых традиций этой страны.

Layton claims she didn't get her list from the Traditional Values Alliance.
Лейтон утверждает, что она не получала свой список от альянса традиционных ценностей.

We shall speak of how the traditional values exist in the post-modernistic society and culture.
Мы будем говорить о том, как существуют традиционные ценности в постмодернистском обществе, в постмодернистской культуре.

You're not a scientist and neither are the members of the Traditional Values Alliance.
Вы не ученый, также как и не член Альянса традиционных ценностей.

Continue to uphold the traditional values of family life(Bangladesh);
Продолжать поддерживать традиционные ценности семьи( Бангладеш);

Viet Nam will strive to strengthen the family by building on and promoting the traditional values of the Vietnamese family.
Вьетнам будет стремиться к укреплению семьи, опираясь на развитие и поддержку традиционных ценностей вьетнамской семьи.

The traditional values of humankind-- freedom, dignity and responsibility-- can and must be used to promote and protect human rights towards their universal application.
Традиционные ценности человечества─ свобода, достоинство и ответственность людей─ могут и должны использоваться в поощрении и защите прав человека и в их универсализации.

UAE- a country in which harmoniously combines the traditional values of East and West.
ОАЭ- это страна, в которой гармонично сочетаются традиционные ценности Востока и Запада.

The traditional values of humankind, shared by all States and peoples, determine and will continue to determine development and the vital activities of the international community of nations.
Традиционные ценности человечества, разделяемые всеми государствами и народами, определяют и будут определять развитие и жизнедеятельность всего мирового сообщества наций.

Colonial powers disregarded the traditional values and social needs of their subjects.
Колониальные державы игнорируют традиционные ценности и социальные потребности своих субъектов.

Nevertheless, it has remained in force and is helping to promote equality primarily because it is based on the traditional values admitted by sharia law.
Тем не менее он по- преж- нему остается в силе и способствует укреплению равенства, в первую очередь потому, что он основан на традиционных ценностях, признаваемых шариатским правом.

Celebrating Nauryz holiday, we always refer to the traditional values of our society- mutual trust, diligence, openness and tolerance.
Встречая праздник Наурыз, мы всегда обращаемся к традиционным ценностям нашего общества- взаимопомощи, доверию, трудолюбию, открытости и толерантности.

Respect for human rights should lead to the building of a more equitable world order, taking into account the multifaceted nature of the modern world and the traditional values of humanity.
Уважение прав человека должно привести к построению более справедливого мирового порядка, учитывающего многогранную природу современного мира и традиционные ценности человечества.

And so, in today's seminar, we focus on the traditional values underpinning human rights.
И поэтому на сегодняшнем семинаре мы заостряем внимание на традиционных ценностях, лежащих в основе прав человека.

History abounds with examples of peoples being repeatedly invited by their reformers, intellectuals and revolutionaries to rediscover their roots or to found societies on the traditional values of mankind.
История знает немало примеров того, когда народы неоднократно призывались своими реформаторами, представителями интеллигенции и революционерами обратиться к своим истокам или создать общество на основе традиционных ценностей человечества.

The rights of that community were protected and the traditional values they held well respected.
Права этого сообщества защищаются, а традиционные ценности, которых они придерживаются, уважаются.

The Fujairah free trade zone, UAE, combines the traditional values of the local population and the most advanced technologies in the area of organization of international business.
Экономическая зона Фуджейра, ОАЭ, сочетает традиционные ценности местного населения и самые передовые технологии в сфере организации международного бизнеса.

Development of the procedure for cooperation to fight for the traditional values and national values..
Выработка порядка взаимодействия в борьбе за традиционные ценности и национальные ценности..

The workshop focused on the issue of how the traditional values underpinning international human rights contributed to the promotion and protection of human rights in general.
В центре внимания участников совещания находился вопрос о том, каким образом традиционные ценности, лежащие в основе международных прав человека, способствуют поощрению и защите прав человека в целом.

We reaffirm that tradition is the basis of a Kanak community society based on respect for the traditional values and structures we want to bolster and defend.
Мы подтверждаем, что основой канакского общинного строя является традиция и что зиждется оно на традиционных ценностях и структурах, которые мы хотим укреплять и оберегать.

Each product of this designer is designed with the traditional values and modern aesthetics, using natural, layered fabrics, traditional painting techniques and highly artistic approach to fashion.
Каждое изделие этого дизайнера разработано с учетом традиционных ценностей и современной эстетики, с использованием натуральных, слоистых тканей, традиционных методов окраски и высокохудожественного подхода к моде.

During the community meetings, the local sacred sites and the traditional values were mapped using Geo Information System techniques.
Во время встречи с населением, местные святыни и традиционные ценности были нанесены на карту, используя методы Системы географической информации.

In modern urban structures, city cores epitomized the traditional values of civilization and the role of the private business sector with its specific functions commercial, financial, information and highly specialized retail.
В современных городских структурах городские ядра олицетворяли собой традиционные ценности цивилизации и роль частного предпринимательского сектора с его особыми функциями коммерческими, финансовыми, информационными и узкоспециализированными розничными.