Примеры использования The tragedies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You must be here about the tragedies.
The tragedies of the world have continued.
All the triumphs and all the tragedies.
Все триумфы и все трагедии.The tragedies in Rwanda and Bosnia are testimony to this.
Свидетельством этому являются трагедии в Руанде и Боснии.New generations have no direct link with the tragedies.
Люди также переводят
The tragedies of Somalia, Liberia and Afghanistan are just a few examples.
Трагедии Сомали, Либерии и Афганистана-- это лишь несколько примеров.We all look for meaning behind the tragedies that befall us.
Мы все ищем смысл в трагедиях, которые с нами случаются.The tragedies they experience are, to put it bluntly, inhuman.
Трагедии, которые они переживают, откровенно говоря, свидетельствуют о бесчеловечности.We do not see the same response to the tragedies of Africa.
Мы не видим аналогичной реакции на трагедии в Африке.The tragedies of today should not cause us to forget those of yesterday.
Трагедии сегодняшнего дня не должны заставить нас забыть о тех, кто невинно погиб вчера.He is profoundly interested in the tragedies and authentic personal stories of people.
Его интересуют подлинные трагедии и личные истории людей.The tragedies of recent years could not leave the international community unaffected.
Трагедии последних лет не могли не сказаться на международном сообществе.And I know about the invasion of Tibet… and the tragedies that happened.
Я знаю Only then can the tragedies of past peacekeeping operations be avoided.
Только тогда можно будет избежать трагедий, постигших операции по поддержанию мира в прошлом.Young people must not forget the tragedies of the past.
Despite the tragedies of two wars, our peoples have always maintained their contacts.
Несмотря на трагедии двух войн, контакты между нашими народами всегда сохранялись.We in Sri Lanka perhaps know better than most the tragedies that conflict and terrorism create.
Нам, в Шри-Ланке, создаваемые конфликтами и терроризмом трагедии известны, вероятно, лучше, чем подавляющему большинству.The tragedies in Bosnia and Herzegovina and Rwanda are distressing confirmations of this fact.
Трагедии в Боснии и Герцеговине и Руанде служат лишь печальным подтверждением этого факта.It is the real aspiration of those peoples that have faced with meagre resources the tragedies of wars and the wrath of nature.
Это реальное устремление их народов, которые, обладая скудными ресурсами, сталкиваются с трагедиями войны и разбушевавшейся стихией.Earlier I mentioned the tragedies of the African peoples caused by civil war.
Ранее я говорил о трагедиях африканских народов, вызванных гражданской войной.Генеральный секретарь вновь привлекает наше внимание к<< дилемме интервенции>>,напоминая при этом о трагедиях Руанды и Сребреницы.But one of the tragedies of the last 50 years was that this vital argument got lost.
Однако одной из трагедий последних 50 лет явилось то, что этот жизненно важный довод был предан забвению.We noted the importance of open and unbiased investigation into the abuse ofhuman rights in Ukraine, in particular, the tragedies of Maidan, Odessa, Mariupol and others.
Отметили важность проведения открытого ибеспристрастного расследования нарушений прав человека на Украине, включая трагические события на« майдане», в Одессе, Мариуполе, других населенных пунктах.The tragedies of Hiroshima and Nagasaki demonstrated the power of Little Boy and Fat Man.
Трагедии Хиросимы и Нагасаки продемонстрировали возможности<< Малыша>> и<< Толстяка.Azerbaijani actress Elmira, born and bred in Yerevan in Armenia andnow living in unhappy exile in Baku, recreating and reliving the tragedies of the past on stage with her refugee theatre company.
Азербайджанская актриса Эльмира, родившаяся и выросшая в Ереване и сегодня вынужденная жить вдали от дома,в Баку, заново переживает на сцене трагические события прошлого, разыгрываемые силами театральной труппы актеров- переселенцев.We witnessed with pain the tragedies in Beslan, Moscow, Madrid, Istanbul, Riyadh, Haifa and elsewhere.
Мы с болью наблюдали трагедии в Беслане, Москве, Мадриде, Стамбуле, ЭрРияде, Хайфе и в других городах.The tragedies that have taken place in the Balkans,the Middle East and Africa must lead us to reflect.
Трагедии, разыгравшиеся на Балканах, на Ближнем Востоке и в Африке должны заставить нас задуматься.Therefore, authors who describe the tragedies of‘little people' instead of praising patriotic pride, appear unreliable.
Поэтому авторы, которые вместо воспевания патриотической гордости описывают трагедии« маленьких людей», выглядят неблагонадежными.The tragedies of societies are always, first, tragedies of individuals, whether they are victims or persecutors.
Трагедии обществ это всегда, во-первых, I can go on recounting the tragedies and atrocities that the Eritrean Government has perpetrated in Mekelle and Adigrat.
Я могу продолжать рассказывать о трагедиях и зверствах, совершенных правительством Эритреи в Мэкэле и Адди- Грате.
