THE TRAINING TEAM на Русском - Русский перевод

• учебной группы
• инструкторская группа
• группы профессионального обучения

Примеры использования The training team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the training team.
Формирование группы профессионального обучения.

The training team will be composed of highly respected industry professionals from around Europe and beyond.
Команда преподавателей будет состоять из высокоуважаемых международных профессионалов данной индустрии.

It is proposed to relocate five Professional posts from the training team located at UNLB to Headquarters in New York.
Предлагается перевести пять должностей категории специалистов из учебной группы на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Центральные учреждения в Нью-Йорке.

The training team of the project spoke about the methods they use in their training workshops.
Команда тренеров по проекту ознакомила молодежь с методами, которые они сами используют в при проведении мастер-классов.

The fifteenth course of the Institute in applied toponymy had been held in Quito from 23 June to 4 July 2003, the training team being directed by Mr. Payne.
Пятнадцатый курс Института прикладной топонимии был проведен в Кито 23 июня-- 4 июля 2003 года, а учебную группу возглавил гн Пейн.

The training team of the Information and Training Branch would provide technical support for the site.
Инструкторская группа Сектора информации и профессиональной подготовки будет заниматься техническим обеспечением этого сайта.

The Advisory Committee has no objection to the proposed transfer of the five posts(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3) of the training team to Headquarters.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перевода пяти должностей( 1 С5, 2 С4, 2 С3) из состава учебной группы в Центральные учреждения.

At the department a lot of attention is paid to the training teams and high-class athletes who are able to show good results in competitions at various levels.
Большое внимание на кафедре уделяется подготовке команд и спортсменов высокого класса, способных показывать высокие результаты в соревнованиях различного уровня.

Of 20,460 course registrations, 25 percent were completed, and 28 new courses were supported by the training team during various phases of the learning cycle.
Из 20 460 зарегистрировавшихся слушателей этих курсов, 25 процентов завершили обучение, причем группа повышения квалификации обеспечила проведение 28 новых курсов на различных этапах учебного цикла.

The members of the training team have managerial as well as teaching skills; the use of this existing capacity has the following advantages.
В обязанности" группы профессионального обучения" входит как управленческая, так и преподавательская деятельность, и использование приобретенного потенциала дает следующие преимущества.

The incentive program for Sport Initiation Schools provides materials and sporting equipment for all the projects submitted to this Directorate-General and anticipates that a significant part of the training team will be made up of women monitors.
В рамках программы стимулирования для начальных спортивных школ предоставляются материалы и спортивное оборудование для реализации всех проектов, представляемых Генеральному директорату по делам спорта, и ожидается, что значительная часть групп подготовки будет состоять из женщин наблюдателей.

Currently he's a CSop(toronto.*), Backup member of the Training team, regular member for Docs team, editorial involvement in every existing DALnet help document.
В настоящее время он- CSop( toronto.*), Резервный член Учебной команды, регулярный член для команды Докторов, редакционная причастность к каждому существующему документу помощи DALnet.

The training team provided by the United States International Criminal Investigations Technical Assistance Program(ICITAP) was recently withdrawn temporarily from Somalia for security reasons.
Недавно из Сомали по соображениям безопасности была временно выведена группа инструкторов, предоставленная в рамках Международной программы Соединенных Штатов по оказанию технической помощи в проведении уголовных расследований ИСИТАП.

In October 1881, he passed the entrance examinations and entered the junior class of the Nikolaev Academy of Engineering, where he was expelled two years later due to"domestic circumstances", returned to his battalion and was engaged in teaching in the training team at the battalion.
В октябре 1881 года он сдал приемные экзамены и поступил в младший класс Николаевской инженерной академии, откуда спустя два года был отчислен по« домашним обстоятельствам», вернулся в свой батальон и занимался преподавательской деятельностью в учебной команде при батальоне.

The IMIS team, with the help of the training team, provided extensive support to the users to help them to overcome the difficulties encountered.
Группа по проекту ИМИС, опираясь на помощь группы по профессиональной подготовке, оказывала существенную поддержку пользователям, помогая преодолевать им возникающие трудности.

Shortly after the Integrated Training Service was established in November 2005, which brought together in one integrated service all the separate training capacities that existed in the Department(mainly civilian and military) prior to that date, the General Assembly approved the Secretary-General's proposal to transfer the training team consisting of seconded military and police officers and civilian trainers to UNLB.
Вскоре после создания в ноябре 2005 года Объединенной службы учебной подготовки, в рамках которой были объединены все отдельные учебные подразделения, существовавшие в Департаменте до этой даты( в основном отвечавшие за подготовку гражданского и военного персонала), Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря о переводе на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций учебной группы в составе прикомандированных военных, полицейских и гражданских инструкторов.

A website designed and run by the training team of the Information and Training Branch could be established specifically for the needs of the training course.
Специально к этому учебному курсу может быть создан Wеь- сайт, за дизайн и обслуживание которого будет отвечать инструкторская группа из Сектора информации и профессиональной подготовки.

The training team currently consists of the Czech military police officers and remains one of the main providers of training to the Afghan National Police in Logar.
В настоящее время группа профессиональной подготовки, в которую входят сотрудники чешской военной полиции, является одной из основных структур, занимающихся профессиональной подготовкой сотрудников Афганской национальной полиции в Логаре.

Supported by UNDP, the UNAMSIL civilian police component and the training team of the Commonwealth Community Safety and Security Project, the Sierra Leone police have made notable improvements in performance in maintaining internal security.
При поддержке со стороны ПРООН, компонента гражданской полиции МООНСЛ и Группы по профессиональной подготовке Проекта Содружества по обеспечению безопасности и охраны полиция Сьерра-Леоне достигла заметных успехов в своей деятельности по обеспечению внутренней безопасности.

The training team of the Information and Training Branch would be able to design and run the website and would be the focal point for integrating information from other Divisions on this website in order to promote all aspects of the course.
Инструкторская группа Сектора информации и профессиональной подготовки подготовит этот Wеь- сайт и будет заниматься его обслуживанием, а также будет координировать ввод информации от других отделов для всестороннего освещения всех аспектов этого курса.

The training team currently located at UNLB includes 10 posts(1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 local training assistants) which were approved by the General Assembly in its resolution 60/267, endorsing the recommendation of the Advisory Committee see A/60/787.
В учебной группе, располагающейся в настоящее время на БСООН, насчитывается 10 должностей( 1 С5, 3 С4, 4 С3, 2 должности местных помощников по учебной подготовке), утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 267, в которой она одобрила рекомендацию Консультативного комитета см. A/ 60/ 787.

The use of the same training team in all the provinces invests the training process with a logical sequence;
Наличие одинаковых групп, ответственных за профессиональное обучение, в каждой провинции обеспечивает логическую последовательность процесса обучения;.

Australia offered 30 military advisors from the Australian Army Training Team Vietnam, which became known simply as"The Team.
Австралией были посланы 30 военных советников от Австралийской тренировочной команды армии Вьетнама( англ. Australian Army Training Team Vietnam), ставших позже известными просто как« Команда».

The Ethics Office exchanges information and experience with the Supply Division training team.
Бюро по вопросам этики обменивается информацией и опытом с учебной группой Отдела снабжения.

Mobile training team on the protection of civilians-- field missions.
Мобильная группа учебной поддержки по вопросам защиты гражданских лиц в полевых миссиях.

The tactical training team is currently assigned to train the local police support unit in Sarajevo.
Группа тактической подготовки в настоящее время занимается обучением сотрудников местного вспомогательного полицейского подразделения в Сараево.

The selected ex-combatants are currently undergoing training under the United Kingdom-led International Military Advisory Training Team.
Отобранные бывшие комбатанты проходят в настоящее время подготовку под руководством международной группы военных советников по вопросам подготовки, возглавляемой Соединенным Королевством.

Resources proposed for the integrated training team in UNLB will be reflected in the 2006/07 budget for the Logistics Base.
Ресурсы, предлагаемые для Объединенной службы профессиональной подготовки при БСООН, будут включены в бюджет Базы материально-технического снабжения на 2006/ 07 год.

MONUSCO is also finalizing the creation of a training team to support the training and mentoring of instructors in the Congolese armed forces.
Кроме того, МООНСДРК завершает формирование учебной группы в поддержку обучения инструкторов конголезских вооруженных сил и проведения с ними наставнической работы.

Later in the year, the ProFi training team will conduct a one-week regional training seminar in Nairobi.
Во втором полугодии учебная группа по системе" ProFi" проведет однонедельный региональный учебный семинар в Найроби.