THE TRANSPORTS на Русском - Русский перевод

• транспорты
• перевозки
• транспортов

Примеры использования The transports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transports are downstairs.
Транспорт внизу.

Take them to the transports.
Отведите их к транспортникам.

There's plenty of time… to get the smaller modules on the transports.
У нас полно времени чтобы загрузить малые модули на корабли.

Are any of the transports due back?
Может какой из транспортов возвращаеться?

A broadcast from London gave details of the transports.
Лондонское радио передало подробности о последних транспортах.

Bloodchain belongs to the transports and logistics sector….
Блокчейн принадлежит сектору транспорта и логистики….

Adaptability to the customer's needs is our priority when planning the transports.
Умение приспосабливаться к потребностям клиента является нашим приоритетом при планировании перевозок.

After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island.
После разгрузки транспорты вывезли 2- й полк морской пехоты с острова.

Although the Allied warships at Guadalcanal that night were completely routed, the transports were unaffected.
Несмотря на то, что корабли Союзников у Гуадалканала были полностью разгромлены, они выполнили свою задачу, защитив транспорты.

The attack again failed as the transports were sunk too far away from the entrance to the harbor.
Транспорты, однако, были затоплены слишком далеко от входа в гавань.

The Port of Turku provides speed and efficiency to the transports of trade and industry.
Порт Турку позволяет осуществлять промышленные и торговые перевозки быстро и эффективно.

Contains the transports that you have added to designate this server as a preferred bridgehead server.
Содержит добавленные транспорты для назначения этого сервера в качестве предпочитаемого сервера- плацдарма.

We also unify the queueing and priority mechanisms in the transports to aid diagnosis and reduce network latency.
Унифицировали работу с очередями и приоритетами в транспортах для облегчения диагностики и снижения сетевых задержек.

Survivors from the transports were rescued by the convoy's escorting destroyers and returned to the Shortlands.
Спасшихся с транспортов приняли на борт эсминцы сопровождения конвоя и вернулись к Шортлендским островам.

However, when the Japanese learned that Allied forces at Guadalcanal were stronger than originally reported, the transports were recalled.
Впоследствии, когда японское командование поняло, что данные о силах Союзников на Гуадалканале в первых донесениях были сильно преуменьшены, транспорты были возвращены.

After advancing up the Yazoo River, the transports disembarked Sherman's men at Johnson's Plantation, opposite Steele's Bayou.
Поднявшись вверх по реке Язу, транспорта высадили солдат Шермана около плантации Джонсона, напротив протоки Стил.

Mikawa, who was unaware Fletcher was preparing to withdraw with the U.S. carriers, immediately retired to Rabaul without attempting to attack the transports.
Микава, который не знал, что Флетчер со своими авианосцами отошел, немедленно вернулся в Рабаул, даже не попытавшись атаковать беззащитные теперь транспорты.

The"MO" guarded the transports in convoys, escorted submarines up to the point of diving and met them after the cruise.
МО охраняли транспорты в конвоях, сопровождали подводные лодки до точки погружения и встречали их после похода.

At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders.
В 03: 00 13 ноября адмирал Ямамото отложил запланированную высадку с транспортов, которые вернулись на Шортлендские острова ожидать новых приказов.

On 12 November 1758, the transports, escorted by 8 ships of the line under Commodore Hughes, got under way and sailed with a fair wind to the west.
Ноября 1758 года транспорты, в сопровождении 8 линейных кораблей коммодора Хьюза, отплыли с попутным ветром на запад.

Turner, however, believed that Fletcher understood that he was to provide air cover until all the transports were unloaded on August 9.
Тернер, тем не менее, считал, что оперативное соединение Флетчера должно было продолжать обеспечивать воздушное прикрытие хотя бы до вечера 9 августа, пока все транспорты не будут разгружены.

Most of the troops were rescued from the transports by Tanaka's escorting destroyers and returned to the Shortlands.
Большая часть солдат с тонущих транспортов была спасена эсминцами эскорта Танаки и вернулась на Шортлендские острова.

The transports were attacked, beginning at 05:55, by U.S. aircraft from Henderson Field and elsewhere, and by field artillery from U.S. ground forces on Guadalcanal.
Начиная с 05: 55 транспорты были атакованы самолетами с Хендерсон- Филд и других баз, а также артиллерией армии на Гуадалканале.

Because of its prominence in the Caribbean, a network of fortifications was built to protect the transports of gold and silver from the New World to Europe.
Из-за его выдающегося положения в Карибском море была построена сеть укреплений, чтобы защитить перевозку золота и серебра из Нового Света в Европу.

Fechteler's force departed at 17:29, the transports having unloaded and most of the bombardment force having exhausted its ammunition.
Силы Фечтелера прибыли в 17: 29, транспорты разгрузились и большая часть артиллерийских кораблей отошла из-за истощения боекомплекта.

Higher casualties among the Japanese Army personnel were only prevented by the fact that most of the transports had been close to shore and could beach themselves.
Больших потерь среди японцев удалось избежать лишь благодаря тому, что большинство транспортников были близко к берегу, и часть солдат смогла достигнуть берега вплавь.

On board the transports was the 2nd Marine Division and a part of the Army's 27th Infantry Division, for a total of about 35,000 troops.
На судах перевозилась 2- я дивизия морской пехоты и часть армейской 27- й пехотной дивизии, всего- около 35 000 солдат и морских пехотинцев.

On 14 December the French fleet under d'Estaing arrived, forcing Admiral Barrington to move his ships into line of battle and forgo his plan of moving the transports into Carénage Bay.
Именно 14 декабря прибыл французский флот д' Эстена, вынудив адмирала Баррингтона построить линию баталии и отказаться от плана перевести транспорты в бухту Килевания.

Two nights later, the French troops reembarked on the transports, and the fleet sailed off to the windward for several days before returning to Martinique on May 15.
Две ночи спустя, французские войска вернулись на транспорты, и флот в течение нескольких дней выбирался на ветер, после чего 15 мая повернул на Мартинику.

As they record only those prisoners who were chosen for slave labor rather than immediate death, they do not list the nearly one million Jewish men, women and children who were sent directly to the gas chambers from the transports.
Здесь зарегистрированы только те заключенные, которые были отобраны для рабского труда вместо немедленной смерти, и не перечислены более 900 000 еврейских мужчин, женщин и детей, которых прямо из транспортов посылали в газовые камеры.