ТРАНСПОРТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• transport workers

Примеры использования Транспортников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брейди подкупил транспортников.
Brady bribed the TSA.

Автоботы, направляйтесь к ангару транспортников.
Autobots, report to hangar for transport.

Всеяпонский союз строителей, транспортников и разнорабочих ВССТР.
All Japan Construction, Transport and General Workers' Union CTG.

Будете выступать в клубе транспортников.
You will play in the Transport Workers' Club.

Конференция женщин- транспортников состоялась 14 августа 2014 г.
The Women Transport Workers' Conference took place on 14 August 2014.

Международная федерация транспортников, Лондон.
International Transport Workers Federation, London.

МФТ- это глобальная федерация профсоюзов транспортников.
The ITF is a global union federation of transport workers' unions.

Организаторы- ОООР" ГЭТ" и Союз транспортников России.
Organizer- OOOR GET and Russian Transport Union.

Размеры аппарата так же явились вызовом для транспортников.
These were dimensions that were also a challenge for the transport.

Председатели секций, Комитета женщин- транспортников и Комитета молодых транспортников.
Section, Women Transport Workers and Young Transport Workers chairs.

Корейская федерация профсоюзов транспортников портов.
Korean Federation of Port Transport Workers' Unions.

Признает, что отраслевым секциям удалось активизировать деятельность молодых транспортников;
Acknowledges that the industrial sections have managed to increase young transport workers' activities.

Организатор- ассоциация" Желдорразвитие" и Союз транспортников России.
Organizers Zhedlorrazvitie association and Russian Transport Union.

Международная федерация транспортников, Лондон, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
International Transport Workers Federation, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В пассажирских перевозках это затронет не только транспортников, но и пассажиров.
In passenger transport this can impact not only on transport workers but also on users and passengers.

Профсоюзы транспортников перестраиваются Глобализация означала ликвидацию рабочих мест в секторе государственного транспорта.
Transport unions are changing Globalisation has meant that public sector transport jobs are being cut.

Организатором проведения общего собрания в Казахстане является Союз транспортников Казахстана« Kazlogistics».
The organizer of the general meeting in Kazakhstan is the Union of Transport of Kazakhstan“Kazlogistics”.

Она представляет транспортников на глобальном уровнеre и содействует их интересам через глобальные кампании и акции солидарности.
It represents transport workers at world level and promotes their interests through global campaigning and solidarity.

Деятельности по привлечению в профсоюзы« неформальных» и молодых женщин- транспортников или женщин в« нетра диционных» на транспорте ролях;
Action to organise‘informal' and young women transport workers or women in‘non-traditional' transport roles.

Результаты обследования, проведенного Международной федерацией транспортников, свидетельствуют о катастрофической нехватке в портах объектов социально- бытового назначения для моряков.
International Transport Workers' Federation survey reveals a shocking lack of port facilities for seafarers.

Отмечает, что существует большой потенциал разработки будущих программ для молодых транспортников, но ресурсы для этого ограничены.
Notes that there is much potential for the future young transport worker programmes to be embarked upon, but limited resources to do so.

Призывает МФТ содействовать тому, чтобы все членские профсоюзы создавали молодежные структуры в своем профсоюзе в целях активизации деятельности молодых транспортников;
Calls on the ITF to promote all affiliates to create youth structures within their union in order to increase young transport workers' activities.

Не ограничением и неудобствами, а радушием всех городских и коммунальных служб, транспортников, правоохранителей»,- призвал Мэр.
Not limitation with inconvenience, but the well-coordinated work of all city and municipal services, transport workers, law enforcement agencies", said the Mayor.

Активизация участия молодежи в работе профсоюзов транспортников Рабочая молодежь должна быть в центре демократических структур на всех уровнях руководства профсоюзами.
Strengthening young workers' involvement in transport unions Young workers need to be at the heart of democratic and active involvement at all levels of trade unions.

Саймон Уэллер, Контрольная группа по членству Диана Холланд, Комитет женщин- транспортников Травис Харрисон, Комитет молодых транспортников.
Simon Weller, Membership Vetting Group Diana Holland, Women Transport Workers' Committee Travis Harrison, Young Transport Workers' Committee.

Разработка методологии изыскания внешних источников финансирования для такой работы по расширению прав и возможностей молодых транспортников с целью защиты ресурсов МФТ.
Developing methodology to raise external funding for such young transport workers' empowerment work in order to protect the ITF's resources.

Продолжение картирования статистики членства с точки зрения членов из числа молодых транспортников и роста глобальной сети молодых транспортников;
Continuing to map membership statistics in terms of young transport worker members and grow the global Young Transport Workers' Network;

Комитет женщин- транспортников МФТ должен продвигать планы проведения крупной конференции МФТ о проблеме насилия в отношении женщин- транспортников в период 2014- 2018 годов.
The ITF Women Transport Workers' Committee to take forward plans to hold a major ITF Conference on Violence against Women Transport Workers during 2014-2018.

Больших потерь среди японцев удалось избежать лишь благодаря тому, что большинство транспортников были близко к берегу, и часть солдат смогла достигнуть берега вплавь.
Higher casualties among the Japanese Army personnel were only prevented by the fact that most of the transports had been close to shore and could beach themselves.

Обеспечение важной связи между работой, проводимой через штаб-квартиру МФТ, и регио нальными приоритетными направлениями работы и поддержкой участия молодых транспортников на региональном уровне;
Ensuring the crucial link between the work taking place through ITF headquarters with the regional priority programme and supporting young transport workers' involvement regionally;