THE UNITED STATES HAS на Русском - Русский перевод

• соединенные штаты имеют
• у соединенных штатов
• соединенные штаты уже
• соединенные штаты обладают
• соединенные штаты испытывают
• соединенные штаты располагают
• США имеют
• соединенные штаты несут
• соединенные штаты заключили
• в США был
• США уже
• united states has

Примеры использования The united states has на Английском языке и их переводы на Русский язык

In both cases the United States has replied with silence.
Оба раза ответом со стороны Соединенных Штатов было молчание.

Approximately 8% of the population in the United States has diabetes.
Приблизительно 8% из населенности в Соединенных Штатах имеет мочеизнурение.

It's because the United States has credibility with both sides.
Потому что Соединенные Штаты пользуются доверием обеих сторон.

The notion of due diligence, which became well known in international law after the American civil war and particularly with the Alabama case, The Geneva Arbitration(The Alabama case), in J. B. Moore, History and Digest of the International Arbitrations to which the United States has been a Party, vol.
Понятие должной осмотрительности, получившее широкую известность в международном праве после гражданской войны в Соединенных Штатах Америки и особенно в связи с делом об АлабамеThe Geneva Arbitration( The Alabama case), in J. B. Moore, History and Digest of the International Arbitrations to which the United States has been a Party, vol.

I just don't think the United States has any answers.
Просто я не думаю, что у Соединенных Штатов есть достойный ответ.

The United States has a rich and diverse cultural heritage.
Соединенные Штаты обладают богатым и многообразным культурным наследием.

Of all the countries banning online poker, the United States has the most complicated laws.
Из всех стран, запрещающих онлайн- покер, в США действуют самые сложные законы.

The United States has a longer tradition of teaching public history.
В США существует более долгая традиция преподавания публичной истории.

Among developed countries, the United States has the highest adolescent birth rate.
Среди развитых стран наиболее высокий уровень подростковой рождаемости отмечается в Соединенных Штатах.

The United States has brought the blame on itself; it does not need our help.
Соединенные Штаты уже сами себя обвинили без нашей помощи.

As a permanent member of the Security Council, the United States has a special responsibility towards the United Nations.
Будучи постоянным членом Совета Безопасности, Соединенные Штаты несут особую ответственность перед Организацией Объединенных Наций.

The United States has even created a special commission principal to save Hopkins.
В США был даже создан специальный комитент по спасению Хопкинса.

In addition to both formal and informal arrangements at the policy level, the United States has numerous customs agreements as well as border inspection and pre-inspection arrangements.
Помимо как формальных, так и неформальных договоренностей на политическом уровне, Соединенные Штаты имеют многочисленные таможенные соглашения, а также договоренности о пограничной инспекции и предварительной инспекции.

The United States has a long history in arms control and disarmament.
Соединенные Штаты имеют длительную историю контроля над вооружениями и разоружения.

The European Union has accused Iran of having documents about manufacturing nuclear warheads and the United States has evidence that Iran has designed nuclear warheads that could be adapted to its Shahab missiles.
Европейский Союз обвиняет Иран в том, что тот располагает документацией по созданию ядерных боеголовок, а США имеют доказательства того, что Иран задумывает создавать ядерные боеголовки, приспособляемые к баллистическим ракетам« Шахаб».

The United States has existing national instruments with similar provisions.
Соединенные Штаты имеют действующие национальные нормы со схожими положениями.

To the extent that“clean hands” may sometimes be a basis for rejecting a claim of diplomatic protection, As was the case in two awards cited by Judge Schwebel, I.C.J. Reports 1986, p.14, at pp. 393-394(para. 270): viz., the Clark claim(1865), in J. B. Moore, History and Digest of the International Arbitrations to which the United States Has Been a Party, vol.
В той степени, в какой доктрина" чистых рук" может иногда служить основой для отклонения иска, касающегося дипломатической защитыКак это было в двух решениях, цитируемых судьей Швебелем, I. C. J. Reports 1986, p. 14, at pp. 393- 394( para 270): т. е. the Clark claim( 1865), in J. B. Moore, History and Digest of the International Arbitrations to which the United States Has Been a Party, vol.

For example, the United States has a 40 on the cultural scale of Hofstede's analysis.
Например, Соединенные Штаты имеют 40 баллов в анализе Хофстеде.

The United States has a tradition of public demonstrations and civic activism.
В Соединенных Штатах имеется традиция публичных демонстраций и гражданской активности.

For certain conduct, the United States has extraterritorial jurisdiction over United States citizens.
В отношении некоторых деяний Соединенные Штаты обладают экстерриториальной юрисдикцией над своими гражданами.

The United States has two maritime boundary and delimitation agreements with Mexico.
Соединенные Штаты заключили два соглашения о морской границе и делимитации с Мексикой.

As I have described, the United States has made sport part of its global outreach efforts for decades.
Как я уже говорила ранее, Соединенные Штаты уже в течение десятилетий пользуются спортом в качестве инструмента пропаганды.

The United States has no desire to see Russian influence in these areas diminished.
У Соединенных Штатов нет какого-либо желания сократить российское влияние в этих регионах.

According to its doctrine of national security, the United States has the right to use force anywhere, anytime without necessarily asking the UN Security Council for approval.
Согласно доктрине национальной безопасности, США имеют право применять силу в любом месте, когда угодно, не обязательно обращаясь в СБ ООН.

The United States has important economic, commercial, and security interests in Indonesia.
У Соединенных Штатов есть важные экономические и коммерческие интересы в Индонезии.

It is clear that the United States has no intention whatsoever of lifting the blockade.
Очевидно, что у Соединенных Штатов нет никакого намерения отменять эту блокаду.

The United States has a long record of cooperation with Mexico on environmental issues.
У Соединенных Штатов давние традиции сотрудничества с Мексикой по экологическим вопросам.

July 4th in the United States has one of the most important national holiday- Independence Day.
Июля в США отмечается один из главных национальных праздников- День независимости.

The United States has not ratified the Rome Statute and has no intention of doing so.
Соединенные Штаты еще не ратифицировали Римский статут и не намерены сделать это.

Struggling against the United States has been the source of legitimation for various dictatorships.
Борьба с США неоднократно становилась источником легитимации для диктатур в глазах населения своих стран.