Примеры использования The wastewater treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Odor problems in ambient air of the wastewater treatment facilities.
The wastewater treatment plant is put in operation by the supplier or an authorized service organization.
Введение установки очистки в эксплуатацию проводит поставщик или авторизированная сервисная организация.Completed, pending receipt of spare parts for the wastewater treatment plant.
Завершено, ожидается получение запчастей для водоочистной установки.In 2008 the reconstruction of the wastewater treatment facilities of Snegiri holiday home was completed.
В 2008 г. завершена реконструкция очистных сооружений канализации дома отдыха« Снегири».Water after washing should be neutralized in the wastewater treatment plant.
Воду после промывки необходимо нейтрализовать в установке для очистки стоков.
Люди также переводят
Retechnologization of the wastewater treatment facilities has been carried out in more than twenty water and wastewater companies Vodokanals.
Ретехнологизация очистных сооружений проведена более чем в двадцати Водоканалах.Sludge processing represents an important step in the wastewater treatment process.
Обработка осадка представляет собой важный этап в процессе очистки сточных вод.The Wastewater treatment plants(WWTP) of all settlements are point sources of water body's pollution in this area.
Станции очистки сточных вод( СОСВ) всех населенных пунктов являются точечными источниками загрязнения водных объектов на данной территории.Aeration systems of aeration tanks are key elements of the wastewater treatment facilities.
Аэрационные системы аэротенков являются одним из важнейших элементов очистных сооружений.The wastewater treatment plant is designed for the treatment of sewage from permanently occupied buildings for 30 to 300 population equivalents.
Очистная установка AS- VARIOcomp N ULTRA применяется для очистки сточных вод в объектах с 30- 300 ЭЖ.This in turn has made many of the wastewater treatment systems obsolete or inoperable.
Это в свою очередь привело к тому, что многие системы переработки сточных вод устарели или пришли в негодность.This must always be in consultation with the competent water authority and the wastewater treatment plant operator.
Во всех случаях она должна проводиться в консультации с компетентными водными органами и оператором предприятия по очистке сточных вод.Огонь вспыхнул в зоне очистки сточных вод и распространился на гальванический цех и часть склада химических продуктов.Рассматриваются современные подходы к нормированию и контролю запахов на очистных сооружениях канализации.The wastewater treatment unit might also be compromised or out of function due to the fire and impact of contaminants and foams.
Кроме того, в результате пожара и воздействия загрязнителей и пены установка по очистке сточных вод может быть повреждена или выведена из строя.Therefore, if needed the output of the wastewater treatment facilities can be increased.
Таким образом, при необходимости возможно увеличение производительности станции очистки сточных вод.The wastewater treatment plant designated as the AS-VARIOcomp D is designed for towns and villages with 400 to 5,000 population equivalents PE.
Очистное сооружение AS- VARIOcomp D предназначено для очистки сточных вод в небольших населенных пунктах с 400- 5000 эквивалентными жителями ЭЖ.Представлены результаты лабораторных исследований технологии очистки сточных вод на биофильтрах.Спрос на управляемое воздуходувное оборудование очистных сооружений, обладающее значимым потенциалом энергосбережения, растет.Представлен обзор энергосберегающих технологий обработки сточных вод на очистных сооружениях канализации за рубежом.Peculiarities of the wastewater treatment process of the Syktyvkar timber processing complex typical for pulp and paper industry are described.
Описаны особенности процесса очистки сточных вод Сыктывкарского лесопромышленного комплекса, типичные для целлюлозно-бумажной промышленности.Regulating the incoming surface run-off is very expensive,whereas investments into the wastewater treatment technologies are used more efficiently.
Средства регулирования поступления поверхностного стока требуют больших затрат, а средства,вложенные в технологию очистки воды, используются более эффективно.In Georgia, most of the wastewater treatment facilities have become non-operational and wastewater is being discharged into rivers without treatment. .
В Грузии большинство предприятий по очистке сточных вод перестали функционировать, и In the process of simulation modeling the hydrodynamic structure of the wastewater treatment facilities appears as series-connected mixer chambers.
В ходе имитационного моделирования гидродинамическая структура сооружений очист ки сточных вод представляется последовательно соединенными ячейками смесителей.For example, the mill is planning to install a new pulp line and recovery boiler capable of processing gas emissions more effectively and to upgrade the wastewater treatment technology.
Например, планируется установить новую линию производства целлюлозы и котел- утилизатор на отходящих газах, модернизировать технологию очистки сточных вод.Результаты проведенных измерений показали, что эффективность очистки сточных вод постоянна во всем исследованном интервале исходных концентраций загрязнений.Технология опробована в различных климатических условиях- от Красноярского до Красно дарского края и внедрена на очистных сооружениях в России и Казахстане.In this manner the wastewater treatment plant is kept in operation without an inflow of domestic wastewater for a minimum of three months without death of or other damage to the bacterial culture.
Таким образом, станция очистки поддерживается без притока сточных вод минимум 3 месяца, без ни какого повреждения бактериальной культуры.Повышенный интерес к исследованиям в данной области в разных странах мира свидетельствует, что технология очистки сточных вод с использованием культивирования микроводорослей представляет для специалистов перспективное направление.At the wastewater treatment facilities operated by SUE«Vodokanal of St. Petersburg» chemical removal of phosphorus from wastewater was carried out with imported ferrous sulfate(III); beginning from 2012 domestically-produced aluminium sulfate has been used.
На очистных сооружениях ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» реагентное удаление фосфора из сточных вод осуществлялось с помощью импортного сульфата железа( III), а в 2012 г. стали использовать отечественный сульфат алюминия.
