THE WORLD WATER DAY на Русском - Русский перевод

• всемирного дня водных ресурсов

Примеры использования The world water day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Video about event dedicated to the World Water Day.
Сюжет о мероприятии, приуроченном к Всемирному дню воды.

Every year the world water day is celebrated on March 22nd.
Каждый год Международный день водных ресурсов отмечается 22 марта.

The dialogue began with a plenary session with opening statements and a video link to the World Water Day celebrations in Nairobi.
Этот диалог начался на пленарном заседании со вступительных заявлений и видеоконференции с Найроби по поводу празднования Всемирного дня воды.

Participation in the celebration of the World Water Day and World Environmental Day jointly with partners;
Участие совместно с партнерами в праздновании Всемирного дня водных ресурсов и Всемирного дня окружающей среды;

For this reason, we support a number of youth, sports and environmental events with Saku Läte drinking water and celebrate the World Water Day.
По этой причине мы поддерживаем многие молодежные и спортивные мероприятия именно питьевой водой Saku Läte и отмечаем международный день воды.

In honour of the World Water Day, on March 23 celebrations with extensive entertainment programme of events were arranged in the shopping-mall“Domina Shopping”.
В честь Всемирного Дня воды 23 марта в торговом центре« Domina Shopping» было проведено празднование с обширной программой мероприятий.

The campaigns for the International Year of Water Cooperation and the World Water Day jointly formed the Water Cooperation 2013 campaign.
Кампании по проведению Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов были объединены в общую Кампанию 2013 года по водному сотрудничеству.

The Thematic Priority Area also contributes to the global policy debate on water-related issues through active participation in global policy forums and events, such as the World Water Week 2009 or the World Water Day 2009.
Тематическая приоритетная область также способствует обсуждению глобальной политики по вопросам, связанным с водными ресурсами, благодаря активному участию в форумах и мероприятиях по вопросам глобальной политики, таких как Всемирная неделя водных ресурсов 2009 года или Всемирный день водных ресурсов 2009 года.

ICID and its National Committees celebrated the World Water Day on 22 March 2002, 2003, 2004 and 2005 on the themes assigned for each year.
МКОР и ее национальные комитеты праздновали Всемирный день водных ресурсов 22 марта 2002, 2003, 2004 и 2005 годов под девизами, утвержденными для каждого года.

In a bid to provide children with a forum to express their views on issues related to urban water management, UNCHS(Habitat) conducted a series of children's events, linked to the World Water Day 1996, with the theme of"Water for Thirsty Cities.
Стремясь обеспечить детям форум, на котором они могли бы выразить свои мнения по вопросам, касающимся городского водопользования, ЦООННП( Хабитат) провел ряд мероприятий для детей, связанных с проведением Всемирного дня водных ресурсов 1996 года по теме" Вода- для жаждущих городов.

The International Year of Water Cooperation and the World Water Day not only addressed this target audience but also sparked action among these groups.
Мероприятия в рамках Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов не только заинтересовали целевую аудиторию, но и стали катализатором собственных инициатив этих групп.

The secretariat also briefed the Working Group on the Convention's involvement in the World Water Day 2009, dedicated to the topic of transboundary waters..
Секретариат также информировал Рабочую группу о вкладе органов Конвенции в проведение Всемирного дня водных ресурсов 2009 года, посвященного теме трансграничных вод.

The International Year of Water Cooperation and the World Water Day supported the creation of new water-related dynamics in the international development agenda.
Проведение Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов способствовало привлечению внимания к вопросам водных ресурсов в международной повестке дня в области развития.

This is particularly important considering that transboundary water cooperation was the theme of the World Water Day 2009 and will be the special focus during the World Water Week in 2009.
Это особенно важно с учетом того, что сотрудничество в области трансграничных вод явилось темой Всемирного дня водных ресурсов 2009 года и будет в центре особого внимания в течение Все.

A total of 6,374 articles in 17 languages mentioned the International Year and/or the World Water Day 2013 in paper and online media worldwide, of which 3,499 were in Europe and North America, 1,085 in Latin America, 1,271 in Asia and the Pacific, 199 in Africa and 320 in the Arab States tool: meltwater.
В общей сложности в 2013 году мероприятия Международного года или Всемирного дня водных ресурсов упоминались в 6374 статьях на 17 языках в изданиях по всему миру, при этом 3499 статей было опубликовано в Европе и Северной Америке, 1085-- в Латинской Америке, 1271-- в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 199-- в Африке и 320-- в арабских странах источник: meltwater.

Main conclusions of the Global Thematic Consultation on Water were drawn at the Final High-level Meeting held in The Hague in conjunction with the World Water Day celebration on 22 March 2013, as part of the International Year of Water Cooperation.
Основные выводы Глобальных тематических консультаций по вопросам водопользования были сделаны на Заключительном совещании высокого уровня в Гааге в связи с проведением Всемирного дня водных ресурсов 22 марта 2013 года в рамках мероприятий Международного года водного сотрудничества.

According to the analysis performed for the event's relation to the International Year of Water Cooperation, the World Water Day or to both, it was found that 54 per cent of the events were registered as related to the World Water Day, 21 per cent to International Year of Water Cooperation and 25 per cent to both.
Согласно результатам проведенного анализа, 54 процента мероприятий были проведены в честь Всемирного дня водных ресурсов, 21 процент-- в честь Международного года водного сотрудничества и 25 процентов-- в честь обоих событий.

Germany informed the Working Group about its promotion efforts for the Convention, such as an exhibition on water on the occasion of the World Water Day as well as through articles for the national environment magazine, for example, on the Protocol's Meeting of the Parties.
Германия проинформировала Рабочую группу о своих усилиях по пропаганде Конвенции, в частности о выставке по водным ресурсам, устроенной по случаю Всемирного дня водных ресурсов, а также о публикации статей в национальном экологическом журнале, например о Совещании Сторон Протокола.

However, in 2003, several web pages, designed on behalf of the United Nations system were produced in multiple languages, for example, the World Water Day 2003 site(in English, French and Spanish) and the World Environment Day 2003 site in Arabic, English, French and Spanish.
При этом в 2003 году несколько вебстраниц, посвященных системе Организации Объединенных Наций, были созданы на нескольких языках, например сайт Всемирного дня водных ресурсов 2003 года( на английском, испанском и французском языках) и сайт Всемирного дня окружающей среды 2003 года на английском, арабском, испанском и французском языках.

Annually in the world March 22 marked World Water Day.
Ежегодно 22 марта в мире отмечается Всемирный день водных ресурсов.

On the occasion of World Water Day 2018 on 22 March and the World Water Forum, have a look at FAO's water-related guidance, tools and analysis.
По случаю отмечаемого 22 марта Всемирного дня водных ресурсов 2018 года и Всемирного форума по водным ресурсам предлагаем Вам ознакомиться с руководящими указаниями, инструментами и анализом ФАО в области водных ресурсов..

These list important events that can be used by Parties to promote the Convention and the Protocol(e.g. World Water Day and the World Water Forum), and give an overview of upcoming meetings organized under the Convention and the Protocol.
На них указаны важные мероприятия, которые могут быть использованы Сторонами для пропаганды Конвенции и Протокола( например, Всемирный день водных ресурсов и Всемирный форум по водным ресурсам), и приводится подробная информация о предстоящих совещаниях, организуемых в рамках Конвенции и Протокола.

The campaign was part of the World Water Monitoring Day initiative that IWA is implementing with the Water Environment Federation.
Эта кампания проводилась в рамках инициативы Всемирного дня мониторинга водных ресурсов, которую Ассоциация осуществляет совместно с Федерацией водной среды.

The report was simultaneously launched in Nairobi on the 2010 World Water Day and in Rio de Janeiro, Brazil, during the fifth session of the World Urban Forum.
Доклад был одновременно представлен в Найроби по случаю Всемирного дня водных ресурсов 2010 года и в Рио-де-Жанейро( Бразилия) во время пятой сессии Всемирного форума городов.

In 2013, the world would mark the International Year of Water Cooperation, which would coincide with the twentieth anniversary of the proclamation of World Water Day.
В 2013 году в мире будут проводиться мероприятия в ознаменование Международного года водного сотрудничества, и на этот же год приходится двадцатая годовщина провозглашения Всемирного дня водных ресурсов.

The Baikal Project presents a short World Water Day 2015 video message.
Байкальский проект представляет видеоролик, посвященный Всемирному дню водных ресурсов- 2015.

The theme of the report is harmonized with the theme of World Water Day(22 March) and changes annually.
Тематика этого доклада согласована с тематикой Всемирного дня водных ресурсов( 22 марта) и меняется ежегодно.

In Nairobi, on the occasion of World Water Day 2010, a joint publication of UNEP and UN-Habitat entitled Sick water?.
По случаю Всемирного дня водных ресурсов в 2010 году в Найроби вышло в свет совместное издание ЮНЕП и ООН- Хабитат под названием" Нехорошая вода?

Many Parties celebrate World Desertification Day, World Environment Day and World Water Day, with the widespread involvement of citizens.
Многие Стороны отмечают Всемирный день борьбы с опустыниванием, Всемирный день окружающей среды и Всемирный день воды, в праздновании которых широко участвуют граждане.

Participants agreed to stage a Women's World Water Day on the eve of World Water Day, 21 March 1999.
Участники решили провести накануне Всемирного дня воды 21 марта 1999 года Всемирный женский день воды.