THE YOUNGER AGE на Русском - Русский перевод

• молодых возрастных
• младших возрастных
• молодого возраста
• молодом возрасте

Примеры использования The younger age на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women are more likely than men to marry when still in the younger age band Table 16.2.
Женщины чаще мужчин вступают в брак в более юном возрасте таблица 16. 2.

Women in the younger age groups are more likely to be contributors to the system.
В страховой системе в большей степени представлены женщины более молодой возрастной группы.

The smaller wage gap differential among the younger age group attests to this.
Об этом свидетельствует меньший разрыв в заработной плате женщин и мужчин в более молодой возрастной группе.

In other words, the younger age of respondent, the greater the desire to emigrate and vice versa.
Иными словами, чем более молод респондент, тем высше оценка желания эмигрировать, и наоборот.

The gender wage differential was less pronounced among the younger age group 25- 29.
Различие в уровне оплаты труда женщин и мужчин не столь ярко выражено в более молодой возрастной группе 25- 29 лет.

In the younger age categories in particular, single mothers have much higher unemployment rates than other women.
В частности, в более молодых возрастных категориях среди одиноких матерей процент безработных выше, чем среди других женщин.

This percentage increase in heterosexual transmission is higher among women, especially in the younger age groups.
Увеличение процента инфицированных гетеро- сексуалов более явно у женщин, прежде всего в самых молодых возрастных группах.

The younger age group is also more likely to downplay the threat that extremist groups play in interethnic violence.
Младшая возрастная группа также преуменьшает роль экстремистских группировок в насилии по национальному признаку.

On Saturday, March 21, the best racers in the elite men and women groups, as well as in the younger age categories were determined.
В субботу, 21 марта, определились лучшие в заездах элиты среди мужчин и женщин, а также в младших возрастных категориях.

The victims were in the younger age groups but the average age of the participants was 41.
Среди пострадавших встречаются лица более молодого возраста, однако их средний возраст составляет 41 год.

The mean age of the resident population is rising mainly as a result of the fall in the death rates in the younger age groups.
Средний возраст жителей Мальты увеличивается главным образом за счет снижения смертности в более молодых возрастных группах.

In the younger age group, representatives of the Kazakh and Uzbek schools- Ekibastuz and Tashkent played in finals.
В младшей возрастной группе в драматичном финале также встретились представители казахстанской и узбекской школ- СДЮСШ( г. Экибастуз) и ДЮСШ- 1 г. Ташкент.

It is characterised by annual declines in the populations of the younger age groups, which is associated with a sharply diminishing rate of birth.
Она характеризуется ежегодным сокращением численности населения более юных возрастных групп, что обусловлено резким снижением темпов рождаемости.

Up to 2002 about 6,000 people had been infected with the HIV/AIDS virus, and more women than men were infected among the younger age groups.
До 2002 года вирусом ВИЧ/ СПИДа было инфицировано около 6000 человек, причем среди более молодых возрастных групп доля инфицированных женщин превышала долю мужчин.

The Labour Force Participation Rate(LFPR) has declined in the younger age groups as well as for those aged 50 years and above during 1999-2000.
Показатель экономической активности в течение 1999- 2000 годов снизился в более молодых возрастных группах, а также среди лиц в возрасте 50 лет и старше.

Because international migrants tend to be concentrated in the young adult ages and are often accompanied by young children, they add to the younger age groups of a population.
В силу того, что международные мигранты как правило являются взрослыми людьми молодого возраста, которые зачастую приезжают с несовершеннолетними детьми, они пополняют группы населения молодого возраста.

This is an indicator that most Malaysians, especially those in the younger age groups, have made use of the educational opportunities available to them.
Это свидетельствует о том, что практически все малайзийцы, особенно в более молодых возрастных группах, используют имеющиеся у них возможности в плане получения образования.

The prevalence of anxiety disorders(AD) among child and adolescent population varies from 9 to 32% and tends to increase during the transition from the younger age groups in the older ones.
Частота встречаемости тревожных расстройств( ТР) среди детского и подросткового населения варьируется от 9 до 32% и имеет тенденцию к возрастанию при переходе от младших возрастных групп к более старшим.

The greatest change for unemployed women occurred in the younger age bracket, as the proportion of unemployed women between 15 and 24 increased by 3.2 per cent.
Наибольшее изменение показателя безработицы женщин наблюдалось среди женщин более молодого возраста, поскольку доля безработных женщин в возрасте от 15 до 24 лет увеличилась на 3, 2.

It is clear from the above data that women are the group that uses family planning methods more frequently, and that those methods are not much used by women in the younger age groups.
Данные, приведенные в вышеуказанной таблице, четко показывают, что женщины представляют собой группу населения, которые чаще пользуются методами планирования семьи, и что женщины в младших возрастных группах реже пользуются этими методами.

Gender stereotyping was found to be more common among male and the older age groups while the younger age groups were more receptive to the concept of gender equality.
Было установлено, что гендерные стереотипы больше распространены среди мужчин и пожилых людей, в то время как младшие возрастные группы более восприимчивы к концепции гендерного равенства.

Low numbers of staff in the younger age brackets causes concern, especially in the lower grades(P-2 and P-3), which hold the bulk of the replacement potential.
Вызывает обеспокоенность малочисленность сотрудников более молодых возрастных групп, особенно на должностях более низких классов( С- 2 и С- 3), которые являются основным резервом для замены выбывающих сотрудников.

Double criminality, which may be a requirement of mutual assistance, will be present in relation to the younger age group, though it may not always be present for the age group 12 to 16.
Принцип" двойной криминальности", соблюдение которого, возможно, будет необходимо для взаимного сотрудничества, будет применяться в отношении младшей возрастной группы, но не всегда будет действовать в отношении группы 12- 16 лет" 72/.

Among the younger age groups, household duties are shared more equally between the partners, but once there are children in the family, it is virtually automatic for the woman to take over the bulk of household work.
В наиболее молодых возрастных группах домашние обязанности распределяются более равномерно, однако после появления в семье детей женщина почти автоматически принимает на себя большую часть работы по дому.

The relatively high average age of staff in the United Nations system is mainly due to the low proportion of staff in the younger age groups and the higher proportion of staff in the over 50 age group.
Относительно высокий средний возраст сотрудников в системе Организации Объединенных Наций объясняется главным образом низкой долей сотрудников младших возрастных групп и более высокой долей сотрудников старше 50 лет.

Health concerns for women are due to cardiovascular diseases and obesity due to changing life styles, cancers of the breast and cervix, unwanted pregnancies among teenagers and increasing prevalence of HIV and AIDS in the younger age brackets.
Проблемы со здоровьем у женщин вызваны сердечно-сосудистыми заболеваниями и ожирением в связи с меняющимся образом жизни, а также раком груди и шейки матки, нежелательной беременностью среди подростков и ростом числа случаев ВИЧ и СПИДа в более молодых возрастных группах.

Of the resignations 70 per cent were from staff in the younger age brackets, lowering the possibility to replace higher level staff with experienced younger staff members.
Из уволившихся по собственному желанию сотрудников 70 процентов входили в более молодые возрастные группы, что сужает возможности замены сотрудников на должностях более высокого уровня опытными молодыми сотрудниками.

Noting with great concern that the proportion of women becoming infected with HIV is growing in every region, that in sub-Saharan Africa there are already 6 women with HIV for every 5 men, and that in the younger age brackets(15-24 years), the HIV risk for African girls is even more disproportionate.
С глубоким беспокойством отмечая, что доля женщин, инфицированных ВИЧ, растет в каждом регионе, что в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, на 5 мужчин с ВИЧ приходится 6 таких женщин и что в более молодом возрасте( от 15 до 24 лет) африканские девочки подвергаются еще более диспропорциональной опасности заражения ВИЧ.

The small number of staff in the younger age brackets is of special concern, particularly since the incumbents are also in the lower grades(P-2 and P-3), which comprise the bulk of the replacement potential.
Малочисленность сотрудников более молодых возрастных групп вызывает особую обеспокоенность, особенно с учетом того, что эти сотрудники занимают также должности более низких классов( С- 2 и С- 3) и в этой связи являются основным резервом для замены выбывающих сотрудников.

The proportions of staff in the 45 to 54 age group(two thirds of all staff), combined with low numbers in the younger age groups, means that replacement potentials by younger career staff will remain problematic for some years to come.
Преобладание сотрудников в возрасте 45- 54 лет( две трети от общего числа) в сочетании с малочисленностью более молодых возрастных групп означает, что возможности замены выбывающих сотрудников более молодыми кадровыми сотрудниками в течение ряда ближайших лет будут оставаться ограниченными.