THE YOUTH MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• молодежного движения
• молодежное движение
• молодежным движением

Примеры использования The youth movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The kibbutz was named for the youth movement.
Киббуц был назван в честь этого молодежного движения.

The youth movement catches fire, making everyone over 30 a cultural enemy.
Молодежное движение вспыхивает в полную силу, делая любого старше 30 лет врагом своей культуры.

In charge of the women's division of the Youth Movement“Lambrakis” 1964-1966.
Руководитель женского отделения молодежного движения" Ламбракис" 1964- 1966 годы.

As a result, the youth movement"Kmara" was established, which played a leading role in the November 2003 Rose Revolution.
Помогал в организации молодежного движения Кмара, сыгравшего ключевую роль во время революции роз.

Bnei Akiva, which was founded in 1929, is the youth movement associated with Mizrachi.
Бней Акива», созданная в 1929 году, являлась молодежным движением, ассоцирующим себя с« Мизрахи».

From 7 to 10 May, children from five Republics of our region will discuss the same kinds of problems and establish cooperation to activate the youth movement.
С 7 по 10 мая дети пяти республик нашего региона будут обсуждать те же проблемы, налаживать сотрудничество для активизации детского и молодежного движения.

Throughout the reporting year, the Youth Movement of the Company was intensively developing.
В отчетном году Молодежное движение Компании активно развивалось.

In addition, 17 unions and groups of public associations operate in Belarus, and the youth movement is actively growing.
В Беларуси действуют также 17 союзов и ассоциаций общественных объединений, активно развивается молодежное движение.

Organizer of the Forum- the Youth Movement"PatriotiLV", supported by TTI and Aviterra company.
Организаторы форума- Молодежное движение" PatriotiLV" при поддержке TSI и компании Aviterra.

They wish to integrate rapidly in the international youth structures and to become an indispensable part of the youth movement in Europe and world as a whole.
Они хотят быстрее интегрироваться в международные молодежные структуры и стать неотъемлемой частью молодежного движения Европы и мира в целом.

For example, members of the youth movement NIDA have been harassed and arrested on questionable charges.
Например, члены молодежного движения" Нида" подверглись преследованиям и арестам по сомнительным обвинениям.

Sasha came to Israel in 2001 after a few years of activity within the youth movement of the Jewish Agency for Israel"Sohnut.
Саша приехала в Израиль в конце 2001 года после нескольких лет активного участия в молодежном движении Еврейского Агенства« Сохнут».

In this context, the youth movement participated in a panel discussion organized by the provincial authorities of Montevideo on"Discrimination, racism and xenophobia.
В этом контексте молодежное движение участвовало в работе организованного властями провинции Монтевидео дискуссионного форума на тему<< Дискриминация, расизм и ксенофобия.

However, that was not enough to re-establish calm because, in reality, the aim of the youth movement was the establishment of a new democratic society.
Однако этого оказалось недостаточно для восстановления спокойствия, поскольку, по сути, целью молодежного движения было создание нового демократического общества.

The participants of the youth movement"Budet Chisto" will conduct the quest, with the support of the Ministry of Labor, Employment and Social Protection of the RT.
Проведут квест участники молодежного движения« Будет чисто», при поддержке Министерства труда, занятости и социальной защиты Республики Татарстан.

Last year, Denisenko's association launched a project to prevent youth radicalisation, leading to the creation of the youth movement KazakhStan for Peace.
В прошлом году ассоциация Денисенко запустила проект по предотвращению молодежной радикализации, который привел к созданию молодежного движения" KazakhStan for Peace.

After the publication of the poster, activists from the youth movement Bolashak, which cooperates with the Almaty mayor's office, twice held pickets outside Studio 69 to demand its closure.
После появления постера активисты молодежного движения« Болашак», которое взаимодействует с акиматом Алматы, проводили пикеты клуба« Студия 69», требуя его закрытия.

The youth of the country, culture, sports, social welfare and development of children and youth and the youth movement of the other activities of the organization;
Молодежь страны, культуры, спорта, социального обеспечения и развития детей и молодежи и молодежного движения из других видов деятельности организации;

Members of the youth movement"Alternative" with support of RTM, many transhumanists and volunteers, together successfully saved the slaves, but the shop owner drove off with their children.
Ребятам молодежного движения« Альтернатива» при поддержке РТД, многих трансгуманистов и волонтеров удалось спасти невольниц, но их детей попыталась отнять и увезти хозяйка магазина.

The publication of the poster on social media was followed by a public outlash and activists from the youth movement Bolashak called for the adoption of anti-LGBTI legislation.
За публикацией постера последовал всплеск общественного негодования и активисты из молодежного движения Болашак призвали принять закон против ЛГБТ сообщества.

By paying triple the amount of the MJ-cost of your country, you will not only support the young Esperantists, but also enjoy a close relationship with the youth movement.
При оплате тройной суммы членского взноса категории MJ для твоей страны ты не только поддерживаешь молодых эсперантистов, но и наслаждаешься тесными отношениями с молодежным движением.

Protesting against the National Alliance initiative, on 15 February 2011, the youth movement"United Latvia"(Russian: Единая Латвия), led by Eduard Svatkov, announced the idea of making Russian an official language.
Февраля 2011 года молодежное движение« Единая Латвия», протестуя против инициативы VL- TB/ LNNK, выдвинуло идею придания русскому языку официального статуса.

Over the last three years a total of 55 representatives of opposition parties from the National Front Party of Azerbaijan(NFPA), the Musavat Party, and the youth movement NIDA, have been detained on administrative charges.
За последние три года в общей сложности 55 представителей оппозиционных партий и молодежного движения были задержаны по административным обвинениям.

For Goal 7, the organization facilitated a round table with the youth movement Sdelaem! on energy efficient city and ecology, held from 19 to 21 October 2011, during the fourth Russian municipal congress.
Цель 7- организация выступила координатором круглого стола с молодежным движением<< Сделаем!>> по вопросам энергосберегающего города и экологии, проходившего с 19 по 21 октября 2011 года в ходе четвертого Всероссийского съезда муниципальных образований.

The activists of"The Young Front" believe that the aforesaid is the proof of the fact that the Belarusian regime suffered a defeat in the trials to bring to a stop the youth movement.
Как считают активисты« Молодого Фронта», все это стало доказательством того, что белорусский режим потерпел поражение в своих попытках остановить деятельность молодежного движения.

In reaction to those worrisome political developments, a group of approximately 1,500 young people from the Youth Movement for Peace and Stability demonstrated in Bissau on 11 August, appealing to political actors to pursue dialogue.
В ответ на эти тревожные политические события группа молодых людей, насчитывавшая приблизительно 1500 человек из состава Движения молодежи за мир и стабильность, провела в Бисау 11 августа демонстрацию, призвав политических деятелей следовать путем диалога.

However, the opposition parties abused and misused the protests of our young people in order to seize power, and some of their elements have carried out subversive acts to sabotage the youth movement and its just demands.
Однако оппозиционные партии стали злоупотреблять протестными настроениями нашей молодежи и злонамеренно использовать их для захвата власти, а некоторые из их элементов проводят подрывные действия с целью саботировать молодежное движение и его справедливые требования.

Saakashvili and other Georgian opposition leaders formed a"United People's Alliance" in November 2003 to bring together the United National Movement, the United Democrats, the Union of National Solidarity and the youth movement"Kmara" in a loose alliance against the government of President Eduard Shevardnadze.
Единый национальный альянс» был сформирован в ноябре 2003 года, объединив ЕНД, движение Объединенные демократы, Союз Национальной солидарности и молодежное движение Кмара, выступавших в оппозиции к президенту Грузии Эдуарду Шеварнадзе.

In Riga, he also met with several prominent Belarusian lawyers and journalists, in particular with Andrei Bastunec, deputy chairperson of the Belarusian Association of Journalists, and with representatives of the human rights centre"Vyasna" and the youth movement"Zubr.
Кроме того, в Риге он имел беседы с рядом видных белорусских юристов и журналистов, в частности с заместителем председателя Белорусской ассоциации журналистов Андреем Бастунцом, и с представителями правозащитного центра" Весна" и молодежного движения" Зубр.

He participates in the life of the Moscow Jewish community in conjunction with the Federation of Jewish Communities of Russia, the Congress of the Jewish Religious Organizations and Associations in Russia, the Youth Movement"Shahar", the Euro-Asian Jewish Congress and the Russian Council of Muftis.
Участвует в жизни еврейской общины Москвы совместно с Федерацией еврейских общин России, Конгрессом еврейских религиозных организаций и объединений в России, молодежным движением« Шахар», Евроазиатским еврейским конгрессом и Советом муфтиев России.