THE YOUTHS на Русском - Русский перевод

• молодые люди
• молодежи
• юноши
• подростков
• отроков
• молодых людей
• молодежь
• юношей
• молодыми людьми

Примеры использования The youths на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have lived here six years already," said the youths.
Вот уже шесть лет,- сказали юноши,- мы живем на этом месте.

The youths threw stones at police and Border Policemen.
Молодые люди кидали камни в сотрудников полиции и пограничной полиции.

Referrals to unemployed citizens for the youths' internship;
Выдача направлений безработным гражданам на молодежную практику;

Some of the youths broke hotel windows in order to escape.
Некоторые из молодых людей, спасаясь бегством, разбили окна гостиницы.

The hotel reception staff knew nothing of"those who took the youths.
Сотрудники отеля ничего не знают о« тех, кто взял молодых».

The settlers provoke the youths who are on the road.
Поселенцы устраивают на улицах провокации против молодежи.

The youths were meant to be front page, but you didn't listen.
Я хотел, чтобы первая страница была посвящена молодежи, но ты меня не слушал.

I don't know, I guess it depends on the youths who are hosteling there.
Да я не знаю, полагаю, это зависит от молодежи, что там останавливается.

All major cities have vocational training centres for labourers, particularly the youths.
Во всех крупных городах имеются центры профессиональной подготовки рабочих, особенно молодежи.

The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

When the youths began to beat him up, the allegedly drunk soldier attacked one of them with a knife.
Когда молодые люди начали избивать его, якобы пьяный солдат напал на одного из них, угрожая ножом.

Soon a lynch mob gathered at the jail in Scottsboro, demanding the youths be surrendered to them.
Перед тюрьмой Скоттсборо собралась толпа линчевателей, требующих выдачи юношей.

These took place on 1 May and 29 May, the youths arming themselves with besoms or"muntles" reinforced with stones.
Сражения проходили 1 или 29 мая, молодежь вооружалась метлами и камнями.

The youths were brought to Manila and two were presented to the national media as child NPA combatants.
Юноши были привезены в Манилу, и двое из них представлены национальным средствам массовой информации как дети- бойцы ННА.

Misguided ideologies must be opposed by weaning the youths away from extremism and terrorism.
Следует давать отпор вводящим в заблуждение идеологиям, отвлекая молодежь от экстремизма и терроризма.

The KPC identified the youths, apprehended and interrogated them, whereafter they were released.
КЗК установил личность молодых людей, поймал и допросил их, после чего они были отпущены.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.
По истеченіи десяти дней оказалось, что лица ихъ были лучше, и тѣломъ они были полнѣе всѣхъ отроковъ, которые ѣли кушанье царское.

Sultan stated that the youths, who were pursued by the IDF, were forced to enter the house late at night.
Султан заявил, что юноши, которых преследовали ИДФ, были вынуждены войти в дом поздно ночью.

Such an opportunity would provide an alternative to the youths to avoid joining the militants for survival.
Такая возможность явилась бы для молодежи альтернативой присоединению к боевикам.

Was told by one of the youths that the petitioners had stolen his necklace and damaged his motorcycle helmet.
Один из молодых людей сказал О. Р., что заявители похитили его шейную цепочку и повредили его велосипедный шлем.

At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the food that the king ate.
Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. 15По истечении же десяти дней их лица оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.

The youths are accused of a series of attacks on government buildings, as well as hacking into a governmental web- site.
Молодые люди обвиняются в серии нападений на правительственные здания, а также взломе правительственного веб- сайта.

The role of women religious leaders and the youths in advancing this process is also being explored.
В настоящее время также изучаются вопросы, касающиеся роли женщин- религиозных лидеров и молодежи в продвижении этого процесса вперед.

Even the youths who had endeavored to entrap him marveled greatly at the unexpected sagacity of the Master's answer.
Даже те юноши, которые пытались запутать его, были восхищены неожиданной проницательностью Учителя.

These models have proved effective in creating jobs for the youths, particularly those living in impoverished rural areas.
Эти модели доказали свою эффективность в плане создания рабочих мест для молодежи, особенно проживающей в обездоленных сельских районах.

The youths were taking part in a memorial march in honour of a camp resident who was killed by soldiers several days earlier.
Юноши участвовали в мемориальном шествии в честь жителя лагеря, убитого военнослужащими за несколько дней до этого.

Yeager, who presided over the plea and sentencing, also ordered the youths to avoid criminal activity, and not to disavow the statement made on their behalf in court.
Председательствующий судья Егер также приказал молодежи избегать преступной деятельности и не отказываться от заявлений сделанных от их имени в суде.

The youths are deserting from the army mainly due to hardships connected with the service, problems with health, the hazing.
Молодежь бежит из армии в основном по причинам трудностей службы, проблем со здоровьем, от" дедовщины".

The Judea and Samaria police spokesman stated that one of the youths had told the police that he wanted to set fire to the olive grove because he hated Arabs.
Представитель полиции Иудеи и Самарии заявил, что один из юношей сказал полиции о том, что он хотел поджечь оливковую рощу по той причине, что он ненавидит арабов.

The youths of Sake are either accused of being Mai Mai or forcibly recruited into the Rwandan-Ugandan coalition army.
Молодых людей из числа жителей Саке либо считают членами маи- маи, либо принуждают служить в составе сил руандийско- угандийской коалиции.