ОТРОКОВ на Английском - Английский перевод

• young men
• young men young men
• servants
• children

Примеры использования Отроков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть один из отроков придет и возьмет его;
Let then one of the young men come over and fetch it.

Международный фестиваль лазерного шоу" Отроков".
International Festival of laser show with child.

Пусть один один из отроков придет и возьмет его;
And let one one of the young men young men come over and fetch it.

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him.

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу.
David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal.

И призвал Давид Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.
And David David called called one one of the young men young men, and said said, Go Go near, and fall upon him.

Сказал: не думай, господин мой, что умертвили всех отроков, сынов царевых.
Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered, Don't let my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons;

И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего;
Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son.

Парафразы песни трех отроков в древнеанглийских поэмах« Даниил» и« Азария».
Old english poetic paraphrases of the song of the three youths from the poems Daniel and Azarias.

Примите мои…" Огонь Божий низвергся с небес и опалил он овец и отроков и пожрал их, и спасся только я один.
The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them;

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: пойдите в Кармил, и придите к Навалу.
And David sent out ten young men, and said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name;

Один из отроков Иоавовых стоял над[ Амессаем] и говорил: тот, кто предан Иоаву и кто за Давида,[ пусть идет] за Иоавом!
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab!

Но Ионадав, сын Самая, брата Давидова, сказал: пусть не думает господин мой, что всех отроков, царских сыновей, умертвили;
And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons;

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени.
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

Но мало того, что ты пытаешься подорвать веру в нашего всемилостивейшего Патриарха, ты еще пытаешься свернуть отроков его с пути истинного!
But not only do you constantly undermine belief in our most gracious Patriarch, you still try to make his children turn from a true path!

Молитесь отроков подальше от всего мира собираются, чтобы обучаться у нашего человека Божия, было бы разжечь страсть в ТЕМИС в общении с Духом Святым, как никогда раньше.
Pray that as youths from around the world gather to be taught by our Man of God, it would ignite a passion in them to fellowship with the Holy Ghost like never before.

По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

По истечении десяти дней оказалось, что лица их были лучше, и телом они были полнее всех отроков.
And at the end of ten days he saw that their countenances were much fairer and fatter than those of all the boys who ate of the king's delicacies.

И вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спассятолько я один, чтобы возвестить тебе.
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

Базз Лайтер из« Истории игрушек» сталкивается с непобедимыми чужеродные и роботизированные войска ZURG, чтобы спасти невинных отроков Greens в динамичной приключение.
Buzz Lightyear of"Toy Story" faces invincible alien and robotic troops Zurg in order to rescue the innocent Lads Greens in a dynamic adventure.

В 1735 году в Академию пришел запрос из Петербурга прислать для учебы в столичную школу при петербургской Академии наук десяток самых способных к наукам отроков.
In 1735 the Academy received a request from St. Petersburg to send a dozen of young men gifted in the sciences to study in the capital school at the St. Petersburg Academy of Sciences.

Публикация представляет собой перевод двух древнеанглийских парафраз Песни трех отроков, содержащихся в поэмах« Даниил» и« Азария».
The paper contains the translations of the two Old English poetic paraphrases of the Song of the Three Youths, preserved in the poems Daniel and Azarias.

Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him..

Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;
While he was yet speaking, there came came also another, and said, The fire fire of God God is fallen fallen from heaven heaven, and hath burned up the sheep sheep, and the servants, and consumed them;

Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
While he was still speaking, there also came another, and said,"The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.".

И вот, большой ветер ветер пришел от пустыни и охватил четыре четыре угла дом дом а, и дом дом упал на отроков, и они умерли;
And, behold, there came came a great great wind wind from the wilderness wilderness, and smote the four four corners of the house house, and it fell fell upon the young men young men, and they are dead dead;

Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. 15По истечении же десяти дней их лица оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the food that the king ate.