THE ZERO HUNGER на Русском - Русский перевод

• нулевой голод
• нулевого голода

Примеры использования The zero hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must be the Zero Hunger generation.
Мы должны стать поколением« Нулевого голода».

The issue of reducing loss and waste is one of the five objectives of the Zero Hunger Challenge.
Сокращение потерь продовольствия и объема отходов является одной из пяти целей Программы<< Нулевой голод.

The Zero Hunger Challenge is a new vision about food security established in 2012.
Программа<< Нулевой голод>> представляет собой новый подход к вопросам продовольственной безопасности, разработанный в 2012 году.

Together we can build the Zero Hunger Generation!
Вместе мы сможем вырастить поколение нулевого голода!

In the Zero Hunger podcast series, FAO explores what drone technology has to offer for agriculture.
В серии подкастов" Нулевой голод" ФАО рассказывает о том, что технология применения дронов может предложить сельскому хозяйству.

Learn how you can become part of the Zero Hunger Generation!
Узнай, как ты сможешь стать частью поколения Нулевого голода!

For its part, FAO fully backed the Zero Hunger Challenge and would actively support those countries that committed to it.
Со своей стороны, ФАО полностью поддерживает программу" Нулевой голод" и будет активно поддерживать те страны, которые привержены ей.

These books familiarize young people with FAO's work and how they can take action to become the Zero Hunger Generation.
Эти книги знакомят молодых людей с работой ФАО и с тем, что они могут предпринять, чтобы стать« поколением нулевого голода».

At the global level WFP is committed to the Zero Hunger Challenge and the Nutrition for Growth Compact.
На глобальном уровне ВПП сохраняет приверженность программе<< Нулевой голод>> и договору<< Здоровое питание.

WFP will continue to contribute to reducing stunting, in line with pillar 1 of the Zero Hunger Challenge.
ВПП будет и впредь вносить свой вклад в снижение показателей замедления роста, в соответствии с базовым элементом 1 программы<< Нулевой голод.

The Zero Hunger Challenge could provide a guideline for regional cooperation in the area of food security.
Программа<< Нулевой голод>> могла бы подготовить руководство по региональному сотрудничеству в области продовольственной безопасности.

To attain them, the Secretary-General has launched different initiatives, including the Zero Hunger Challenge and Every Woman, Every Child.
Для их достижения Генеральный секретарь объявил о начале ряда инициатив, включая программу« Нулевой голод» и« Каждая женщина, каждый ребенок».

To meet the Zero Hunger Challenge, political commitment and major alliances with key stakeholders are crucial.
Приверженность делу политических организаций и основных союзов с ключевыми заинтересованными сторонами имеет решающее значение в деле реализации программы" Нулевой голод.

The efforts of the Government of Nicaragua include the Zero Hunger programme and the Food and Nutritional Security and Sovereignty Act.
Среди усилий, предпринимаемых правительством Никарагуа, следует отметить Программу нулевого голода и Закон о суверенитете и продовольственной безопасности и безопасности питания.

In the Zero Hunger podcast series, FAO explores why pollinators are vital to food production and what we can do to preserve them.
В своей серии подкастов" Нулевой голод" ФАО рассказывает, почему важны опылители для производства продовольствия и что мы можем сделать, чтобы их сохранить.

Representatives may wish to recognize the importance of the Zero Hunger Challenge in Asia and the Pacific and encourage its implementation at country and regional levels.
Представители, возможно, признают важность программы<< Нулевой голод>> в Азиатско-Тихоокеанском регионе и призовут обеспечить ее реализацию на страновом и региональном уровнях.

The Zero Hunger strategy is based on four pillars: increasing access to food, strengthening family-based agriculture, promoting income generation and empowerment and providing food assistance.
Четырьмя основными элементами стратегии" Нулевого голода" являются следующие: увеличение доступа к продовольствию, увеличение производства продовольствия в семейных хозяйствах, оказание содействия деятельности, приносящей доходы и повышающей возможности людей, и оказание продовольственной помощи.

Cuba requested that Brazil provide information and details on the Zero Hunger programme which is an innovative human rights programme to implement the right to food.
Делегация Кубы просила Бразилию представить информацию и подробные данные по программе" Полное отсутствие голода", которая является новаторской программой в области прав человека, направленной на осуществление права на питание.

We can be the zero hunger generation, paving the way to a sustainable and inclusive future that leaves no one behind," Graziano da Silva concluded.
Мы знаем, чего нам это будет стоить. Мы можем стать поколением« Нулевого голода» и проложить путь к устойчивому и инклюзивному будущему, в котором никто не останется в стороне»,- заключил Грациану да Силва.

Graziano da Silva stressed the importance of sustainable soil management as an"essential part of the Zero Hunger equation" in a world where more than 815 million people are suffering from hunger and malnutrition.
Грациану да Силва подчеркнул роль устойчивого управления почвами в качестве" важнейшей переменной уравнения с Нулевым голодом" в мире, где 815 миллионов человек страдают от голода и неполноценного питания.

Without them, we cannot achieve the Zero Hunger goal and we will not achieve Sustainable Development," Graziano da Silva said in a video message ahead of International Day of the World's Indigenous Peoples on 9 August.
Без них мы не сможем достичь цели« Нулевого голода», и не добьемся устойчивого развития»,- сказал Грациану да Силва в видеообращении к Международному дню коренных народов мира 9 августа.

European Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan, who delivered the keynote address at the Zero Hunger side event, noted that to fuel the growth of Africa's economy, investments are needed.
Комиссар ЕС по сельскому хозяйству и развитию сельских районов Фил Хоган, который выступил с основным докладом на мероприятии« Нулевой голод», отметил, что для стимулирования роста экономики Африки необходимы инвестиции.

My personal experience with the Zero Hunger Strategy in Brazil shows that perhaps the greatest contribution the private sector can give is something else.
Мой собственный опыт при реализации стратегии« Нулевой голод» в Бразилии свидетельствует о том, что, возможно, самый большой вклад, который может внести частный сектор, состоит в чем-то другом, например.

FAO, IFAD and WFP are also working closely with the Committee on World Food Security and with other entities in the High-level Task Force for Global Food Security, to meet the Zero Hunger Challenge.
ВПП, МФСР и ФАО также тесно сотрудничают с Комитетом по всемирной продовольственной безопасности и с другими структурными подразделениями в рамках Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности в интересах выполнения программы<< Нулевой голод.

This idea is reflected in the Zero Hunger Sustainable Development Goal, in which one specific target is to double by 2030 the agricultural productivity and income of small-scale food producers.
Эта идея отражена в Цели в области устойчивого развития« Нулевой голод», одной из конкретных задач которой является удвоение производительности сельского хозяйства и доходов мелких производителей продовольственной продукции к 2030 году.

Graziano da Silva stressed the importance of sustainable soil management as an"essential part of the Zero Hunger equation" in a world where more than 815 million people are suffering from hunger and malnutrition.
Грациану да Силва заострил внимание на вопросе устойчивого управления почвами как« важнейшей переменной в уравнении с Нулевым голодом» в мире, где более 815 миллионов человек страдают от голода и неполноценного питания.

The SAVE FOOD approach works within international framework such as the Millennium Development Goals, the upcoming Sustainable Development Goals, the Post 2015 Agenda, and the Zero Hunger Challenge.
Подходы Инициативы по сохранению продовольствия вписываются в рамки таких международных программ, как Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; предстоящие Цели в области устойчивого развития; Повестка дня в области развития на период после 2015 года, а также Программа« Нулевой голод».

The European Union supported the Zero Hunger Challenge, and believed that agriculture development, food and nutrition security should feature in the post-2015 development agenda.
Европейский союз поддерживает инициативу<< Нулевой голод>>, и считает, что сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и безопасность в сфере питания должны фигурировать в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Commitment to, and financing for, nutrition needs to be increased significantly to meet the Zero Hunger Challenge and Sustainable Development Goal(SDG) target of ending malnutrition in all its forms by 2030.
Необходимо существенно повысить приверженность делу и финансирование в области питания, чтобы выполнить программу« Нулевой голод» и достичь целевых показателей целей устойчивого развития( ЦУР) по искоренению неполноценного питания во всех формах к 2030 году.

In addition to these initiatives spurred by the Zero Hunger Program, Brazil has signed cooperation agreements and memorandums of understanding with Angola, Argentina, Bolivia, Cameroon, Egypt, Guatemala, Haiti, Mozambique, Peru, Uruguay, and Venezuela.
Наряду с этими инициативами, продиктованными Программой" Нулевой голод", Бразилия подписала соглашения о сотрудничестве и меморандумы о договоренности с Анголой, Аргентиной, Венесуэлой, Боливией, Гаити, Гватемалой, Египтом, Камеруном, Мозамбиком, Перу и Уругваем.