НУЛЕВОЙ ГОЛОД на Английском - Английский перевод

• zero hunger

Примеры использования Нулевой голод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прослушайте последний подкаст в нашей серии« ЦЕЛЬ: Нулевой голод».
Listen to the latest podcast in our series" TARGET: Zero Hunger.

Вот почему Нулевой голод требует преобразования сельской экономики.
That's why Zero hunger calls for a transformation of rural economy.

Франция полностью поддерживает предложенную Генеральным секретарем программу<< Нулевой голод.
France fully supported the Secretary-General's Zero Hunger Challenge.

Программа<< Нулевой голод>> представляет собой новый подход к вопросам продовольственной безопасности, разработанный в 2012 году.
The Zero Hunger Challenge is a new vision about food security established in 2012.

Сокращение потерь продовольствия и объема отходов является одной из пяти целей Программы<< Нулевой голод.
The issue of reducing loss and waste is one of the five objectives of the Zero Hunger Challenge.

В серии подкастов" Нулевой голод" ФАО рассказывает о том, что технология применения дронов может предложить сельскому хозяйству.
In the Zero Hunger podcast series, FAO explores what drone technology has to offer for agriculture.

На глобальном уровне ВПП сохраняет приверженность программе<< Нулевой голод>> и договору<< Здоровое питание.
At the global level WFP is committed to the Zero Hunger Challenge and the Nutrition for Growth Compact.

Программа<< Нулевой голод>> могла бы подготовить руководство по региональному сотрудничеству в области продовольственной безопасности.
The Zero Hunger Challenge could provide a guideline for regional cooperation in the area of food security.

Новая Зеландия приветствует Программу Генерального секретаря" Нулевой голод" как образ будущего, свободного от голода..
New Zealand welcomed the Secretary-General's Zero Hunger Challenge as a vision of a future free from hunger..

ВПП будет и впредь вносить свой вклад в снижение показателей замедления роста, в соответствии с базовым элементом 1 программы<< Нулевой голод.
WFP will continue to contribute to reducing stunting, in line with pillar 1 of the Zero Hunger Challenge.

Выступая на параллельном мероприятии« Нулевой голод» на конференции ФАО, Грациану да Силва указал на некоторые резкие факты и цифры.
Speaking at a side event on Zero Hunger at the FAO Conference, Graziano da Silva pointed to some stark facts and figures.

Нулевой голод означает совместную работу над обеспечением всех и везде доступом к необходимой всем безопасной, здоровой и питательной еде.
Zero hunger means working together to ensure everyone, everywhere, has access to the safe, healthy and nutritious food they need.

Со своей стороны, ФАО полностью поддерживает программу" Нулевой голод" и будет активно поддерживать те страны, которые привержены ей.
For its part, FAO fully backed the Zero Hunger Challenge and would actively support those countries that committed to it.

Он охарактеризовал цель ООН« Нулевой голод» как способ достижения мира, справедливости, равенства и сохранения мира для будущих поколений.
He described the UN's Zero Hunger objective as a way to achieve peace, justice and equality and preserve the world for the future.

ФАО гордится тем, что может рассчитывать на вашу поддержку, и мы благодарны вам за ваши усилия в том, чтобы сделать Нулевой голод реальностью к 2030 году!
FAO is proud to be able to count on your support and we are grateful for your efforts to make Zero Hunger a reality by 2030!

Приверженность делу политических организаций и основных союзов с ключевыми заинтересованными сторонами имеет решающее значение в деле реализации программы" Нулевой голод.
To meet the Zero Hunger Challenge, political commitment and major alliances with key stakeholders are crucial.

Для их достижения Генеральный секретарь объявил о начале ряда инициатив, включая программу« Нулевой голод» и« Каждая женщина, каждый ребенок».
To attain them, the Secretary-General has launched different initiatives, including the Zero Hunger Challenge and Every Woman, Every Child.

В своей серии подкастов" Нулевой голод" ФАО рассказывает, почему важны опылители для производства продовольствия и что мы можем сделать, чтобы их сохранить.
In the Zero Hunger podcast series, FAO explores why pollinators are vital to food production and what we can do to preserve them.

Г-н О Чжун выражает поддержку инициативам Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех>>,<< Образование прежде всего>> и<< Нулевой голод.
He expressed support for the Secretary-General's Sustainable Energy for All, Education First and Zero Hunger Challenge initiatives.

Нулевой голод идет дальше урегулирования конфликтов и экономического роста и исходит из долгосрочного подхода к построению мирных, инклюзивных обществ.
Zero Hunger moves beyond conflict-resolution and economic growth, taking the long-term approach to build peaceful, inclusive societies.

Мой собственный опыт при реализации стратегии« Нулевой голод» в Бразилии свидетельствует о том, что, возможно, самый большой вклад, который может внести частный сектор, состоит в чем-то другом, например.
My personal experience with the Zero Hunger Strategy in Brazil shows that perhaps the greatest contribution the private sector can give is something else.

Комиссар ЕС по сельскому хозяйству и развитию сельских районов Фил Хоган, который выступил с основным докладом на мероприятии« Нулевой голод», отметил, что для стимулирования роста экономики Африки необходимы инвестиции.
European Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan, who delivered the keynote address at the Zero Hunger side event, noted that to fuel the growth of Africa's economy, investments are needed.

Представители, возможно, признают важность программы<< Нулевой голод>> в Азиатско-Тихоокеанском регионе и призовут обеспечить ее реализацию на страновом и региональном уровнях.
Representatives may wish to recognize the importance of the Zero Hunger Challenge in Asia and the Pacific and encourage its implementation at country and regional levels.

Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва настоятельно призвал страны объединиться в рамках кампании по продвижению прав коренных женщин и поощрению их участия в политических дискуссиях для достижения цели устойчивого развития« Нулевой голод».
FAO Director-General José Graziano da Silva has urged countries to unite behind a campaign to promote indigenous women's rights and encourage their participation in policy discussions to achieve the Sustainable Development Goal of Zero Hunger.

Эта идея отражена в Цели в области устойчивого развития« Нулевой голод», одной из конкретных задач которой является удвоение производительности сельского хозяйства и доходов мелких производителей продовольственной продукции к 2030 году.
This idea is reflected in the Zero Hunger Sustainable Development Goal, in which one specific target is to double by 2030 the agricultural productivity and income of small-scale food producers.

Необходимо существенно повысить приверженность делу и финансирование в области питания, чтобы выполнить программу« Нулевой голод» и достичь целевых показателей целей устойчивого развития( ЦУР) по искоренению неполноценного питания во всех формах к 2030 году.
Commitment to, and financing for, nutrition needs to be increased significantly to meet the Zero Hunger Challenge and Sustainable Development Goal(SDG) target of ending malnutrition in all its forms by 2030.

Европейский союз поддерживает инициативу<< Нулевой голод>>, и считает, что сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и безопасность в сфере питания должны фигурировать в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
The European Union supported the Zero Hunger Challenge, and believed that agriculture development, food and nutrition security should feature in the post-2015 development agenda.

Специальный докладчик подчеркнул, что программы, предусмотренные в рамках стратегии" Нулевой голод", можно было бы еще больше укрепить, включив в них правозащитные принципы недискриминации, прозрачности, демократического участия и подотчетности.
The Special Rapporteur stressed that the programmes placed under the Hambre Cero strategy could be further improved by integrating the human rights principles of non-discrimination, transparency, participation and accountability.

ВПП, МФСР и ФАО также тесно сотрудничают с Комитетом по всемирной продовольственной безопасности и с другими структурными подразделениями в рамках Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности в интересах выполнения программы<< Нулевой голод.
FAO, IFAD and WFP are also working closely with the Committee on World Food Security and with other entities in the High-level Task Force for Global Food Security, to meet the Zero Hunger Challenge.

Наряду с этими инициативами, продиктованными Программой" Нулевой голод", Бразилия подписала соглашения о сотрудничестве и меморандумы о договоренности с Анголой, Аргентиной, Венесуэлой, Боливией, Гаити, Гватемалой, Египтом, Камеруном, Мозамбиком, Перу и Уругваем.
In addition to these initiatives spurred by the Zero Hunger Program, Brazil has signed cooperation agreements and memorandums of understanding with Angola, Argentina, Bolivia, Cameroon, Egypt, Guatemala, Haiti, Mozambique, Peru, Uruguay, and Venezuela.