ИСКОРЕНЕНИЕ ГОЛОДА на Английском - Английский перевод

• eradication of hunger
• eradicating hunger
• elimination of hunger
• ending hunger
• eliminating hunger

Примеры использования Искоренение голода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель 6: искоренение голода.
Goal 6: Eradication of hunger.

Искоренение голода и недоедания.
Eradicating hunger and malnutrition.

Первым важным шагом является искоренение голода.
Eliminating hunger is a vital first step.

Искоренение голода и крайней нищеты.
Eradication of hunger and extreme poverty.

Социальное развитие и искоренение голода и нищеты.
Social development and eradication of hunger and poverty.

Искоренение голода и сокращение масштабов нищеты.
Hunger eradication and poverty reduction.

Правительство Бразилии разработало программу полной ликвидации голода в стране, направленную на искоренение голода за четыре года.
Her Government had adopted a"Zero Hunger Programme" aimed at eradicating hunger in four years.

Искоренение голода и борьба с нищетой ИГБН.
On hunger eradication and poverty reduction HEPR.

Без достаточного объема инвестиций в небольшие ирригационные системы и мелкомасштабное сельскохозяйственное производство вряд ли можно надеяться на искоренение голода.
Without adequate investment in small-scale irrigation and small-scale agriculture, there is little hope of eradicating hunger.

Искоренение голода, неполноценного питания и нищеты;
Eradicating hunger, malnutrition and poverty;

Сельские женщины самым непосредственным образом участвуют в усилиях, направленных на сокращение масштабов нищеты во всем мире, искоренение голода и поощрение развития.
Rural women are an integral part of efforts aimed at alleviating worldwide poverty, eradicating hunger and promoting development.

Искоренение голода и всех форм неполноценного питания.
Ending hunger and all forms of malnutrition.

Одним из аспектов является вклад, который устойчивое земледелие и агропродовольственная система могут внести в повышение продовольственной безопасности и искоренение голода.
One aspect is the contribution that sustainable agricultural practices and agri-food systems can make to improving food security and eradicating hunger.

Искоренение голода и недоедания является достижимой целью.
The eradication of hunger and malnutrition is an achievable goal.

Комитет приветствует предпринятую государством- участником программу" Fome Zero", направленную на искоренение голода, который затрагивает значительную долю населения.
The Committee welcomes the programme"Fome Zero" undertaken by the State party aimed at eradicating hunger which affects a substantial portion of the population.

Искоренение голода в мире-- наш моральный и политический долг.
The eradication of hunger in the world is a moral and political imperative.

Такое положение достойно осуждения, и поэтому мы должны сделать искоренение голода и нищеты первоочередной целью нашей национальной политики и повестки дня Организации.
This is a reprehensible picture, and we must therefore make the eradication of hunger and poverty a priority in our national policies and on the Organization's agenda.

Однако искоренение голода и нищеты это не только вопрос поиска ресурсов.
Yet, eradicating hunger and poverty is not only a question of finding resources.

Бразилия отметила сокращение во Вьетнаме масштабов крайней нищеты, искоренение голода, расширение участия женщин в работе парламента и правительства, а также принятые поправки к Закону о земле.
Brazil noted the reduction in extreme poverty, the elimination of hunger, increased women's participation in the parliament and in government, and amendments to the Land Law.

Однако искоренение голода попрежнему является одной из основных глобальных сложных проблем.
However, eradicating hunger remains a major global challenge.

Приветствуем принятие Каракасской декларации и плана действий на встрече органов, отвечающих за социальное развитие и искоренение голода и нищеты.
Welcome the adoption of the Caracas Declaration and Plan of Action of the meeting of authorities in charge of social development and eradication of hunger and poverty.

Искоренение голода- задача, которую ФАО не может- и не должна- решать в одиночку.
Eradicating hunger is a challenge that FAO cannot- and should not- face alone.

Нынешними темпами некоторым регионам и странам не удастся достичь ряда ЦРДТ на протяжении многих десятилетий, а в отдельных областях, таких, как искоренение голода, мы можем отстать на века.
At the current pace, some regions and countries will miss several of the MDGs by decades. In certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.

Искоренение голода-- это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры.
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future.

В этом смысле такие задачи, как осуществление экономических, социальных и культурных прав и искоренение голода и нищеты, занимают центральное место в национальной политике и стратегиях наших стран.
In this sense, the fulfilment of economic, social and cultural rights and the eradication of hunger and poverty have a central place in our national policies and strategies.

Искоренение голода должно сопровождаться активными усилиями по ликвидации недоедания и его разрушительных последствий.
Eradicating hunger must be accompanied by strenuous efforts to end malnutrition and its devastating effects.

Оман признал предпринятые Мексикой усилия по интеграции прав человека в свою Конституцию, а также инициативы, направленные на искоренение голода и нищеты и обеспечение равенства мужчин и женщин.
Oman recognized the efforts made by Mexico to include human rights in its Constitution, as well as initiatives aimed at eradicating hunger and poverty and ensuring equality between men and women.

Наконец, искоренение голода и нищеты по-прежнему имеет решающее значение для достижения согласованных целей в области развития.
Lastly, the eradication of hunger and poverty remained central to the achievement of the agreed development goals.

Содействие реализации в развитых странах исследовательских программ в области ИКТ, направленных на искоренение голода и нищеты в менее развитых странах, где женщины подвергаются маргинализации и изоляции.
Encourage ICT research programmes in developed countries that focus on the eradication of hunger and poverty in the least developed countries, where women are subjected to marginalization and exclusion.

Искоренение голода и облегчение положения с нищетой стали первостепенной, актуальной задачей, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.
The eradication of hunger and the alleviation of poverty have become a primary, pressing task for the United Nations.