ENDING HUNGER на Русском - Русский перевод

• искоренения голода
• искоренении голода
• покончить с голодом

Примеры использования Ending hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ending hunger and all forms of malnutrition.
Искоренение голода и всех форм неполноценного питания.

Indigenous peoples play an important role in ending hunger.
Коренные народы играют важную роль в искоренении голода.

The organization submitted a study,"Ending hunger-- How far can we go?" highlighting strategies to reinvigorate implementation of the Millennium Development Goals.
Организация представила исследование под названием" Положить конец голоду- что мы можем сделать?", освещающее стратегию активизации усилий по осуществлению Целей развития тысячелетия.

As George McGovern wrote in his book The Third Freedom: Ending Hunger in Our Time.
В своей книге" The Third Freedom: Ending Hunger in Our Time"(" Третья свобода: покончить с голодом сегодня") Джордж Макговерн пишет.

These dialogue forums have included the high-level meeting of FAO on ending hunger in Africa, which was jointly organized with the African Union and the Lula Institute in June 2013.
Среди этих форумов в поддержку диалога было и заседание ФАО на высоком уровне по вопросу о том, как покончить с голодом в Африке, организованное совместно с Африканским союзом и Институтом Лулы в июне 2013 года.

Created in an accessible and flexible format, each publication focuses on a specific topic, ranging from ending hunger to climate change.
Каждая из созданных в доступном и гибком формате публикаций адресована конкретной теме- от искоренения голода до изменения климата.

The Agreement recognizes"the fundamental priority of safeguarding food security and ending hunger, and the particular vulnerabilities of food production systems to the impacts of climate change.
Соглашение признает основополагающий приоритет обеспечения продовольственной безопасности и искоренения голода, а также особую уязвимость продовольственных систем к последствиям изменения климата.

FAO will host a global meeting at its Rome headquarters from 10 to 13 June 2002 to review progress towards ending hunger.
ФАО будет принимающей стороной глобального совещания, которое состоится в ее штаб-квартире в Риме 10- 13 июня 2002 года с целью анализа прогресса на пути искоренения голода.

Food and agriculture have a decisive role to play in achieving the SDGs by 2030, especially ending hunger and poverty; transforming the food systems that connect every person on earth; sustaining the world's ecosystems and preserving natural resources; combatting climate change and its impacts; and building inclusive, fair and peaceful societies.
Продовольствие и сельское хозяйство играют решающую роль в достижении ЦУР к 2030 году, особенно в вопросах прекращения голода и нищеты; преобразования систем продовольствия, которые объединяют всех людей на земле; поддержания экосистем мира и сохранении природных ресурсов; борьбы с изменением климата и его последствиями; и создания инклюзивных, справедливых и мирных обществ.

Strengthening rural institutions and developing organizational capacity at local and national level are therefore central to FAO's efforts for ending hunger and reducing rural poverty.
Поэтому вопросы усиления сельских организаций и развития их организационного потенциала на местном и национальном уровнях занимают центральное место в усилиях ФАО по искоренению голода и сокращению масштабов нищеты в сельских районах.

The State of Food Security and Nutrition in the World is an annual flagship report jointly prepared by FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO to inform on progress towards ending hunger, achieving food security and improving nutrition and to provide in-depth analysis on key challenges for achieving this goal in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире"- ежегодный отчетный доклад, совместно подготовленный ФАО, МФСР, ЮНИСЕФ, ВПП и ВОЗ с целью информирования о прогрессе в деле искоренения голода, обеспечения продовольственной безопасности и улучшения питания и предоставления углубленного анализа основных проблем в достижении этой цели в контексте Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

The Presbyterian Church(USA) and its international mission partners, including members of the World Communion of Reformed Churches, recognize the important roles that women play in sustainable development and ending hunger and poverty.
Пресвитерианская церковь( США) и ее международные партнеры по миссии, в том числе члены Всемирного объединения реформатских церквей, признают важную роль, которую женщины играют в устойчивом развитии и искоренении голода и нищеты.

The preservation and sustainable use of nature and its components is not a problem to be solved but an integral part of a number of solutions such as water security and sanitation, ending hunger and assuring food-security, improved livelihoods, disaster risk reduction, mitigation and adaptation to climate change, and ending poverty, among others.
Сохранение и экологически рациональное использование природы и ее составляющих- это не проблема, подлежащая решению, а неотъемлемая часть ряда решений, таких как, кроме всего прочего, безопасность и обеззараживание воды, искоренение голода и обеспечение продовольственной безопасности, улучшение экономического положения населения, снижение риска катастроф, смягчение последствий изменения климата и адаптация к ним, а также искоренение бедности.

The Presbyterian Church USA and its international mission partners, including members of the World Communion of Reformed Churches, recognize the important roles that women play in sustainable development and ending hunger and poverty.
Пресвитерианская церковь( США) и ее международные партнеры по миссионерскому служению, включая членов Всемирного объединения реформатских церквей, признают важную роль женщин в обеспечении устойчивого развития и искоренении голода и нищеты.

Graziano da Silva stressed to the Conference participants that FAO's highest objective is to support Member States in achieving the SDG 2 on ending hunger and all forms of malnutrition, and promoting sustainable agricultural development.
Грациану да Силва подчеркнул, что наивысшая задача ФАО заключается в оказании поддержки государствам- членам в достижении ЦУР 2 по искоренению голода и всех форм неполноценного питания и содействию устойчивому развитию сельского хозяйства.

By perpetuating poverty, it undermines efforts to reach sustainable food security and end hunger.
Порождая нищету, детский труд подрывает усилия по обеспечению устойчивой продовольственной безопасности и искоренению голода.

Waste less food- and help end hunger.
Выбрасывая меньше пищи, вы содействуете искоренению голода.

End hunger and malnutrition.
Ликвидация голода и недостаточного питания.

Counterpart continues support of the Food and Agriculture Organization's(FAO) end hunger campaign.
Counterpart International продолжает оказывать поддержку организованной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией( ФАО) кампании по искоренению голода.

Jailed Iran Lawyer'Gets Family Visit, Ends Hunger Strike.
Jailed Iran Lawyer' Gets Family Visit, Ends Hunger Strike' 26 октября 2010.

By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round.
К 2030 году покончить с голодом и обеспечить всем, особенно малоимущим и уязвимым группам населения, включая младенцев, круглогодичный доступ к безопасной, питательной и достаточной пище.

As Secretary of State Hillary Clinton has said,"The question is not whether we can end hunger; it is whether we will.
Как сказала государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Хиллари Клинтон,<< Вопрос заключатся не в том, сумеем ли мы покончить с голодом, а в том, сделаем ли мы это.

We cannot end hunger and poverty without empowering both men and women farmers.
Невозможно искоренить голод и нищету без расширения прав и возможностей фермеров,- как женщин, так и мужчин.

We are the first generation that can end hunger, which has plagued humanity since the birth of civilization.
Мы можем стать первым поколением, уничтожившим голод, наносящий ущерб человечеству со времен зарождения цивилизации.

The gods returned and were pleased with what they saw… and they bestowed on the people of Auron great gifts… new types of crops, which ended hunger, constant peace.
Боги вернулись и обрадовались тому, что увидели, и они наделили народ Аурона великими дарами: новые сорта сельскохозяйственных культур, конец голоду, нерушимый мир.

The SDGs are a guide for governments to develop policies and actions so that they can end hunger and poverty, fight inequality and injustice, tackle climate change and achieve sustainable development a solution that lasts.
ЦУР- это руководство для правительств по разработке политики и мер, позволяющих им покончить с голодом и нищетой, бороться с неравенством и несправедливостью, решать проблемы изменения климата и достигать устойчивого развития это долгосрочное решение.

By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round.
К 2030 году покончить с голодом и обеспечить для всех, особенно для малоимущих и уязвимых групп населения, включая детей, доступ в течение всего года к безопасному, богатому питательными компонентами и достаточному продовольствию.

In 2015, 193 countries committed to the Sustainable Development Goals(SDGs) to help us to create a better world for all and end hunger and poverty by 2030.
В 2015 году 193 страны взяли на себя обязательства по достижению целей в области устойчивого развития( ЦУР) для того, чтобы помочь нам создать лучший мир для всех и покончить с голодом и нищетой к 2030 году.

Like"End Hunger","Peace","Stop the Violence", and other catchy ideas that look good with 800-numbers beneath them on a tv screen at 4 in the morning, the point behind this flag… is moot.
Подобно лозунгу" Конец Голоду"," Мир"," Остановите насилие" и другим привлекающим внимание идеям, которые хорошо выглядят с 800 людьми поддерживающими их на экране телевизора в 4 утра, тот же вопрос касающийся флага… спорный.

End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture, Zero Hunger in short, is Goal 2 of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) that countries adopted in September 2015 to address global challenges, including poverty, hunger and malnutrition, climate change, inclusive growth and sustainable management of natural resources.
Искоренение голода, достижение продовольственной безопасности, улучшение питания и обеспечение устойчивости сельского хозяйства или« Нулевой голод»- это цель 2 из 17 Целей устойчивого развития( ЦУР), которые страны приняли в сентябре 2015 года для решения глобальных проблем, связанных с искоренением нищеты, голода и недоедания, изменением климата, обеспечением инклюзивного роста и устойчивым управлением природными ресурсами.