HUNGER ERADICATION на Русском - Русский перевод

• искоренение голода
• ликвидации голода
• искоренению голода
• искоренения голода
• ликвидация голода

Примеры использования Hunger eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hunger eradication and poverty reduction.
Искоренение голода и сокращение масштабов нищеты.

A new approach to hunger eradication was needed.
Что назрела необходимость в новом подходе к искоренению голода.

The failure to adopt a human rights framework and strategy for hunger eradication;
Неиспользование системы и стратегии в области прав человека для ликвидации голода;

Above all, the political will to make hunger eradication a paramount development objective has fostered progress.
Прежде всего, политическая воля должна сделать искоренение голода первостепенной задачей развития, чтобы достичь такого прогресса.

Presentation made on the role of Soroptimist International in supporting hunger eradication.
Презентация материалов о роли Международной ассоциации сороптимисток в деле содействия ликвидации голода.

Total hunger eradication was a much more ambitious target than the one then being officially pursued by the United Nations.
Полное искоренение голода оказалось гораздо более серьезной целью, чем официально принятая Организацией Объединенных Наций.

Local food groups and national initiatives offer solutions for hunger eradication.
Местные группы по вопросам продовольствия и национальные инициативы выдвигают варианты решений по ликвидации голода.

Hunger eradication and poverty alleviation: economic growth is often followed by growing polarity between rich and poor.
Искоренение голода и уменьшение масштабов нищеты: экономический рост зачастую сопровождается увеличением разрыва между богатыми и бедными.

It is critical that land and agrarian reform policies be adopted within a human rights framework aimed at hunger eradication.
Необходимо обеспечить, чтобы политика земельной и аграрной реформы осуществлялась в рамках системы прав человека, направленной на ликвидацию голода.

These programs focus on the contribution of family farmers to hunger eradication, as well as the role of community media as drivers of social change.
Эти программы посвящены вкладу семейных фермерских хозяйств в искоренение голода, а также роли общинных СМИ как проводника социальных перемен.

Former President Olusegun Obasanjo of Nigeria told participants,"We need to put the poor at the highest political level towards African hunger eradication.
Экс-президент Нигерии Олусегун Обасанджо сказал участникам:« Мы должны поставить бедных в Африке на путь искоренения голода на самом высоком политическом уровне».

The State has helped families through hunger eradication and poverty alleviation policy and mobilized parents to facilitate their children's study.
Государство помогает семьям путем принятия мер по искоренению голода и борьбы с нищетой и призывает родителей создавать условия для продолжения детьми учебы.

That would benefit women and other disadvantaged groups and spur progress in hunger eradication and food security.
Он благотворно отразится на положении женщин и других неблагополучных групп населения и повысит эффективность усилий по искоренению голода и обеспечению продовольственной безопасности.

Their role in poverty and hunger eradication will be enhanced. Their recommendations for development and current challenges will be heard.
Это повысит их роль в деле ликвидации голода и нищеты и позволит им доводить до сведения общественности свои рекомендации по вопросам развития и другим актуальным проблемам.

The Vietnamese affiliate supported seminars on possible alternatives in promoting poverty alleviation and hunger eradication, especially for indigenous communities.
Вьетнамское отделение провело семинары по вопросам возможных альтернативных методов содействия искоренению голода и нищеты, в частности в общинах коренных народов.

The main focus of the programme for hunger eradication and poverty alleviation is the creation of opportunities for the poor to increase their incomes and improve their standards of living.
Основной упор в программе по ликвидации голода и устранению нищеты делается на создание возможностей для бедных в плане увеличения доходов и улучшения условий жизни.

The policy implementation contributes to the social& political stability and security order, and the hunger eradication and poverty reduction for ethnic minority areas.
Осуществление данной политики способствует социальной и политической стабильности и безопасности, а также искоренению голода и нищеты в районах проживания представителей этнического меньшинства.

Focus investments on infrastructure development, hunger eradication and poverty reduction and support for production restructuring to become better market demands.
Направить инвестиции на развитие инфраструктуры, искоренение голода, сокращение масштабов нищеты и поддержку реструктуризации производства для более эффективного удовлетворения рыночного спроса.

Training, vocational training activities will be improved to strive for the goal of higher income, hunger eradication poverty reduction for ethnic minorities.
Будет совершенствоваться система образования и профессиональной подготовки в целях обеспечения более высоких доходов, искоренения голода и снижения уровня нищеты среди представителей этнических меньшинств.

The Government has determined that both hunger eradication and poverty alleviation provide a momentum for economic development and an effective measure to ensure social equality and security.
Правительство пришло к выводу, что и искоренение голода, и уменьшение масштабов нищеты создают предпосылки для экономического развития и являются эффективными мерами обеспечения социального равенства и безопасности.

Promote the spirit of national solidarity and self-resilience among ethnic groups in hunger eradication and poverty reduction, and local socio-economic development.
Развивать дух национальной солидарности и веры в собственные силы среди этнических групп в целях искоренения голода, сокращения масштабов нищеты и обеспечения социально-экономического развития на местах.

In March 2014, Sri Lanka had delivered the first part of a donation of 50,000 metric tons of rice to WFP, furthering its commitment to support international hunger eradication efforts.
В марте 2014 года Шри-Ланка передала первую часть своего пожертвования в ВПП в размере 50 000 тонн риса, подтвердив тем самым свои намерения поддерживать международные усилия по искоренению голода.

Thus, a nation-wide programme for hunger eradication and poverty alleviation has been launched, and we have responded actively to the International Year for the Eradication of Poverty, 1996.
Так, началось осуществление общегосударственной программы по ликвидации голода и устранению нищеты, и мы активно откликнулись на проведение в 1996 году Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.

An open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory trading and financial system was vital to hunger eradication, poverty alleviation and development.
Создание открытой, справедливой, основанной на правилах и недискриминационной торгово- финансовой системы имеет решающее значение для успеха усилий в области развития, ликвидации голода и сокращения масштабов нищеты.

The"Fome Zero"(Zero Hunger) programme was aimed at hunger eradication and poverty reduction, while the"Bolsa Família" income transfer programme had helped lift 11 million families out of poverty.
Программа" Fome Zero"( отсутствие голода) направлена на ликвидацию голода и сокращение масштабов нищеты, в то время как программа передачи доходов" Bolsa Família" способствовала избавлению 11 млн. семей от нищеты.

He is also very supportive of the Government's efforts to catalyze action at the international level, through the holding of a regional Latin American conference on hunger eradication in September 2005.
Его горячей поддержки заслуживают также предпринимаемые правительством усилия по активизации действий, предпринимаемых на международном уровне благодаря проведению в сентябре 2005 года региональной конференции стран Латинской Америки по вопросам искоренения голода.

Hunger eradication, food production and agricultural trade are closely related and must be strengthened through a predictable multilateral system that provides guarantees to producers and ensures food availability to the most vulnerable sectors.
Ликвидация голода, производство продуктов питания и торговля сельскохозяйственной продукцией тесно взаимосвязаны и должны укрепляться с помощью предсказуемой многосторонней системы, обеспечивающей гарантии производителям и снабжение продовольствием наиболее уязвимых групп населения.

Local food movements, such as the Wanaqua Community School Garden Program in the Bronx, New York supported by the National Council of Women of the United States, can serve as a template for hunger eradication.
Местные движения по вопросам продовольствия, такие как<< Местная школьная садовая программа Ванаква>> в Бронксе, Нью-Йорк, действующая при поддержке Национального совета женщин Соединенных Штатов, могут служит в качестве моделей для ликвидации голода.

He is also very supportive of the Government's efforts at the international level, through the holding of a Latin American conference on hunger eradication, la Conferencia Latinoamericana sobre el Hambre Crónica, in September 2005.
Он также всячески поддерживает усилия, которые правительство предпринимает на международном уровне, в частности в сентябре 2005 года в стране проходила Конференция стран Латинской Америки по вопросам искоренения голода La Conferencia Latinoamericana Sobre el Hambre Crónica.

Concerned by the increasing number of undernourished people and inadequate levels of investments in agriculture, on the same day leaders of 40 States and heads of international organizations convened to unite efforts for hunger eradication.
Будучи обеспокоены увеличением числа людей, страдающих от недоедания, и недостаточным объемом инвестиций в сельское хозяйство, лидеры 40 государств и главы международных организаций в тот же день собрались с целью объединить усилия, направленные на искоренение голода.