POVERTY AND HUNGER ERADICATION на Русском - Русский перевод

• искоренении нищеты и голода
• ликвидации нищеты и голода
• искоренения нищеты и голода
• искоренение нищеты и голода
• по искоренению бедности и голода

Примеры использования Poverty and hunger eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

And their role in poverty and hunger eradication.
Женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода.

At the fifty-sixth session of the Commission, they advocated the adoption of resolution 56/4, entitled"Indigenous women: key actors in poverty and hunger eradication.
На пятьдесят шестой сессии Комиссии они выступали за принятие резолюции 56/ 4, озаглавленной<< Женщины, принадлежащие к коренным народам: ключевые участники борьбы за ликвидацию нищеты и голода.

Social programs, poverty and hunger eradication programs.
Социальные программы и программы ликвидации нищеты и голода.

The critical cross-sectoral connections between natural resources sustainability and poverty and hunger eradication were also highlighted.
Была подчеркнута также принципиально важная междисциплинарная взаимосвязь между устойчивостью природных ресурсов и искоренением нищеты и голода.

Accordingly, poverty and hunger eradication should remain a universal goal.
Соответственно, искоренение нищеты и голода должно оставаться всеобщей целью.

Report of the Secretary-General on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Доклад Генерального секретаря о расширении прав и возможностей сельских женщин и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.

Their role in poverty and hunger eradication will be enhanced. Their recommendations for development and current challenges will be heard.
Это повысит их роль в деле ликвидации голода и нищеты и позволит им доводить до сведения общественности свои рекомендации по вопросам развития и другим актуальным проблемам.

Mozambique welcomed the decision by the Commission on the Status of Women to focus on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication as its 2012 priority theme.
Мозамбик приветствует решение Комиссии по положению женщин рассмотреть вопрос о расширении прав и возможностей сельских женщин и их роли в искоренении нищеты и голода в качестве приоритетной темы в 2012 году.

Achieving the Millennium Development Goals, including poverty and hunger eradication, will require addressing an array of challenges according to the specificities of each region.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая искоренение нищеты и голода, потребует решения целого комплекса проблем с учетом особенностей каждого региона.

This year's priority theme for the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
В этом году приоритетной темой Комиссии по положению женщин является расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении нынешних проблем.

In 2007, seven conferences were held on poverty and hunger eradication in the Brazilian cities of Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Aracaju and Santos, and in Buenos Aires.
В 2007 году было проведено семь конференций по проблематике ликвидации нищеты и голода в бразильских городах Бразилиа, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Порту- Алегри, Аракажу и Сантус, а также в Буэнос-Айресе.

At its fifty-sixth session, in 2012, the Commission considered the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
На своей пятьдесят шестой сессии в 2012 году Комиссия по положению женщин рассматривала вопросы расширения прав и возможностей сельских женщин и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.

The study stated that any progress achieved in addressing the goals of poverty and hunger eradication, improved health and environmental protection is unlikely to be sustained if most of the ecosystem services on which humanity relies continue to be degraded.
В исследовании указывается, что любой прогресс, достигнутый в решении задач по ликвидации нищеты и голода, улучшению здоровья и охране окружающей среды, едва ли будет устойчивым, если состояние большинства экосистем, от которых зависит человечество, будет и далее ухудшаться.

The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
В рамках приоритетной темы пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин упор делается на расширении прав и возможностей сельских женщин и их роли в искоренении нищеты и голода и в решении существующих проблем.

The project will contribute to water sustainability and the availability of water for drinking and food production, contributing to the promotion of the Millennium Development Goals on access to safe drinking water supplies and poverty and hunger eradication.
Этот проект будет способствовать обеспечению устойчивого водоснабжения и наличия воды для питья и производства продовольствия, содействуя тем самым реализации целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в отношении обеспечения доступа к безопасной питьевой воде и искоренения нищеты и голода.

Discussion guide for the high-level round table on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges: note by the Secretariat E/CN.6/2012/5.
Руководство по проведению дискуссии в ходе<< круглого стола>> высокого уровня, посвященного расширению прав и возможностей сельских женщин и их роли в искоренении нищеты и голода, развитии и решении нынешних проблем: записка Секретариата E/ CN. 6/ 2012/ 5.

The International Planned Parenthood Federation believes that the following recommendations if fully implemented would significantly help address the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication and development.
Международная федерация планируемого родительства считает, что выполнение в полном объеме следующих рекомендаций будет в значительной мере способствовать расширению прав и возможностей сельских женщин и активизации их роли в искоренении нищеты и голода и обеспечении развития.

Key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges: focus on the role of gender-responsive governance and institutions for the empowerment of rural women.
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем: роль управления и учреждений, учитывающих гендерную проблематику, в расширении прав и возможностей сельских женщин.

It also participated in the fifty-sixth session of the Commission, held in New York from 27 February to 9 March 2012, which focused on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Она также принимала участие в пятьдесят шестой сессии Комиссии, проходившей в Нью-Йорке 27 февраля-- 9 марта 2012 года, посвященной расширению прав и возможностей сельских женщин и их роли в ликвидации нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем.

Key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges: focus on economic empowerment of women.
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем: расширение экономических прав и возможностей сельских женщин.

The project will contribute to water sustainability and the availability of water for drinking and food production, contributing to the fulfilment of the millennium development goals on access to safe drinking water supplies and poverty and hunger eradication.
Данный проект призван внести вклад в обеспечение устойчивого использования водных ресурсов и наличия воды для питья и приготовления пищи, что, в свою очередь, будет способствовать достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области доступности безопасной питьевой воды и искоренения нищеты и голода.

Reiterates the importance of promoting the creation and development of micro, small and medium-sized enterprises as a strategy for achieving industrial development, economic dynamism and poverty and hunger eradication, including through the mobilization of resources and measures to foster sustainable and inclusive development;
Вновь напоминает о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного развития, динамичного экономического роста и ликвидации нищеты и голода, в том числе посредством мобилизации ресурсов и принятия мер по поддержке устойчивого и всеохватного развития;

In the context of structural reform of the international financial institutions, there is an urgent need for macroeconomic coordination in order to achieve a long-lasting recovery and foster inclusive growth, job creation, poverty and hunger eradication and trade and development.
В контексте структурных реформ международных финансовых учреждений существует настоятельная необходимость налаживания координации на уровне макроэкономики для обеспечения долгосрочного экономического подъема и поощрения всеобъемлющего развития, создания рабочих мест, искоренения нищеты и голода, содействия торговле и развитию.

They also reaffirmed the critical importance of water cooperation for the maintenance of peace and stability and for sustainable development, including poverty and hunger eradication, public health, food security, energy security and environmental protection.
Они также подтвердили исключительную важность водного сотрудничества для поддержания мира и стабильности и обеспечения устойчивого развития, включая искоренение нищеты и голода, здравоохранение, продовольственную безопасность, энергетическую безопасность и охрану окружающей среды.

World Mission Foundation welcomes the theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women,"The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Фонд" Всемирная миссия" приветствует тему пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин:" Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении текущих задач.

The high-level round table at the fifty-sixth session will focus on"The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
В ходе заседаний<< за круглым столом>> высокого уровня на пятьдесят четвертой сессии основное внимание будет уделено теме<< Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении нынешних проблем.

The fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, held in 2012, focused on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
На состоявшейся в 2012 году пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин основное внимание уделялось вопросу о расширении прав и возможностей сельских женщин и их роли в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.

Operational activities for development needed to be assessed on the basis of their impact on recipient countries with respect to building capacity to achieve poverty and hunger eradication, sustained economic growth and sustainable development.
Оперативную деятельность в целях развития необходимо оценивать исходя из ее воздействия на ситуацию в странах- получателях помощи с точки зрения создания потенциала по искоренению бедности и голода, достижению устойчивого экономического роста и устойчивого развития.

Interactive expert panel on key policy initiatives and capacity-building for gender mainstreaming: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Интерактивный форум экспертов по ключевым политическим инициативам и наращиванию потенциала в целях актуализации гендерной проблематики: расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении существующих проблем.

The fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women convenes this year to discuss an extremely important topic, namely, the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
В этом году пятьдесят шестая сессия Комиссии по положению женщин созывается для обсуждения очень важной темы, а именно" Расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в деле ликвидации нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.