ERADICATING POVERTY AND HUNGER на Русском - Русский перевод

• искоренение нищеты и голода
• ликвидации нищеты и голода
• искоренения нищеты и голода
• искоренению нищеты и голода
• ликвидация нищеты и голода

Примеры использования Eradicating poverty and hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eradicating poverty and hunger.
Ликвидация нищеты и голода.

However, the activities of the community centre of the organization are primarily aimed at eradicating poverty and hunger.
Вместе с тем мероприятия общинного центра организации в первую очередь нацелены на искоренение нищеты и голода.

Eradicating poverty and hunger.
Искоренение нищеты и голода.

Through this campaign, thousands of people around the world were made aware of the importance of working towards eradicating poverty and hunger.
Благодаря этой кампании тысячи людей во всем мире узнали о важности принятия мер по искоренению нищеты и голода.

Goal 1: eradicating poverty and hunger in its socio-economic development projects.
Цель 1: ликвидация нищеты и голода в рамках своих проектов социально-экономического развития.

The global food crisis had affected progress towards eradicating poverty and hunger, as well as promoting health.
Мировой продовольственный кризис затронул прогресс в деле искоренения нищеты и голода, а также улучшения состояния здоровья населения.

If we are to succeed in eradicating poverty and hunger in Africa, urgent and concerted action by developed countries and the international community is needed.
Для того чтобы добиться успехов в деле ликвидации нищеты и голода в Африке, необходимы неотложные и согласованные действия развитых стран и международного сообщества.

Most African women lived in rural areas and therefore played a critical role in eradicating poverty and hunger.
Большинство африканских женщин проживают в сельских областях и поэтому играют чрезвычайно важную роль в искоренении нищеты и голода.

If we are to succeed in eradicating poverty and hunger in Africa, urgent and concerted action by developed countries and the international community is needed.
Если мы хотим добиться успеха в деле искоренения нищеты и голода в Африке, то развитые страны и международное сообщество должны предпринять неотложные и согласованные усилия.

We recognize that sustained economic growth is essential for eradicating poverty and hunger, in particular in developing countries.
Мы признаем, что поступательный экономический рост имеет важнейшее значение для искоренения нищеты и голода, особенно в развивающихся странах.

Eradicating Poverty and Hunger: Joining Forces to Make it Happen", 2 April 2007, Economic and Social Council Chamber, United Nations Headquarters, New York.
Обсуждение темы" Искоренение нищеты и голода: объединим усилия для достижения этой цели" 2 апреля 2007 года, Зал заседаний Экономического и Социального Совета, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

We recognize that education plays an important role in eradicating poverty and hunger and in promoting sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development.
Мы признаем, что образование играет важную роль в деле ликвидации нищеты и голода и содействия устойчивому, инклюзивному, справедливому экономическому росту и устойчивому развитию.

We recognize that sustained, inclusive and equitable economic growth in developing countries is a key requirement for eradicating poverty and hunger, and achieving the MDGs;
Мы признаем, что устойчивый, всеохватный и справедливый экономический рост в развивающихся странах является ключевым условием для искоренения нищеты и голода и достижения ЦРДТ;

The important role of ECLAC in eradicating poverty and hunger, enhancing regional integration and social cohesion and strengthening gender mainstreaming in public policies was also emphasized.
Была также подчеркнута важная роль ЭКЛАК в борьбе с искоренением нищеты и голода, деятельности по укреплению региональной интеграции и социального единства и в деле повышения степени учета гендерной проблематики в государственных стратегиях.

The implementation of modern international trade law standards was essential in advancing the rule of law, promoting sustained economic development and eradicating poverty and hunger.
Применение современных стандартов права международной торговли имеет огромное значение для обеспечения верховенства права, поскольку оно способствует устойчивому экономическому развитию и искоренению нищеты и голода.

We acknowledge the vital role the private sector can play in promoting economic growth and eradicating poverty and hunger by generating new investments, employment and financing for development.
Мы признаем исключительно важную роль, которую может играть частный сектор в содействии экономическому росту и искоренению нищеты и голода путем генерирования новых инвестиций, возможностей трудоустройства и финансовых средств для целей развития;

Eradicating poverty and hunger, reducing inequality and promoting the active participation of all members of society in social, economic and political activities were essential for the peaceful resolution of conflicts.
Искоренение нищеты и голода, уменьшение неравенства и поощрение активного участия всех членов общества в социальной, экономической и политической деятельности имеет важнейшее значение для мирного урегулирования конфликтов.

The Millennium Declaration had underscored that gender equality and women's empowerment were key prerequisites for eradicating poverty and hunger and ensuring sustainable development.
В Декларации тысячелетия подчеркивалось, что равенство между мужчинами и женщинами и расширение прав женщин являются необходимым условием для ликвидации нищеты и голода и достижения устойчивого развития.

Progress and key challenges in eradicating poverty and hunger and achieving related internationally agreed development goals: strengthening economic growth and reducing poverty and hunger in developing countries.
Прогресс и основные проблемы в искоренении нищеты и голода и достижении соответствующих целей в области развития, согласованных на международном уровне: укрепление экономического роста и сокращение масштабов нищеты и голода в развивающихся странах.

In that regard, I should like to focus on three main areas, as part of this thematic debate: eradicating poverty and hunger, promoting education, and improving health and combating diseases.
В этой связи мне хотелось бы остановиться на трех основных направлениях, имеющих отношение к этим тематическим прениям: искоренение нищеты и голода, поощрение просвещения и улучшение здравоохранения и борьба с различного рода заболеваниями.

Mr. Limon(Suriname), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), stated that all countries should do their utmost to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), especially MDGs aimed at eradicating poverty and hunger.
Г-н Лаймон( Суринам), взяв слово от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что долг всех стран заключается в том, чтобы приложить все усилия по достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и в частности целей по искоренению нищеты и голода.

Recognizes that sustained economic growth is essential for eradicating poverty and hunger, in particular in developing countries, and underlines that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment;
Признает, что поступательный экономический рост имеет важнейшее значение для ликвидации нищеты и голода, особенно в развивающихся странах, и обращает особое внимание на то, что национальные усилия в этой связи должны подкрепляться благоприятными условиями на международном уровне;

We recognize that sustained, inclusive and equitable economic growth in developing countries is a key requirement for eradicating poverty and hunger and achieving the Millennium Development Goals.
Мы признаем, что поступательный, справедливый и охватывающий все слои населения экономический рост в развивающихся странах является одним из необходимых условий для искоренения нищеты и голода и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Recognizes that sustained and inclusive economic growth is essential for eradicating poverty and hunger, in particular in developing countries, and stresses that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment;
Признает, что поступательный и всеохватный экономический рост имеет важнейшее значение для ликвидации нищеты и голода, особенно в развивающихся странах, и подчеркивает, что национальные усилия в этой связи должны подкрепляться благоприятными условиями на международном уровне;

Qatar was convinced that corruption was a serious obstacle to the mobilization and efficient allocation of resources that ought to be destined for essential activities aimed at eradicating poverty and hunger and promoting economic growth.
Катар убежден в том, что коррупция представляет собой серьезное препятствие для эффективного привлечения и размещения средств, предназначенных для проведения мероприятий по искоренению нищеты и голода и для стимулирования экономического развития.

Since the first annual ministerial review, in 2007, the reviews have addressed six themes: eradicating poverty and hunger; sustainable development; global public health; gender equality and the empowerment of women; education; and productive capacity, employment and decent work.
После первого ежегодного обзора на уровне министров в 2007 году в ходе обзоров были рассмотрены шесть тем: искоренение нищеты и голода; устойчивое развитие; глобальная система здравоохранения; гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин; образование и производственный потенциал, занятость и достойный труд.

United Nations Headquarters, New York, 2 April 2007: FPSC sent a representative to attend the Council's informal event for the 2007 Annual Ministerial Review(AMR)"Eradicating poverty and hunger- Joining forces to make it happen.
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, 2 апреля 2007 года: ФСРК направил своего представителя для участия в неофициальном мероприятии Совета в связи с проведением Ежегодного обзора на уровне министров( ЕОМ) 2007 года" Объединение усилий в целях искоренения нищеты и голода.

Eradicating poverty and hunger, improving the quality of education, adequate employment, improving health-care services and housing, improving maternal health, gender equality and environmental sustainability remain among the central concerns of United Nations programmes, funds and specialized agencies.
Ликвидация нищеты и голода, улучшение качества образования, обеспечение адекватной занятости, улучшение медицинских услуг и жилья, улучшение здоровья матерей, гендерное равенство и достижение экологической устойчивости по-прежнему являются основными целями программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

We reiterate the importance of achieving the Development Objectives contained in the Millennium Declaration, and agree to develop and engage in joint efforts in the fight for eradicating poverty and hunger on a worldwide scale, as well as to promote social inclusion.
Вновь заявляем о важности достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и договариваемся предпринять и объединить усилия в борьбе за ликвидацию нищеты и голода во всем мире, а также для содействия социальной интеграции.

In particular, it highlights progress made in eradicating poverty and hunger, creating jobs, improving education and health outcomes, promoting gender equality, boosting agricultural productivity, investing in infrastructure, improving governance and mobilizing resources for inclusive development.
В частности, в докладе особо отмечаются достижения в областях искоренения нищеты и голода, создания рабочих мест, улучшения показателей в области образования и здравоохранения, содействия установлению гендерного равенства, повышения производительности труда в сельском хозяйстве, направления инвестиций в инфраструктуру, совершенствования управления и привлечения ресурсов на благо всеохватного развития.