ЛИКВИДАЦИИ ГОЛОДА на Английском - Английский перевод

• eradication of hunger
• elimination of hunger
• to eliminate hunger
• eradicating hunger
• to eliminating hunger
• eradicate hunger

Примеры использования Ликвидации голода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания.
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition.

Неиспользование системы и стратегии в области прав человека для ликвидации голода;
The failure to adopt a human rights framework and strategy for hunger eradication;

Iv Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания15.
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition.

Презентация материалов о роли Международной ассоциации сороптимисток в деле содействия ликвидации голода.
Presentation made on the role of Soroptimist International in supporting hunger eradication.

Оба учреждения сотрудничают по вопросам ликвидации голода среди детей и улучшения положения беженцев в области питания.
Both agencies collaborate on ending child hunger and improving the nutritional status of refugees.

Местные группы по вопросам продовольствия и национальные инициативы выдвигают варианты решений по ликвидации голода.
Local food groups and national initiatives offer solutions for hunger eradication.

Более того, доступ к достаточному питанию одинаково важен для ликвидации голода как и производство продовольственных товаров.
Moreover, access to adequate food is equally important to the eradication of hunger as food production.

Совместно со странами- членами и партнерами ФАО стремится достичь важнейшей цели- ликвидации голода.
FAO works with countries and partners in pursuit of its overriding goal of eradicating hunger.

Несмотря на основополагающее значение ликвидации голода, на Встрече на высшем уровне удалось добиться лишь незначительного прогресса.
Despite the fundamental importance of eradicating hunger, little progress was achieved at the Summit.

ВПП стремится быть предпочтительным партнером в программах, которые способствуют ликвидации голода.
WFP aims to be the partner of choice in programmes that contribute to the elimination of hunger.

Ссылаясь далее на Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания, а также на Декларацию тысячелетия.
Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration.

Женщинам принадлежит важная роль в секторе сельского хозяйства и усилиях по ликвидации голода и нищеты.
Women played an important role in the agricultural sector and were vital to the eradication of hunger and poverty.

Ссылаясь на Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания, а также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Recalling the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, as well as the United Nations Millennium Declaration.

Мы признаем, что экономический рост играет важную роль, однако он не является единственным фактором в ликвидации голода и нищеты.
We recognize that economic growth is important but that it is not the sole factor in eradicating hunger and poverty.

В последние несколько лет приоритет отдается снижению уровня нищеты и ликвидации голода в горных и отдаленных сельских районах.
During the last few years, priority has been given to poverty reduction and the elimination of hunger in mountainous and remote rural areas.

Ссылаясь далее на Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоедания, а также на Декларацию тысячелетия, принятую Генеральной Ассамблеей.
Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration.

Используя эти возможности, ряд развивающихся стран предпринял важные шаги по сокращению масштабов нищеты и ликвидации голода и эпидемий.
Making use of those opportunities, a number of developing countries had made important strides in reducing poverty and eradicating hunger and epidemics.

В последнее десятилетие цели сокращения масштабов нищеты и ликвидации голода порой вступали в противоречие с другими макроэкономическими целями.
In the last decade, the goals of poverty reduction and the elimination of hunger have at times come into conflict with other macroeconomic goals.

Это повысит их роль в деле ликвидации голода и нищеты и позволит им доводить до сведения общественности свои рекомендации по вопросам развития и другим актуальным проблемам.
Their role in poverty and hunger eradication will be enhanced. Their recommendations for development and current challenges will be heard.

По существу, суть развития заключается в улучшении качества жизни, ликвидации голода, болезней и неграмотности и обеспечении занятости для всех.
Essentially, development is about the improvement of the quality of life, eradication of hunger, disease and illiteracy and securing employment for all.

Следовательно, он способствует ликвидации голода и нищеты, ведет к продовольственной и алиментарной безопасности и помогает избежать обезлесения и деградации окружающей среды.
It therefore helps eliminate hunger and poverty, leads to food and nutritional security and avoids deforestation and environmental degradation.

Например, выдвигались очень конструктивные идеи о нынешних тенденциях и направлениях мировой экономики, о ликвидации голода и нищеты и о создании рабочих мест.
There were, for example, very constructive ideas on current trends and developments in the world economy, on the eradication of hunger and poverty, and on employment creation.

Проблема ликвидации голода- это не просто техническая или экономическая проблема или проблема питания: ее решение также зависит от наличия политической воли на международном уровне.
The problem of eradicating hunger was not only nutritional, technical or economic; its solution also depended on political will at the international level.

Г-н Торнберри( Перу) заявляет, что устойчивое развитие-- это путь к ликвидации голода и страха, а для того чтобы следовать по этому пути, необходима социальная интеграция.
Mr. Thornberry(Peru) said that sustainable development was the path to eliminating hunger and fear and described social inclusion as the vehicle to get there.

Аналогичным образом, Цель 2 по ликвидации голода, обеспечению продовольственной безопасности, улучшению питания и устойчивому развитию сельского хозяйства имеет важное значение для окружающей среды региона и планеты.
Similarly, Goal 2 on hunger, food security, nutrition and sustainable agriculture is important for regional and planetary environments.

Вместе с тем очень ограниченный прогресс достигнут в сфере борьбы с нищетой, ликвидации голода, материнской смертности и устранения неравенств по причине пола, дохода и инвалидности.
However, very limited headway has been made on poverty, eradicating hunger, maternal mortality and on addressing disparities due to gender, income and disability.

Основной упор в программе по ликвидации голода и устранению нищеты делается на создание возможностей для бедных в плане увеличения доходов и улучшения условий жизни.
The main focus of the programme for hunger eradication and poverty alleviation is the creation of opportunities for the poor to increase their incomes and improve their standards of living.

Признавая, что надлежащие, доступные и устойчивые сельскохозяйственные технологии могут играть важную роль в оказании государствам помощи в уменьшении масштабов нищеты и ликвидации голода.
Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger.

Правительство твердо привержено решению задачи ликвидации голода и недоедания в стране и поставило цели, которые должны быть достигнуты к концу десятого плана 2007 год.
The government is very much committed to eradicate hunger and malnutrition from the country and has laid down goals to be achieved by the end of the Tenth plan 2007.

В целях ликвидации голода правительствам необходимо вкладывать средства в сельское хозяйство, развитие сельских районов, создание достойных рабочих мест, обеспечение социальной защищенности и равенства возможностей.
In order to eliminate hunger, governments needed to invest in agriculture, rural development, decent work, social protection and equality of opportunity.