TO ERADICATE HUNGER на Русском - Русский перевод

• по искоренению голода
• искоренить голод
• по ликвидации голода
• ликвидировать голод

Примеры использования To eradicate hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty.
Народный альянс по ликвидации голода и нищеты.

It is time to recognize the right to food as a human right and to eradicate hunger.
Пора признать право на питание в качестве права человека и искоренить голод.

They were to eradicate hunger and eliminate extreme poverty.
Они заключаются в ликвидации голода и искоренении крайней нищеты.

There is no secret as to how to eradicate hunger.
Ни для кого не секрет, как искоренить голод.

Many praiseworthy initiatives to eradicate hunger, poverty, malnutrition and illiteracy have been undertaken.
Предпринято множество достойных похвалы инициатив по искоренению голода, нищеты, недоедания и неграмотности.

To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty;
Оказать поддержку различным инициативам, направленным на искоренение голода и нищеты;

In order to eradicate hunger, it was vital to improve access to food and reduce food loss and waste.
Для искоренения голода жизненно важно улучшить доступ к продовольствию и уменьшить потери и отходы продовольствия.

We are developing programmes to eradicate hunger and profiteering.
В настоящее время мы разрабатываем программы по борьбе с голодом и спекуляцией.

A growing number of Governments and non-governmental organizations have joined in the effort to eradicate hunger and poverty.
Все больше стран и неправительственных организаций присоединяется к усилиям по искоренению голода и нищеты.

At FAO, we are taking a holistic view to eradicate hunger, malnutrition and rural poverty.
ФАО является сторонником комплексного подхода к искоренению голода, недоедания и сельской нищеты.

The heads of State of our community reaffirmed their determination to step up efforts to eradicate hunger and poverty.
Главы государств нашего Сообщества подтвердили свою решимость наращиванию усилий по искоренению голода и нищеты.

Significant progress towards the target to eradicate hunger has been achieved overall in the ECLAC region.
Значительный прогресс в осуществлении задачи искоренения голода был достигнут в регионе ЭКЛАК в целом.

In 2014, the list of country achievements grew, as governments continued to fulfill their pledge to eradicate hunger globally.
В 2014 году, по мере того, как правительства продолжали выполнять свои обязательства по искоренению голода во всем мире, список достижений стран пополнялся.

Political will is fundamental to eradicate hunger and malnutrition.
Политическая воля имеет основополагающее значение для искоренения голода и неполноценного питания.

The number of countries honoured by these awards is steadily growing as governments continue to fulfil their pledge to eradicate hunger globally.
Государства продолжают выполнять взятые на себя обязательства по искоренению голода в мире, и число стран, отмеченных этими наградами, неуклонно растет.

He urges all States to meet their commitments to eradicate hunger and realize the right to food.
Он настоятельно призывает все государства выполнять свои обязательства по искоренению голода и осуществлению права на питание.

The Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty was founded at the Conference on Hunger and Poverty, held in Brussels in 1995.
Народный альянс по ликвидации голода и нищеты был основан на Конференции по ликвидации голода и нищеты, состоявшейся в Брюсселе в 1995 году.

We stand shoulder to shoulder with the FAO Director-General to eradicate hunger,” Cordero said.
Мы стоим плечом к плечу с Генеральным директором ФАО в борьбе за искоренение голода",- отметил г-н Кордеро.

A number of steps had been taken to eradicate hunger and extreme poverty in the country through improvements to social protection.
Был предпринят ряд шагов, направленных на искоренение голода и крайней нищеты в стране путем улучшения работы системы социальной защиты.

Echoing Muhammad Yunus, women's rights activist Tawakkol Karman called the failure to eradicate hunger humankind's greatest shame.
Вторя Мухаммаду Юнусу, защитница прав женщин Тавакуль Карман назвала неспособность искоренить голод величайшим позором человечества.

The Declaration commits countries to eradicate hunger and prevent all forms of malnutrition worldwide- particularly undernutrition in children,… more.
Декларация обязывает страны искоренить голод и предотвращать все формы неполноценного питания во всем мире- в особенности недоедание у детей… далее.

The Summit adopted unanimously a declaration committing all the nations of the world to eradicate hunger at the earliest possible date.
Во время саммита была единогласно принята Декларация, с заявлением о том, что все страны мира намерены сделать все возможное, чтобы искоренить голод в максимально короткие сроки.

The government is very much committed to eradicate hunger and malnutrition from the country and has laid down goals to be achieved by the end of the Tenth plan 2007.
Правительство твердо привержено решению задачи ликвидации голода и недоедания в стране и поставило цели, которые должны быть достигнуты к концу десятого плана 2007 год.

This work provided political momentum for increasing the level of investment in measures to achieve food security and nutrition in order to eradicate hunger.
Эта работа создала политический стимул для увеличения объема инвестиций в мероприятия по обеспечению продовольственной безопасности и питания для искоренения голода.

Overall progress notwithstanding, much work remains to be done to eradicate hunger and achieve food security across all its dimensions.
Несмотря на общие достижения, для ликвидации голода и обеспечения продовольственной безопасности во всех ее проявлениях предстоит еще проделать большую работу.

The CWS mission is to eradicate hunger and poverty and to promote peace and justice at the national and international level through collaboration with partners abroad and in the US.
Миссией ВЦС является искоренение голода и нищеты и содействие укреплению мира и справедливости на национальном и международном уровне в рамках сотрудничества с партнерами за рубежом и в США.

The above proposal is based on the diagnosis of the reasons for our failure to eradicate hunger and acute malnutrition, referred to in the introduction of the present report.
Вышеуказанное предложение основано на анализе причин нашей неудачи с искоренением голода и хронического недоедания, о чем говорится во введении к настоящему докладу.

They have pledged their political will and their common and national commitment to achieving food security for all and to an ongoing effort to eradicate hunger in all countries.
Они заявили о своей политической воле и своей общей и национальной приверженности делу достижения продовольственной безопасности для всех и поддержки принимающихся усилий по ликвидации голода во всех странах.

Rising grain prices will also pose daunting challenges to efforts to eradicate hunger, especially in low-income African countries that are heavily dependent on food imports.
Рост цен на зерно станет большим препятствием в работе по искоренению голода, особенно в африканских государствах с низким уровнем дохода, которые сильно зависят от импорта продовольствия.

By helping to eradicate hunger and poverty through improving living standards, promoting social participation and strengthening life skills, Tzu Chi has empowered communities to become more self-sufficient.
Помогая искоренить голод и нищету посредством повышения уровня жизни, содействия участию в общественной жизни и совершенствования жизненных навыков, Фонд<< Тзу Чи>> расширил права и возможности общин, повысив уровень их самодостаточности.