TO ERADICATE POVERTY AND HUNGER на Русском - Русский перевод

• по искоренению нищеты и голода
• по ликвидации нищеты и голода
• искоренить нищету и голод

Примеры использования To eradicate poverty and hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

To eradicate poverty and hunger, including through.
Усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе.

A number of critical challenges hamper the effort to eradicate poverty and hunger.
Целый ряд крупных проблем препятствует усилиям по искоренению нищеты и голода.

Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.
Активизация усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития.

The international community should therefore increase its efforts to eradicate poverty and hunger.
В силу вышесказанного международному сообществу следует активизировать усилия по ликвидации нищеты и голода.

It has a direct impact on our efforts to eradicate poverty and hunger and to preserve the ecological balance.
Оно оказывает непосредственное воздействие на наши усилия по искоренению нищеты и голода и сохранению экологического равновесия.

We must strive for a more equitable global economic system, so as to eradicate poverty and hunger.
Мы должны стремиться к более справедливой мировой экономической системе, с тем чтобы искоренить нищету и голод.

Regional dimension of strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.
Региональный аспект активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития.

We expect these programmes to greatly assist in our plans to eradicate poverty and hunger.
Мы надеемся, что эти программы значительно помогут нам выполнить наши планы по искоренению нищеты и голода.

In order to eradicate poverty and hunger, there must be a new model of society, no longer based on the exploitation of the many by the few.
Для того чтобы ликвидировать голод и нищету, необходимо выработать новую модель общества без эксплуатации большинства меньшинством.

They should implement humanist and solidarity-based policies that help to eradicate poverty and hunger.
Они должны проводить гуманную политику, основанную на солидарности, которая позволит искоренить нищету и голод.

Report of the Secretary-General on strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development(E/2007/71);
Доклад Генерального секретаря об активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития( E/ 2007/ 71);

Trinidad and Tobago encouraged Uruguay to continue all its efforts to eradicate poverty and hunger.
Тринидад и Тобаго предложили Уругваю продолжать все его усилия по ликвидации бедности и голода.

Strategies had to be put in place to eradicate poverty and hunger, ensure food and energy security and preserve biodiversity.
Необходимо создать стратегию ликвидации нищеты и голода, обеспечить продовольственную и энергетическую безопасность и сохранить биологическое разнообразие.

They decided to act resolutely to implement decisions to eradicate poverty and hunger.
Они заявили о своем намерении принимать решительные меры для выполнения принятых решений об искоренении нищеты и голода.

Such pressures hindered its efforts to eradicate poverty and hunger and achieve sustainable development and made it susceptible to external shocks.
Такие факторы препятствуют ее усилиям, направленным на искоренение нищеты и голода и достижение устойчивого развития, и делают ее крайне уязвимой перед лицом внешних потрясений.

Despite greater national efforts, a number of factors still prevent progress in achieving the goal to eradicate poverty and hunger.
Несмотря на более значительные национальные усилия, ряд факторов по-прежнему препятствуют прогрессу в достижении цели искоренения нищеты и голода.

Those impacts would further hamper Africa's ability to eradicate poverty and hunger and meet its Millennium Development Goals.
Эти последствия еще более подорвут способность Африки к искоренению нищеты и голода и выполнению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

They reiterated the importance of developing countries determining their own food security strategies in their efforts to eradicate poverty and hunger.
Они вновь подтвердили важность того, чтобы развивающиеся страны сами определяли свои стратегии обеспечения продовольственной безопасности в их усилиях по искоренению нищеты и голода.

Annual ministerial review on the theme"Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.
Ежегодный обзор на уровне министров: активизация усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития.

They reiterated the importance of developing countries determining their own food security strategies in their efforts to eradicate poverty and hunger.
Они вновь отметили важность того, чтобы развивающиеся страны определили свои собственные стратегии обеспечения продовольственной безопасности в рамках их усилий по ликвидации нищеты и голода.

That would help Cuba, a developing country, to continue efforts to eradicate poverty and hunger from its midst and bring hope of prosperity to millions of Cubans.
Это поможет Кубе, развивающейся стране, продолжить усилия по искоренению нищеты и голода и даст миллионам кубинцев надежду на процветание.

They reiterated the importance of developing countries determining their own food security strategies in their efforts to eradicate poverty and hunger.
Они вновь заявили о важности самостоятельного определения развивающимися странами собственных стратегий обеспечения продовольственной безопасности в их усилиях по искоренению нищеты и голода.

The same is true of our struggle to promote development for all and to eradicate poverty and hunger, which is equally fundamental to our survival.
Это же верно в отношении нашей борьбы за содействие развитию для всех и искоренение нищеты и голода, что имеет в равной мере ключевое значение для нашего выживания.

They reiterated the importance of developing countries determining their own food security strategies in their efforts to eradicate poverty and hunger.
Они вновь указали на важное значение разработки развивающимися странами собственных стратегий обеспечения продовольственной безопасности в рамках предпринимаемых ими усилий по искоренению нищеты и голода.

The organization works to eradicate poverty and hunger, improve the primary education of special groups and promote gender equality in Cameroon.
Организация ведет свою деятельность в целях искоренения нищеты и голода, улучшения начального образования групп населения с особыми потребностями и содействия достижению гендерного равенства в Камеруне.

It sets back the clock of progress in the areas directly affected and undermines the collective effort to eradicate poverty and hunger from the African continent.
Эти процессы сводят на нет прогресс, достигнутый в непосредственно затронутых ими зонах, и подрывают коллективные усилия по искоренению нищеты и голода на африканском континенте.

It welcomed the public policies to eradicate poverty and hunger, namely the Eradication of Absolute Poverty programme and the Food Security Strategic Plan.
Она приветствовала меры государственной политики, направленные на искоренение нищеты и голода, а именно программу ликвидации нищеты и стратегический план обеспечения продовольственной безопасности.

Volunteerism is enabling the greater inclusion of women, youth, migrants and marginalized groups in efforts to eradicate poverty and hunger.
Добровольческое движение создает благоприятные условия для более широкого привлечения женщин, молодежи, мигрантов и маргинализированных групп населения к деятельности, направленной на искоренение нищеты и голода.

Their efforts to eradicate poverty and hunger were hampered by the volatility of food prices, which significantly undermined the objective of halving the number of undernourished people by 2015.
Их усилиям по искоренению нищеты и голода препятствует неустойчивость цен на продовольствие, значительно подрывающая выполнение задачи по сокращению вдвое числа недоедающих людей к 2015 году.

The Council devoted its first annual ministerial review to strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development.
Совет посвятил свой первый ежегодный обзор на уровне министров рассмотрению вопроса об активизации усилий по искоренению нищеты и голода, в частности в рамках глобального партнерства в целях развития.