THEIR ACCESSIBILITY на Русском - Русский перевод

• их доступность
• ним доступ
• их доступности

Примеры использования Their accessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights protection measures and their accessibility to children in case of.
Средства защиты прав и их доступность для детей.

Development of services that support parenting and guaranteeing their accessibility.
Развитие поддерживающих родительство услуг и обеспечение их доступности.

Their accessibility and their actual use in analysis should be improved.
Необходимо расширить их доступность и улучшить реальное использование в анализе.

The organization of the social welfare services has ensured their accessibility.
Организационная структура служб социального обеспечения гарантирует их доступность.

Rights protection measures and their accessibility to children in case of violations.
Средства защиты прав и их доступность для детей в случае их нарушения.

Their accessibility may also be restricted by the general usage of an arbitral institution.
Доступ к ним может также ограничиваться в силу общей практики данного арбитражного учреждения.

Ensuring the provision of basic social services and their accessibility to the poorlyoff population;
Обеспечение основных социальных услуг и их доступность для бедного населения;

In virtual gamesMachines can play 24 hours a day, that is the most characteristic feature is their accessibility.
В виртуальных играх в автоматы можно играть 24 часа в сутки, то есть наиболее характерным признаком является их доступность.

Quick data reception and their accessibility are especially important when it concerns operational monitoring.
Скорость получения данных и их доступность особенно важны, когда речь идет об оперативном мониторинге.

General training and skills development schemes and their accessibility for dancers.
Общие системы профессиональной подготовки и обучения и степень их доступности для артистов танца.

The quality of public services and their accessibility are among the criteria that determine the efficiency of a country's public administration system.
Качество государственных услуг и их доступность являются одним из главных критериев эффективности системы государственного управления.

All Amatic games are in HTML 5 format, which ensures their accessibility from any device.
Все игры Amatic представлены в формате HTML 5, что обеспечивает их доступность с любого устройства.

In this context, the strategy provides, inter alia, improving the corporate governance and transparency in the financial sector, broadening the range of financial products and increasing their accessibility.
Таким образом, Стратегия предусматривает, inter alia, улучшение корпоративного управления и прозрачности в финансовом секторе, а также расширение гаммы финансовых продуктов и повышение их доступности.

The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities;
Распространение этих статистических данных и меры по обеспечению их доступности для инвалидов;

The index also provides information to service providers on how they can further develop their accessibility.
Индекс также предоставляет информацию провайдерам услуг о том, как они могут дополнительно улучшить их доступность.

At the same time, the development of these services and their accessibility to customers improve the very"primary" industry.
В тоже время развитие данных услуг и их доступность к клиентам улучшает и саму« базовую» отрасль.

For national statistical systems to improve the compilation of metadata in countries and their accessibility by users;
Национальным статистическим системам-- повышать качество компиляции метаданных в странах и их доступность для пользователей;

They are often not perceived as impartial and their accessibility limited, for both logistical and economic reasons.
Как правило, они не считаются объективными, а их доступность ограничивается как материальными, так и экономическими факторами.

This study has found that relatively few independent human rights institutions for children have mandates requiring their accessibility to children.
В ходе настоящего исследования было установлено, что относительно немногие независимые учреждения по защите прав детей имеют мандаты, требующие их доступности для детей.

Uncontrolled access to drugs would increase their accessibility thereby creating the risk of a considerable increase in harmful drug use.
Неконтролируемый доступ к наркотикам повысит их доступность и, следовательно, риск существенного увеличения масштабов потребления опасных наркотиков.

Specific schemes aimed at the artistic/cultural sector and their accessibility to dancers.
Специальные системы для работников сферы искусства/ сектора культуры и их доступность для артистов танца.

More efficient use of these resources and their accessibility to economic operators has been a priority for the Government.
Повышение эффективности использования этих ресурсов и их доступности для субъектов экономической деятельности явилось одной из главных забот государства и побудило власти.

Records should be held in an area removed from hazardous activities to ensure their accessibility during any emergency.
Следует вести учет участков, освобожденных от опасных операций, с тем чтобы обеспечить их доступность в аварийной ситуации.

The social marketing of both male and female condoms increases their accessibility, although condoms will need to become available on a much larger scale in many countries.
Социальная пропаганда использования как мужских, так и женских презервативов повышает степень их доступности, хотя во многих странах необходимо обеспечить доступ к ним на значительно более широкой основе.

Please describe steps taken or planned to increase the number of primary health care facilities and their accessibility, especially in rural areas.
Просьба сообщить, какие шаги предприняты или планируются для увеличения числа учреждений первичного медико-санитарного обслуживания и повышения их доступности, особенно в сельских районах.

Treaty bodies have continued to develop procedures to enhance their accessibility to States parties, national human rights institutions, civil society and individuals.
Договорные органы продолжали совершенствовать процедуры, позволяющие повысить степень их доступности для государств- участников, национальных учреждений по правам человека, гражданского общества и отдельных лиц.

Please provide updated information on the steps taken by the State party to improve the mental health support services and to ensure their accessibility by women across the country.
Просьба предоставить обновленную информацию о мерах, принимаемых государством- участником для улучшения услуг по охране психического здоровья и обеспечения их доступности для женщин по всей стране.

States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.
Государства- участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.

The authorities have formulated and implemented a reproductive health strategy aimed at strengthening and publicizing the relevant services that are available and ensuring their accessibility to adolescents.
В целях улучшения услуг в области репродуктивного здоровья, повышения информированности об этих услугах и обеспечения к ним доступа подростков правительство разработало и внедрило стратегию репродуктивного здоровья.

Indigenous peoples who have their own traditional justice systems will need to ensure their accessibility to indigenous persons with disabilities.
Коренные народы, которые обладают своими собственными традиционными системами правосудия, должны обеспечивать, чтобы инвалиды коренных национальностей имели к ним доступ.