THEIR ACCOMPLICES на Русском - Русский перевод

• их пособников
• их сообщников
• их соучастников
• их сообщники
• их пособники
• их пособниками
• их сообщниками
• их соучастники
• их приспешников

Примеры использования Their accomplices на Английском языке и их переводы на Русский язык

All murderers and their accomplices go to jail.
Все убийцы и их сообщинки попадают в тюрьму.

It stipulated punishments for the perpetrators of such crimes as well as their accomplices.
В ней определены меры наказания для тех, кто совершил подобные преступления, а также их сообщников.

Slave importers and/or their accomplices often came from the same region as the victims.
Работорговцы и/ или их сообщники и их жертвы часто являлись уроженцами одного региона.

To campaign to bring the perpetrators and their accomplices to justice;
Выступать за привлечение к ответственности лиц, совершивших указанные преступления, и их соучастников;

The Zionist conspirators and their accomplices try to frame others as instigators of the recent conflict.
Участники сионистского заговора и их сообщники пытаются представить других в качестве подстрекателей недавнего конфликта.

Two gunmen were killed and 16 wanted gunmen and their accomplices were arrested.
Два вооруженных преступника были убиты, а 16 находившихся в розыске боевиков и их сообщников были арестованы.

Traffickers and their accomplices are seldom investigated, prosecuted, convicted or punished.
Торговцы людьми и их сообщники редко становятся объектом расследования, привлекаются к судебной ответственности, признаются виновными или подвергаются наказанию.

Let that be a reminder to all of them: the terrorists, their backers and their accomplices.
Пусть это будет напоминанием всем им- террористам, их хозяевам и их сообщникам.

By law, practitioners and their accomplices were prosecuted, tried and punished.
В соответствии с законом женщины, занимающиеся калечащими операциями, и их сообщники преследуются в судебном порядке и осуждаются.

Due to your tireless efforts, the atrocities perpetrated by the Nazis and their accomplices will never be forgotten.
Благодаря Вашим неустанным усилиям, зверства нацистов и их приспешников никогда не будут забыты.

Terrorists and their accomplices must not be allowed to exploit loopholes in existing law and thus escape responsibility for their actions.
Нельзя допускать, чтобы террористы и их пособники пользовались несовершенством действующих законов, избегая тем самым ответственности за свои злодеяния.

Moreover, these law-enforcement officers and their accomplices reportedly very often go unpunished.
Кроме того, эти сотрудники правоохранительных органов и их сообщники, как утверждается, очень часто избегают наказания.

Inescapable punishment for the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices.
Неотвратимость наказания за реабилитацию нацизма, героизацию нацистских преступников и их пособников.

In short, it sets forth that members of the Fox River Eight and their accomplices are alive and well in Los Angeles.
Вкратце, там говорится, что… восьмерка из Фокс- Ривер и их сообщники… живы и находятся в Лос-Анджелесе.

Main areas of focus in preventing the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices.
Основные направления профилактики реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.

To deprive the perpetrators of genocide and their accomplices of any assistance, and to stop all kinds of cooperation with them.
Лишения тех, кто совершает преступление геноцида, и их пособников любой помощи и прекращения любого сотрудничества с ними.

To effectively investigate trafficking cases and ensure that perpetrators and their accomplices are brought to justice;
Эффективно расследовать случаи торговли людьми и обеспечивать привлечение к уголовной ответственности самих исполнителей преступлений и их соучастников;

It places outside the law not only the terrorists, their accomplices and those who finance them, but also the individuals inciting terrorist acts.
Теперь не только террористы, их пособники и финансисты, но и подстрекатели терактов объявлены вне закона.

To render legislation on the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and glorify Nazis criminals and their accomplices more effective.
Повышения эффективности законодательства о недопущении реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.

Legal proceedings had been brought against the terrorists and their accomplices and had been conducted with the greatest possible openness.
Против террористов и их сообщников было начато судебное преследование, протекавшее в условиях абсолютной гласности.

The arrest, trial and conviction to actual or suspended prison sentences of more than 300 practitioners of excision and their accomplices;
Арест, предание суду и наказание в виде реального или условного тюремного заключения более 300 женщин, занимающихся эксцизией, и их соучастников;

The high level of impunity enjoyed by traffickers and their accomplices and the denial of rights and justice to victims of trafficking;
Высоким уровнем безнаказанности, которой пользуются торговцы людьми и их пособники, а также отказом в правах и правосудии для жертв торговли;

The advantage of this wording is that it includes not only Togolese nationals but also foreigners among the offenders and their accomplices.
Важность этого положения заключается в том, что оно позволяет признать преступниками и их пособниками не только граждан Того, но и иностранцев.

The objective was not only to convict traffickers and their accomplices, but also to put an end to trafficking and assist victims.
При этом цель состоит не только в том, чтобы осудить торговцев людьми и их сообщников, но и в том, чтобы положить конец этому явлению и оказать помощь жертвам.

International cooperation in ensuring the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices.
Международное сотрудничество в сфере обеспечения недопустимости действий по реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.

Firstly, police prosecutions are initiated against traffickers and their accomplices in trafficking and trafficking related offences.
Во-первых, против лиц, занимающихся торговлей людьми, и их соучастников в такой торговле и преступлениях, связанных с торговлей людьми, возбуждается полицейское производство.

All States that are victims of crimes against humanity may employ a variety of legal measures to pursue the perpetrators and their accomplices.
Все государства, являющиеся жертвами преступлений против человечности, могут применять самые разнообразные правовые меры для преследования преступников и их сообщников.

This keeps the FIU informed of the transactions performed by terrorists and their accomplices and allows the FIU to freeze the movement of such funds.
Это позволяет ГФР регулярно получать информацию об операциях и сделках, совершаемых террористами и их сообщниками, а также блокировать движение таких средств.

Following the genocide of 1994, special chambers have been created in every court of first instance to try the perpetrators of genocide and their accomplices.
После геноцида 1994 года при каждом суде первой инстанции были созданы специальные палаты для рассмотрения дел исполнителей этого преступления и их соучастников.

These instruments establish penalties for both perpetrators and their accomplices in the event of a violation.
В этих документах в случае нарушений предусматриваются санкции как в отношении исполнителей, так и их сообщников.