THEIR ACTION PLANS на Русском - Русский перевод

• свои планы действий
• своих планов действий
• своих планах действий

Примеры использования Their action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants present their action plans.
Участники представляют свои планы действий.

His delegation called on the international community to assist developing countries in carrying out their action plans.
Его делегация призывает международное сообщество оказывать помощь развивающимся странам в реализации их планов действий.

Explicitly integrate the SDGs in their action plans, reports and other documents.
Четко отразить ЦУР в своих планах действий, докладах и иных документах.

The facilitator invites the groups to present their action plans.
Ведущий предлагает группам представить их планы действий.

Line directors are required to report their action plans, follow-up mechanisms and improvements.
Руководители линейных подразделений отчитываются о своих планах действий, механизмах принятия последующих мер и внесенных улучшениях.

Projects do not receive funds in line with their action plans.
Проекты не получают финансирование в соответствии с их планом мероприятий.

SMEs which implement their action plans are required to maintain performance records and meet all the requirements set in the action plan..
МСП, которые реализуют свои планы действий, должны вести записи о производительности и отвечать всем требованиям, установленным в плане действий..

Many Governments are still formulating their action plans for its implementation.
Во многих странах правительства все еще разрабатывают свои планы действий по ее осуществлению.

For example, in Mali, only 3 of the 20 local governments targeted were able to start the execution of their action plans.
В Мали, например, только 3 из 20 целевых местных органов самоуправления смогли приступить к выполнению их планов действий.

Parties might be required to include within their action plans some or all of the actions set out below.
От сторон может потребоваться включение в их планы действий некоторых или всех мер, указываемых ниже.

The framework aims to guide countries in the development of their action plans.
Предназначение данной программы- оказать странам помощь в разработке своих собственных планов действий в этой области.

In developing their action plans, Governments may wish to review the quality and range of available statistics regarding employment, unemployment and underemployment of young people.
При разработке своих планов действий правительствам рекомендуется обратить внимание на качество и охват имеющихся статистических данных по занятости, безработице и неполной занятости молодых людей.

Number of parties that have subsequently implemented their action plans as part of implementation plans..
Число Сторон, которые впоследствии реализовали свои планы действий в качестве составной части планов выполнения.

In addition, countries may wish to develop related project funding proposals to support their action plans.
Кроме того, страны могут разработать предложения, связанные с финансированием данного проекта для поддержания их планов действий.

Presently, Parties are required to report only source categories according to their action plans. Therefore, the inventory results can not be globally evaluated and compared.
В настоящее время Стороны должны представлять информацию лишь по категориям источников в соответствии с собственными планами действий, что делает невозможным оценку и сопоставление результатов учета на глобальном уровне.

Programme managers will be held accountable for their performance in achieving the objectives contained in their action plans.
Руководители программ будут нести ответственность за свою работу по достижению целей, содержащихся в соответствующих планах действий.

By 31 December 2008, 107(88 per cent) of the 122 country offices had submitted their action plans on how to address the shortcomings identified.
К 31 декабря 2008 года 107( 88 процентов) из 122 страновых отделений представили свои планы действий по устранению выявленных недостатков.

UNEP should encourage the regional seas programmes to consider the scope for integrating coral reef protection within their action plans.
ЮНЕП должна обеспечить, чтобы программы по региональным морям рассмотрели вопрос о возможности включения охраны коралловых рифов в их планы действий.

Under the Charter, local authorities would be required to include gender equality in their action plans, and that would guarantee the sustainability of gender policies at the local level.
Согласно этой Хартии местные органы власти будут обязаны включать в свои планы действий стратегии обеспечения гендерного равенства, что будет гарантировать устойчивое проведение гендерной политики на местном уровне.

All outputs in the results and resource framework of the global and regional interventions were derived from their action plans.
Все непосредственные результаты в сводной таблице результатов и ресурсов по глобальным и региональным мероприятиям взяты из относящимся к ним планов действий.

It urged FAO and ECE to highlight the positive attributes of wood products in their action plans for greening European economies.
Она настоятельно призвала ФАО и ЕЭК пропагандировать положительные качества изделий из древесины в рамках осуществления своих планов действий по повышению уровня экологичности европейской экономики.

Similar workshops will be held in 2009, and remote technical assistance will be provided to Governments to implement their action plans.
На 2009 год запланировано проведение аналогичных рабочих совещаний и оказание дистанционной технической помощи правительствам в выполнении их планов действий.

Requests UNDP, UNFPA, and UNOPS to keep the Executive Board informed of progress in achieving their action plans, including evidence of impact and achievement;
Просит ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС постоянно информировать Исполнительный совет о прогрессе, достигнутом в области осуществления их планов действий, включая представление сведений об оказанном воздействии и полученных результатах;

In this context the ESCWA Centre for Women has been providing periodic capacity-building activities to Member States to assist them in drafting their action plans.
В этом контексте Центр по положению женщин ЭСКЗА на периодической основе оказывает государствам- членам помощь в подготовке своих планов действий.

Those recent developments have increased transparency in the performance of departments and offices vis-à-vis their action plans, which is an essential condition for accountability.
Эти принятые в последнее время меры позволили повысить транспарентность в выполнении департаментами и управлениями своих планов действий, что является необходимым условием для обеспечения подотчетности.

To be in line with the provisions of the aforementioned Conventions, the competent state institutions have included the necessary regulations in their Action Plans.
Для обеспечения соответствия положениям указанных выше конвенций компетентные государственные органы включили в свои планы действий необходимые положения.

With the aim of implementing those recommendations, the respective institutions incorporated them into their action plans for the following period.
В порядке обеспечения выполнения этих рекомендаций соответствующие учреждения включили их в свои планы действий на предстоящий период.

The potential implications of climate change should be taken into account by Governments, business and civil society as they develop their action plans.
Потенциальные последствия изменения климата должны учитываться правительствами, деловыми кругами и гражданским обществом по мере разработки ими своих планов действий.

The answers to the questionnaire indicate that the Law on State Budget requires public organisations to correlate their action plans with the budgets.
Ответы на вопросник подтверждают, что Закон о государственном бюджете требует, чтобы государственные организации согласовывали свои планы действий с бюджетами.

Advocacy of the inclusion by multilateral cooperation agencies of the observations and recommendations of the Committee on the Rights of the Child in their action plans.
Выступаю с инициативами в многосторонних органах, с тем чтобы побудить их включать замечания и рекомендации Комитета по правам ребенка в их планы действий.