THEIR ADVISERS на Русском - Русский перевод

• их советников
• их консультантов
• их советниками
• их советники
• их консультанты
• их советникам
• их консультантам
• их консультантами

Примеры использования Their advisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This feature is available only for Brotherhood Leaders and their Advisers.
Доступно для Главаря ордена и его Советников.

Engage their advisers, peers, Geneva and New York-based ambassadors, media, selected advocacy groups;
Следует устанавливать контакты с их советниками, коллегами, послами в Женеве и Нью-Йорке, представителями средств массовой информации и отдельными группами поддержки;

Training of staff, parliamentarians and their advisers and NGOs.
Обеспечение подготовки для персонала, парламентариев и их консультантов, а также неправительственных организаций.

With third parties and their advisers where those third parties are acquiring, or considering acquiring, all or part of our business.
С третьими лицами и их консультантами, если эти третьи стороны приобретают или рассматривают приобретение, всего или части нашего бизнеса.

To this end, a databank of undertakings and their advisers is useful.
Для проведения такой оценки полезно располагать банком данных, содержащим названия предприятий и фамилии их консультантов.

When policymakers and their advisers discuss the social costs of restructuring, they usually refer to the items(a),(b) and(c) that we have just discussed.
Когда политики и их советники обсуждают социальные издержки реструктуризации, они, как правило, имеют в виду те из них, которые мы обозначили буквами а, b и с.

UZBEKISTAN ELECTION OF LOCAL SELF-GOVERNMENT Uzbekistan has started election of Chairmen(elders) of citizens' assemblies and their advisers.
В УЗБЕКИСТАНЕ ВЫБОРЫ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ В Узбекистане начались выборы председателей( аксакалов) сходов граждан и их советников.

There is considerable convergence of opinion among policy makers and their advisers from the international agencies about appropriate terms.
Мнения лиц, ответственных за разработку политики, и их советников из международных учреждений относительно адекватных условий во многом совпадают.

The offer should contain information on the proposed purchase price, financing conditions, due diligenсe period, and other terms the buyer or their advisers require.
Предложение должно содержать информацию о предлагаемой цене покупки, финансовых условиях, времени экспертизы объекта, и другие условия покупателя и/ или его консультантов.

Elections of the chairpersons(aksakals) of citizens' assemblies and their advisers are conducted on a basis of democracy, transparency and equal voting rights.
Выборы председателя( аксакала) схода граждан и его советников проводятся на основе демократизма, гласности и равного избирательного права.

The USA and NATO had to restore almost from point zero the fighting efficiency of the Georgian army, and to focus their advisers? and specialists?
США и НАТО пришлось практически с нуля восстанавливать боеспособность грузинской армии и сосредоточить внимание своих советников и специалистов на подготовке грузинских командиров для ведения не наступательных, а оборонительных действий?

Since then, the Secretaries-General and their advisers have met in New York in October 1997, in Addis Ababa in April 1998 and in New York in July 1998.
Последующие встречи генеральных секретарей и их советников состоялись в Нью-Йорке в октябре 1997 года, в Аддис-Абебе в апреле 1998 года и в Нью-Йорке в июле 1998 года.

The participants in the meetings of the Committee are representatives of its 21 States members(and their advisers) and observers from relevant international organizations.
Участниками совещаний Комитета являются представители 21 государства- члена Комитета, их консультанты и наблюдатели из соответствующих международных организаций.

He also encourages market participants and their advisers to work with SEC staff to get assistance in their analysis in accordance with the securities laws.
Он также призывает участников рынка и их советников сотрудничать с персоналом SEC, чтобы получить помощь в их анализе в соответствии с законами о ценных бумагах.

Moreover, the Committee might consider it appropriate to explore the roles, rights and responsibilities of taxpayers, their advisers and non-governmental actors in that area.
Кроме того, Комитет, возможно, сочтет целесообразным изучить вопрос о функциях, правах и обязанностях налогоплательщиков, их советников и неправительственных субъектов, действующих в этой области.

In the end, joint efforts by the two companies' top management and their advisers yielded the desired result," said Yuri Astakhov, Director of Investment Banking at Dragon Capital.
Но в итоге совместные усилия топ- менеджмента компаний и их советников дали желаемый результат,- говорит Юрий Астахов, директор инвестиционно- банковского департамента Dragon Capital.

Many delegates stressed the importance of a work area which was forward looking and provided objective and policy relevant scenarios for the use of policy makers and their advisers.
Многие делегаты подчеркнули важность деятельности в этой области работы, которая направлена на перспективу и позволяет подготавливать объективные и политически значимые сценарии для их использования директивными органами и их советниками.

By this I mean the work of our United Nations agencies, their experts, their advisers and above all their volunteers in the field.
Под этим я имею в виду деятельность учреждений нашей Организации Объединенных Наций, их экспертов, их советников и, прежде всего, всех их добровольцев на местах.

To assist Governments and their advisers to create a favourable environment for private investment in infrastructure, supported by an effective, institutional, commercial and legal framework;
Содействие правительствам и их консультантам в создании благоприятных условий для привлечения частных инвестиций в инфраструктуру, основывающихся на эффективной институциональной, коммерческой и юридической базе;

Among other publications, it maintains 35 country reports that assist grantmakers and their advisers with issues pertaining to cross-border philanthropy.
Помимо других публикаций в библиотеке хранятся 35 страновых докладов, на которые доноры и их советники могут опираться при решении вопросов, касающихся осуществления благотворительной деятельности за рубежом.

Most entities consider their advisers to be important elements of the entity's"institutional memory", particularly on technical cooperation issues, but also to some extent on the normative and analytical functions.
Большинство учреждений рассматривают своих консультантов как важный элемент<< институциональной памяти>> учреждений, особенно по вопросам технического сотрудничества, а также в определенной степени по вопросам нормативно- аналитических функций.

There is a need for the international community, individual countries and their advisers to better understand the serious shortcomings in MDG indicators.
Необходимо обеспечить более глубокое понимание международным сообществом, отдельными странами и их консультантами серьезных недостатков показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In some cases, legislative gaps were being met by stringent administrative approval requirements(using committees and ex-ante reviews), indicating a possible lack of confidence in some public authorities and their advisers.
В некоторых случаях законодательные пробелы заполнялись жесткими требованиями административного утверждения( с использованием комитетов и результатов предыдущих обзоров), что указывает на возможное отсутствие уверенности в них у некоторых публичных органов и их консультантов.

To build capacity by training policymakers and their advisers and for Government representatives working on sustainable development issues.
Обеспечение наращивания потенциала посредством организации подготовки для лиц, ответственных за формирование политики, и их консультантов, а также для представителей государственных органов, работающих в сфере устойчивого развития.

Measures to further improve the electoral system of aksakals, which ensures the election of the chairmen and their advisers the most deserving citizens, were also determined in the law's new edition.
В новой редакции законов были также определены меры по дальнейшему совершенствованию системы выборов аксакалов, обеспечивающей избрание председателями и их советниками самых достойных граждан.

There is a need for the international community, Member States and their advisers to better understand the serious shortcomings in MDG indicators and the potential impact.
Международному сообществу, государствам- членам и их консультантам необходимо лучше понять серьезные недостатки показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и потенциальные последствия.

UN-LiREC has been active in conducting training courses for the law enforcement community, members of parliament and their advisers and representatives of non-governmental organizations.
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне активно занимается проведением учебных курсов для правоохранительных органов, парламентариев и их советников, а также представителей неправительственных организаций.

The Department for Disarmament Affairs provided training to parliamentarians and their advisers in the Latin American and Caribbean region on mainstreaming a gender perspective into national firearms legislation.
Департамент по вопросам разоружения проводил учебную подготовку парламентариев и их советников в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам учета гендерных аспектов в национальном законодательстве по стрелковому оружию.

They are also an open invitation for deception and demagoguery, making it easy for politicians and their advisers to use fear to push regressive, militaristic social and environmental programmes.
Она служит также благодатной почвой для демагогии и грязной игры, помогая политикам и их советникам пользоваться страхами общества для принятия регрессивных и милитаристских социальных и экологических программ.

A1.2 Organize two regional policy training workshops for senior decision makers and their advisers to provide training on policy tools and options for promoting integrated strategies, plans and policies on the water-energy nexus.
М1. 2 организацию двух региональных учебных семинаров по вопросам стратегий для старших должностных лиц директивных органов и их советников для ознакомления их с инструментами политики и возможностями поощрения использования комплексных стратегий, планов и политики с учетом взаимосвязи между водными и энергетическими ресурсами.