THEIR ANNUAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• свои ежегодные доклады
• свои годовые отчеты
• свои годовые доклады
• свои ежегодные отчеты
• своих ежегодных докладах
• своих ежегодных докладов
• своих годовых докладах
• своих годовых отчетов

Примеры использования Their annual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their annual reports are presented to the Government and posted on the government website.
Их ежегодные доклады представляются правительству и размещаются на правительственном вебсайте.

The Chairman invited the chairpersons of the groups to present their annual reports to the Plenary.
Председатель предложил председателям групп представить Пленарной сессии их ежегодные доклады.

Employers are to submit their annual reports to the Regional Manpower Services Board instead of the Chamber of Commerce and Industry;
Работодатели обязаны представлять свои ежегодные отчеты не в Торгово-промышленную палату, а в районные советы по вопросам рабочей силы;

As of June 2002, 90 States parties had submitted their annual reports under article 7.
По данным за июнь 2002 года, 90 государств- участников представили свои ежегодные доклады в соответствии со статьей 7.

All participants submitted their annual reports on Kimberley Process implementation, which were assessed by the Working Group on Monitoring.
Все участники представили свои годовые доклады об осуществлении Кимберлийского процесса, которые оценивала Рабочая группа по наблюдению.

As of 4 May 2009, all eight of the current contractors had submitted their annual reports for 2008.
По состоянию на 4 мая 2009 года все восемь нынешних контракторов представили свои годовые отчеты за 2008 год.

Country offices were supposed to submit their annual reports by 22 January 2007 under guidelines dated 28 September 2006.
Страновые отделения были обязаны представить свои годовые доклады к 22 января 2007 года на основе соответствующих руководящих принципов от 28 сентября 2006 года.

The Subcommittee is also pleased that during 2012, 23 NPMs transmitted their annual reports to the Subcommittee.
Подкомитет удовлетворен также тем, что в течение 2012 года 23 НПМ направили Подкомитету свои ежегодные доклады.

In their annual reports, previous Special Rapporteurs have highlighted a wide range of situations brought to their attention through communications.
В своих ежегодных докладах прежние Специальные докладчики подчеркивали широкий круг ситуаций, на которые обращалось их внимание в сообщениях.

Per cent of country offices did not submit their annual reports by the due date of 22 January 2007;
Процентов страновых отделений не представили своих ежегодных докладов к установленному сроку-- 22 января 2007 года;

Unlike the Commission on Human Rights, the treaty bodies had no practice of incorporating remarks by Governments in their annual reports.
В отличие от Комиссии по правам человека, договорные органы не практикуют включение замечаний, полученных от правительств, в свои годовые доклады.

Most institutions take great pride in preparing their annual reports, which comes out of such stock-taking.
Большинство учреждений с гордостью составляет свои годовые отчеты, которые вытекают из этой работы по подведению итогов.

In their annual reports, resident coordinators have confirmed that field-level committees have been established in 86 out of 107 reporting countries.
В своих годовых докладах координаторы- резиденты подтвердили, что комитеты местного уровня были созданы в 86 из 107 стран, представляющих доклады..

The Commission recommends that the contractors submit their annual reports both in hard-copy and electronic format.
Комиссия рекомендует контракторам представлять свои годовые отчеты как в печатном виде, так и в электронной форме.

Mr. CUCULI(Italy) and Mr. CIMAFRANCA(Philippines) informed the Conference that their respective Governments would shortly be submitting their annual reports.
Гн КУКУЛИ( Италия) и гн СИМАФРАНКА( Филиппины) информируют Конференцию, что их соответствующие правительства вскоре представят свои ежегодные доклады.

In 2005, almost 80 per cent of the country offices submitted their annual reports on, or close to the deadline.
В 2005 году почти 80 процентов страновых отделений представили свои годовые отчеты на дату крайнего срока представления или незадолго до этой даты.

Twenty one state bodies submitted their annual reports to the Monitoring Commission in 2010, 2011(only for the first half of the year) and 2012.
Двадцать один государственный орган направил свои ежегодные отчеты в Комиссию по мониторингу в 2010 году, 2011 году( только за первую половину года) и 2012 году.

Only eight(24 per cent) of headquarters divisions, branches and units submitted their annual reports by the due date;
Только восемь( 24 процента) отделов, отделений и подразделений штаб-квартиры представили свои ежегодные доклады к установленному сроку;

Most of the mandate-holders, in addition to their annual reports, submitted reports prepared following fact-finding missions to various countries.
Большинство имеющих мандаты сторон представили, помимо своих ежегодных докладов, доклады, подготовленные после проведения миссий по установлению фактов в различных странах.

The Coordinator circulated a letter inviting the High Contracting Parties to the Protocol to submit their annual reports by 16 September.
Координатором было распространено письмо с приглашением к Высоким Договаривающимся Сторонам Протокола представить свои ежегодные доклады до 16 сентября.

Many field offices noted in their annual reports that the global help desk provided useful and relevant support for ProMS installation and Y2K assessment.
Многие отделения на местах отметили в своих ежегодных докладах, что глобальная система помощи оказывает полезную и адекватную поддержку в связи с внедрением СУП и оценкой проблемы 2000 года.

Changes arising from the MTR will continue to be reported to the Executive Board by the regional directors in their annual reports on MTRs and major evaluations.
Об изменениях, обусловленных ССП, Исполнительному совету будут попрежнему сообщать региональные директоры в своих годовых докладах о ССО и основных оценках.

Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above-mentioned target;
Просит фонды и программы включать в свои ежегодные доклады Экономическому и Социальному Совету конкретную информацию о прогрессе в достижении вышеупомянутой цели;

The Chair of the Kimberley Process was requested by the plenary to contact participants that had not yet submitted their annual reports, including Indonesia and Zimbabwe.
На пленарной встрече председателю Кимберлийского процесса было поручено связаться с теми участниками, которые не препроводили своих ежегодных докладов, в частности с Зимбабве и Индонезией.

All resident coordinators have been asked to highlight, in their annual reports for 1996, the United Nations system's achievements in the field of poverty alleviation.
Всем координаторам- резидентам было предложено осветить в своих годовых докладах за 1996 год достижения системы Организации Объединенных Наций в области снижения остроты проблемы нищеты.

Mandate holders suggested that NHRIs could disseminate their recommendations on special procedures mechanisms, including through their annual reports.
Мандатарии высказали мнение о том, что национальные правозащитные учреждения могли бы распространять их рекомендации, касающиеся механизмов специальных процедур, в том числе через свои ежегодные доклады.

The Subcommittee is also pleased that 10 NPMs have transmitted their annual reports during 2010, and these have been posted on its website.
Подкомитет также с удовлетворением отмечает, что 10 НПМ представили в 2010 году свои ежегодные доклады, которые были размещены на его вебсайте.

Iii COs disclose in their annual reports to the Executive Director any elements of current policies and procedures that result in unnecessary costs and/or add little value.
Iii в своих годовых докладах страновые отделения доводили до сведения Директора- исполнителя информацию о любых элементах стратегий и процедур, которые приводят к ненужным тратам и/ или не приносят значительных результатов.

Further, the Committee encourages national human rights institutions to use their annual reports to monitor implementation of the Committee's concluding observations.
Кроме того, Комитет призывает национальные правозащитные учреждения использовать свои ежегодные доклады для контроля за осуществлением заключительных замечаний Комитета.

In their annual reports to the International Seabed Authority, contractors must provide information on the implementation and results of their monitoring programmes and submit environmental baseline data.
В своих ежегодных докладах Органу контракторы должны предоставлять информацию об осуществлении своих программ мониторинга и его результатах, а также фоновые экологические данные.