THEIR APPROXIMATE на Русском - Русский перевод

• их приблизительной
• их примерная
• их ориентировочная

Примеры использования Their approximate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The research subjects were asked to identify their approximate weight.
Испытуемым предлагалось определить их примерный вес.

They can determine their approximate depth or direction underground at any time.
Они могут определять их приблизительную глубину или направление под землей в любое время.

The following"map" is used to indicate their approximate locations.
Следущая" карта" используется, чтобы показать их примерное расположение.

Their approximate homeland was located between the Çoruh River and the sources of rivers Tigris and Euphrates.
Приблизительная родина саспиров находилась между реками Чорох и истоками рек Тигр и Евфрат.

The three remaining subsidiary bodies and their approximate constituencies are.
Тремя остальными вспомогательными органами и их соответствующими клиентами являются.

Not all interviewed providers possess information on representatives of the target groups(women, youth and children), who had no access(or have a hampered access) to services, on their approximate number.
Информацией о представителях целевых групп( женщинах, молодежи и детях), которые не имеют доступа( или имеют затрудненный доступ) к услугам, и об их примерной численности обладают не все опрошенные провайдеры.

It laid out the vehicles in their approximate positions immediately prior to the blast.
Была составлена схема примерного расположения автомобилей непосредственно перед самым взрывом.

All students should inform Enforex or the host family in advance of their approximate time of arrival.
Все студенты должны заранее проинформировать ENFOREX или гостевую семью о приблизительном времени их прибытия.

The exact amounts of each currency in the basket and their approximate relative contributions to the value of an SDR in the past and at present are.
Ниже указаны точное количество каждой валюты в корзине и их приблизительная относительная доля в стоимости единицы СПЗ в прошлом и в настоящее время.

The quality of the acquired image allowed identification of animal gatherings and their approximate number.
Качество полученного снимка позволило определить месторасположение скоплений животных, а также примерную численность особей.

Guests are requested to inform the hotel of their approximate arrival times and their mobile phone number.
Гостям необходимо сообщить администрации апартаментов предполагаемое время прибытия и номер своего мобильного телефона.

High resolution TerraSAR-X SpotLight images allow detecting such illegal cuttings and defining their approximate area.
Снимки высокого разрешения TerraSAR- X SpotLight позволяют выявить такие нелегальные вырубки и примерно определить их площадь.

Note: This figure identifies centrifuge components, their approximate dimensions and likely materials.
Примечание: На иллюстрации показаны компоненты центрифуг, их приблизительные габариты и вероятные материалы.

Their approximate ages upon arrival in Europe were as follows: The Christian family Abraham, 35, Ulrike, 24, his wife Sara, 3 1/2, daughter Maria, infant daughter, 10 months Tobias, 20, a young unmarried man.
Их приблизительный возраст по прибытии в Европу был следующим: Семья Ульрикаба: Авраам- 35 лет; Ульрике, его жена,- 24 года; Сара, его дочь,- 4 года; Мария- дочь, находившаяся в младенческом возрасте; Тобиас, неженатый племянник Ульрике,- 20 лет.

Effective papillomas ointments: list of the best preparations, their approximate cost, features and shortcomings.
Эффективные мази от папиллом: список лучших препаратов, их примерная стоимость, особенности и недостатки.

The annotations seek to identify a few key components, their approximate dimensions, and the consensus among experts regarding whether the items are indigenously produced or imported, or whether this is not known.
Сопроводительные пояснения призваны уточнить некоторые ключевые компоненты и их приблизительные габариты, а также отразить имеющийся среди экспертов консенсус относительно того, производятся ли изделия отечественными силами либо импортируются, или же отсутствие сведений об этом.

The Road Book contains all starts and finishes, special stages routes and length, their approximate complexity and time limits.
В легенде расписаны старты и финиши, маршруты и протяженность трасс, их ориентировочная сложность и время прохождения.

The Commission will continue its efforts to indicate their approximate strength in each country, the alliances they have formed with local groups and their military and political activities, including rearmament, fund-raising and military training and intentions.
Комиссия будет продолжать предпринимать усилия для выяснения их приблизительной численности в каждой стране, сотрудничества, которое они наладили с местными группировками, и их военной и политической деятельности, включая перевооружение, сбор средств, военную подготовку и намерения.

The request must specify the products involved, their approximate value and their destination.
В заявлении должны быть конкретно указаны интересующие фирму товары, их примерная стоимость и для кого они предназначены.

Scherba states“experimenting, that is making different examples, putting the studied form into different conditions and observing emerging“meanings” might help to come to definite conclusions about the“meanings” and even about their approximate expressiveness” 4.
Щерба,« экспериментируя, т. е. создавая разные примеры, ставя исследуемую форму в разнообразные условия и наблюдая получающиеся при этом“ смыслы”, можно сделать несомненные выводы об этих“ значениях” и даже об их относительной яркости» 4.

Road book describes the starts and finishes, routes length, their approximate complexity and time of passage.
В легенде расписаны старты и финиши, маршруты и протяженность трасс, их ориентировочная сложность и время прохождения.

One of the tasks at hand was to determine whether the bodies were those of battle casualties or of persons who had been executed, their approximate number and how they died.
Одна из задач заключалась в том, чтобы установить, были ли захоронены в этих местах тела убитых в бою или казненных, их примерное число и причину смерти.

Otis Engineering's claim is based on the approximate fair market value of these items, supported by a subsequently prepared list of the items with their approximate values. Otis Engineering has not provided any contemporaneous documentation reflecting the value of these expensed items, or from which Otis Engineering's claim can be verified.
Претензия" Отис инжиниринг" основана на приблизительной справедливой рыночной стоимости этих предметов, подтверждаемой позднее подготовленным перечнем предметов с их приблизительной ценой." Отис Инжиниринг" не представила какой-либо документации того времени, которая отражала бы стоимость таких списанных предметов или на основании которой претензия" Отис Инжиниринг" могла бы быть проверена.

Then in the 7th century penman Gotba invented 4 calligraphic styles: mekkanian, basrian, kufian, medinian named according to their approximate places of origin.
Затем, уже в XVIII веке, каллиграф Готба изобрел 4 каллиграфических стиля- мекканский, мединский, басрийский и куфи, названные по месту предположительного происхождения, что, однако.

This is useful for accurate determination of satellite positions(once their approximate locations are known), but not for surveying large areas of the sky.
Это хорошо для точного определения местонахождения спутника( когда известно его приблизительное местонахождение), однако этого недостаточно для обследования обширных участков небесной сферы.

In order to give more exact ideas about anticompetitive concerted actions, the legislator provided their approximate list in Article 6 of the Law.
Для того, чтобы дать более конкретные представления об антиконкурентных согласованных действиях, законодатель привел их примерный перечень в ст.

The Panel notes that there remains uncertainty among many States regarding the key components for the Islamic Republic of Iran's centrifuges, their approximate dimensions and whether the country is assessed to be able to produce items indigenously or must import them.
Группа отмечает, что у многих государств сохраняется неопределенность в отношении ключевых компонентов иранских центрифуг, их приблизительных габаритов и того, можно ли считать эту страну способной самостоятельно производить соответствующие изделия или же ей приходится их импортировать.

As these items were expensed, they were not maintained on Halliburton Limited's asset register. Halliburton Limited claims US$789,279 for these items based on Halliburton Limited's estimate of their“approximate net worth” at the time of the Iraqi invasion.
Поскольку эти предметы были проведены по расходным статьям, они не фигурировали в имущественной описи компании" Холлибертон лимитед"." Холлибертон лимитед" испрашивает 789 279 долл. США в отношении этого имущества на основе подготовленной" Холлибертон лимитед" оценки их" примерной чистой стоимости" на момент иракского вторжения.

A list of buildings estimated to be in each presidential site and a description of their approximate number, nature and utilization;
Перечень зданий, которые, по оценкам, находятся на территории каждого президентского объекта, и информация об их примерном количестве, характере и предназначении;

The improvement of the formulae represented in the form of series in powers of the difference in longitudes was accomplished by separating spherical terms in series and then replacing their approximate sums by exact expressions using the formulae of spherical trigonometry.
Совершенствование формул, представленных в форме рядов по степеням разности долгот l, выполнено путем выделения в рядах сферических членов с последующей заменой их приближенных сумм точными выражениями по формулам сферической тригонометрии.