THEIR AUDIENCES на Русском - Русский перевод

• своей аудитории
• свою аудиторию
• свои аудитории
• своих зрителей

Примеры использования Their audiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had a feel for their audiences.
У них было чутье на свою аудиторию.

These materials reach their audiences in electronic form at enormous speed and are accessed by an average of 16,000 users daily.
Эти материалы в электронном виде практически мгновенно достигают своей аудитории и к ним ежедневно обращается в среднем 16 000 пользователей.

The accounts will remain active throughout 2013 to increase their audiences and to continue the conversations.
Эти аккаунты останутся активными в течение 2013 года, чтобы увеличить их аудиторию и продолжить общение.

The Pitts built their own tent, their own house and build and create magical moments for their audiences.
Питты сами построили свою цирковую палатку и свой дом, а также сами создают магические моменты для своей публики.

Provide quality information to their audiences through one or more platforms.
Предлагают своей аудитории продукт высокого качества с использованием одной или более платформ;

Furthermore, producers of traditional media can also use the Internet to greatly expand their audiences at nominal cost.
Кроме того, издатели традиционных СМИ могут также использовать Интернет для значительного расширения своей целевой аудитории за номинальную стоимость.

Thus, these games have found their audiences, and so they have become popular for a reason.
Таким образом, эти игры обрели свою аудиторию, а значит, они стали популярными не зря.

The internet is an interactive space, and it can create a new, positive, more engaged relationship between journalists and their audiences.
Интернет это интерактивное пространство и в нем можно создать новые, позитивные, заинтересованные отношения журналистов со своей аудиторией.

Online platforms help TV to better understand their audiences, media search for synergy forms rather than competition.
Онлайн- площадки помогают телевидению лучше понимать своих зрителей, медиа ищут формы объединения усилий, а не конкуренции.

On the one hand the media could bridge social differences and nurture solidarity by communicating experiences to their audiences.
Средства массовой информации могут быть могучим средством преодоления социальных различий и укрепления солидарности благодаря сопереживанию событий со своей аудиторией.

Forbes and The History Channel ran stories about Gonzalez Pasterski for their audiences in Mexico and Latin America, respectively.
Форбс и History Channel выпустили о Пастерски передачу для своих зрителей в Мексике и Латинской Америке соответственно.

A lecturer in media studies at Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences, believes that, whatever the restrictions, journalists will always find ways to get information to their audiences.
Брюсова, считает, что независимо от ограничений журналисты всегда найдут способы получить информацию для своей аудитории.

The new marketplace will press online platforms to find their audiences, listen to their needs and attend to them as a community.
Новый рынок заставит интернет- платформы найти свои аудитории, прислушиваться к их обращаться с ними как с сообществом.

Further development of the museum as a cultural form will continue in a positive way only with adequate and equal distribution of rights and obligations between museums and their audiences.
Дальнейшее развитие музея как культурной формы будет идти в положительном ключе только при адекватном и равном распределении прав и обязанностей между музеями и их аудиторией.

Now hundreds of students, rushing to their audiences, will briefly slow down to look at the faces, symbolizing the world of big Science.
Теперь сотни студентов, спешащих в свои аудитории, будут ненадолго замедлять шаг, чтобы взглянуть в лица, олицетворяющие мир большой Науки.

United Nations publications and important documents, including reports of the Secretary-General, are reaching their audiences in electronic form at an enormous speed.
Публикации и важные документы Организации Объединенных Наций, включая доклады Генерального секретаря, доходят до своей аудитории в электронной форме с огромной скоростью.

While their audiences shifted to digital, news outlets didn't follow for a number of reasons, but in particular because they didn't see high enough margins to warrant investing in the huge change that would be required.
В то время как их аудитории переходили к цифровому формату, новостные СМИ не следовали за этим по целому ряду причин, в частности, потому что не видели перспективы достаточно высокого дохода для инвестирования в те огромные изменения, которых могли бы потребоваться.

And the TV companies will have a possibility to expand their audiences in the pre-election period,” said Chiora Taktakishvili reporting to Media. ge.
А у телекомпаний будет возможность в предвыборный период расширить свою аудиторию»,- отметила Чиора Тактакишвили в беседе с Media. Ge.

According to Dzyaloshinsky and Pilgun, the experts they interviewed for the project believe that"many Russian businesses are not yet ready for an open and equal dialogue with their audiences.
Опрошенные в ходе проекта эксперты констатировали, что« российский бизнес пока не готов к открытому и равноправному диалогу со своими аудиториями», резюмируют Иосиф Дзялошинский и Мария Пильгун.

Now"Dark Horses" helps emerging indie musicians to get into the music scene and develop their audiences by promoting their music through digital distribution platforms and streaming services iTunes, Google Play, Yandeks.
Теперь« Темные Лошадки» помогают перспективным инди- музыкантам увеличивать круг своих поклонников, продвигая свою музыку через платформы цифровой дистрибуции и стриминговые сервисы iTunes, Google Play, Яндекс.

AI also stated that despite the criminalization of freedom of expression, bloggers and others continued to find ways to circumvent restrictions and to communicate amongst themselves and with their audiences.
МА заявила также, что, несмотря на криминализацию свободы выражения мнений, блоггеры и другие лица продолжают находить способы обходить ограничения и общаться друг с другом и со своей аудиторией.

The statue even suggests to people that the theatre was built with highly sophisticated technology, and performers that will guide their audiences to a better knowledge of Bali and its charming people, unique tradition, history, and culture.
Статуя даже предлагает людям, что театр был построен с сложная технология, и исполнители, которые будут направлять их аудитории, чтобы лучше узнать Бали и ее очаровательные люди, уникальные традиции, историю и культуру.

They continue to remain not only a source of exclusive information received from newsmakers and witnesses of events but also have a great leverage as a means of forming their audiences.
Они не только остаются оперативным источником эксклюзивной информации, полученной от ньюсмейкеров(« создателей новостей») и свидетелей событий, но и обладают большой силой воздействия, как средство формирования своей аудитории.

Responding to wishes of their audiences, in 2009 the corporate media began to regularly publish interviews of the Company top-managers addressing the on-going activities, business results and prospects of the Company and its particular divisions.
В ответ на пожелания своих аудиторий в 2009 году корпоративные СМИ стали более регулярно публиковать выступления руководителей Компании с актуальной информацией о результатах и перспективах деятельности Компании, ее отдельных подразделений.

In 2014-2015, some OSCE members demonstrated outright disdain for the rights of Russian mass media and journalists working in those countries to access information and deliver it to their audiences.
В 2014- 2015 гг. рядом стран- членов ОБСЕ было продемонстрировано откровенное пренебрежение правами российских СМИ и журналистов, работающих в этих странах, на доступ к информации и донесение ее до своей аудитории.

Some of this experience has already engaged intermediary communicators and they, in turn, their audiences, in more personal and interactive communication which is vastly more effective in helping people to internalize and act upon new information.
Некоторые из этих методов уже используются пропагандистами, которые, в свою очередь, вовлекают свою аудиторию в более личностное и интерактивное общение, что в гораздо большей степени способствует усвоению новой информации и ее применению в практической деятельности.

The campaign will be built around a uniting theme and generic identity that will provide partners with the flexibility to create their own campaigns that are suited to their audiences and programme goals.
Эта кампания будет иметь единую тему и общие отличительные характеристики, что обеспечит партнерам гибкость при проведении их собственных кампаний с учетом их аудитории и программных целей.

Both"UN in Action" and"World Chronicle" extended their audiences as new television stations formed partnerships with the Department to broadcast its products, including the annual United Nations"Year in Review", available in the six official languages.
Программа<< ООН в действии>> и<< Уорлд кроникл>> расширили свою аудиторию благодаря тому, что новые телевизионные станции установили партнерские отношения с Департаментом для вещания своих материалов, включая ежегодный обзор Организации Объединенных Наций" Year in Review"(<< Обзор событий года>>) на шести официальных языках.

Accordingly, it was essential for them to use reliable sources of information that were not confined to the Western media and that did not politicize their material or seek to lead their audiences into error by distorting facts.
В связи с этим крайне важно, чтобы они использовали надежные источники информации, которые бы не ограничивались западными средствами массовой информации и не политизировали их материал или пытались ввести свои аудитории в заблуждение путем искажения фактов.

Both"UN in Action" and"World Chronicle" have extended their audiences as new international television stations formed partnerships with the Department to broadcast its products, including the annual United Nations"Year in Review", which is available in the six official languages.
Программы<< Организация Объединенных Наций в действии>> и<< Уорлд кроникл>> расширили свою аудиторию в результате налаживания новыми международными телевизионными станциями партнерских отношений с Департаментом в целях трансляции своих материалов, включая ежегодный обзор Организации Объединенных Наций" Year in Review", на шести официальных языках.