THEIR BOUNDARIES на Русском - Русский перевод

• их границы
• их границ

Примеры использования Their boundaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their boundaries do not necessarily coincide.
Их границы могут не совпадать.

The abyss had not broken open their boundaries.
И Бездна не раскрыла еще своих границ.

Nowhere do their boundaries divide a nebular family, neither do they cross a local universe, a prime creative unit.
Их границы нигде не разделяют семью туманностей, не пересекают они и локальные вселенные- основные единицы творения.

Neither could anything escape beyond their boundaries.
И ничто не в силах вырваться за его пределы.

One consequence is that they try to test their boundaries even harder without any thought to the consequences!
Еще одно следствие- они пытаются определить собственные границы- не взирая на потери!

Material topics of the Sustainability Report and their boundaries.
Существенные темы Отчета об устойчивом развитии и их границы.

Nowhere do their boundaries divide a nebular family, neither do they cross a local universe, a prime creative unit.
Их границы нигде не разделяют семейство туманностей, как не пересекают они и локальные вселенные- основные созидательные единицы.

Other countries are already looking at this precedent to demarcate their boundaries.
Другие страны уже изучают этот прецедент для целей демаркации своих границ.

However, the contents within each area for action, their boundaries and associations were challenged.
Тем не менее, возникли споры по содержанию каждой из областей деятельности, их границам и их взаимодействием.

Increasingly, cities have a network of linkages that extends far beyond their boundaries.
Все чаще города располагают сетью связей, которые распространяются далеко за их рубежи.

Religious convictions can drive people to push their boundaries and perform acts of solidarity, compassion and charity.
Религиозные убеждения могут заставить людей раздвинуть границы своего восприятия и совершать акты солидарности, сострадания и милосердия.

Some Fae are so territorial, they don't let other Fae cross their boundaries.
Некоторые Фэйры очень обособленны, они не позволяют другим Фэйрам пересекать их границы.

That's why stock markets constantly expand their boundaries by involving new people and increasing the turnover.
Поэтому эта инвестиционная площадка постоянно расширяет свои границы, вовлекая все новых участников и увеличивая свой торговый оборот.

Landfills can often only accept waste that originates within their boundaries.
Свалки часто могут принимать только отходы, которые поступают с территории в отведенных для них границах.

Cities are losing their boundaries, while human activities are penetrating deep into the hinterland, consuming rural and natural areas.
Города утрачивают свои границы, а антропогенная деятельность проникает все глубже в удаленные районы, сопровождаясь поглощением сельскохозяйственных угодий и природных ландшафтов.

States have primary responsibility to ensure the protection of refugees within their boundaries.
Государства несут основную ответственность за обеспечение защиты беженцев в пределах своих границ.

Research is under way to locate the lands and define their boundaries, with the assistance of the Palmares Cultural Foundation of the Ministry of Culture.
Проводятся соответствующие изыскательские работы с целью определить местоположение этих земель и установить их границы при участии Культурного фонда Палмарес министерства культуры.

National governments may not impose sufficient corrective taxes because the benefits accrue disproportionately outside their boundaries.
Правительства стран не могут ввести достаточный налог для исправления положения, поскольку за пределами их границ получаемые выгоды распределяются непропорционально.

Physiological Foundations: to research and define the sleep and awake states and their boundaries, and to provide objectives for bio-measurement.
Физиологические основы: исследовать и определять стадии сна, бодрствование, их границы, а также установить задачи для регистрации биосигналов.

The majority of the water resources are of a transboundary nature, with many countries highly dependent on flows generated outside their boundaries.
Большинство водных ресурсов носят трансграничный характер, и многие страны в значительной степени зависят от потоков, берущих начало за пределами их границ.

This should be sufficient to determine the area of the oil lakes, their boundaries, and the volume of contaminated soils to a reasonable degree of certainty and resolution.
Этого должно быть достаточно для того, чтобы с достаточной степенью уверенности и точности определить площадь нефтяных озер, их границы и объем загрязненной почвы.

Tanzania has repeatedly stated that we have no other interest in Burundi than to assist the people of that country to live in peace with one another within their boundaries.
Танзания неоднократно заявляла, что по отношению к Бурунди руководствуется лишь одним стремлением: помочь народу этой страны жить в мире друг с другом в своих границах.

Such application requires the definition of areas(Materials Balance Areas) and their boundaries and the recording of the mass of fissile material crossing these boundaries..
Применение такого метода требует определение зон( зон размещения материала) и их границ и регистрации массы расщепляющегося материала, пересекающего эти границы..

The method chosen for cadastral boundary surveying deserves a particular mention, as it allowed for a quick identification of real properties and their boundaries.
Особого внимания заслуживает выбранный метод кадастровой съемки границ земельных участков, поскольку он позволяет быстро идентифицировать недвижимость и ее границы.

Moreover, in the case of infiltrative neoplasms the surgeon faces difficulties in determining their boundaries and in observing a balance between radicality and what is physiologically permissible.
Кроме того, при инфильтративно растущих новообразованиях хирург сталкивается с трудностями определения их границ и соблюдения баланса между радикальностью и физиологической дозволенностью.

The majority of the water resources in the subregion are of a transboundary nature, thus most countries are highly dependent on flows generated outside their boundaries.
Поскольку в подавляющем большинстве водные ресурсы в субрегионе являются трансграничными, многие страны в значительной степени зависят от речного стока, образующегося за пределами своих границ.

Thus, the Greek Cypriots who organized themselves under their own constitutional order and within their boundaries cannot be the legitimate government representing the whole of Cyprus.
Таким образом, греки- киприоты, которые самообустроились в рамках своего собственного конституционного порядка и в пределах своих границ, не могут быть законным правительством, представляющим весь Кипр.

He supported the Commission's integrated approach aimed at striking a balance between the interests and sovereignty of riparian States and their right to utilize natural resources situated within their boundaries.
Он поддержал комплексный подход Комиссии, направленный на достижение баланса между интересами и суверенитетом прибрежных государств и их правом использовать естественные ресурсы, находящиеся в пределах их границ.

Thus, the Greek Cypriots who organized themselves under their own constitutional order and within their boundaries cannot be the legitimate government representing the whole of Cyprus and the Turkish Cypriots.
Таким образом, киприоты- греки, определившие свой собственный конституционный порядок в рамках своих границ, не могут иметь законное правительство, представляющее весь Кипр и киприотов- турок.

The Vendian in its type area consists of large subdivisions such as Laplandian, Redkino, Kotlin and Rovno Regional stages with the globally traceable subdivisions and their boundaries, including its lower one.
Венд в своей типовой области состоит из больших подразделов: лапландского, редкинского, котлинского и ровненского региональных ярусов с глобально прослеживаемыми подразделами и их границами, включая нижнюю.