THEIR CAMPS на Русском - Русский перевод

• их лагеря
• их лагерях

Примеры использования Their camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nor did they train Afghans at their camps.
Кроме этого, они не обучали афганцев в своих лагерях.

And their camps were always under the threat of attack.
И их лагеря были всегда под угрозой нападения.

I promised to escort these people to their camps.
Я обещал этим людям обеспечить сопровождение до их лагеря.

Their camps soon became breeding grounds for intolerance and violence.
Их лагеря вскоре стали рассадником нетерпимости и насилия.

Often the military kidnap girls and take them to their camps.
Зачастую военные похищают девушек и забирают их в свои лагеря.

The refugees had been driven from their camps by Rwandan aggression.
Беженцы были изгнаны из своих лагерей в результате агрессии Руанды.

Women and girls are often raped and assaulted during the collection of firewood outside their camps.
Женщины и девочки зачастую подвергаются нападениям и изнасилованию, когда они выходят за пределы своих лагерей для сбора дров.

I sent that sickness into their camps because your elders came to me and begged for help.
Это я навлек болезнь на их лагеря, ибо ваши старейшины пришли ко мне и умоляли о помощи.

Alkarama reported that Palestinians were subjected to discrimination and harsh economic conditions in their camps.
Алькарама" сообщила, что палестинцы подвергаются дискриминации и находятся в тяжелых экономических условиях в своих лагерях.

Two centres established computer training in their camps for school children.
Два центра организовали в своих лагерях для детей школьного возраста компьютерную подготовку.

Their camps and settlements were attacked and many(including children) forcibly recruited by armed groups.
Их лагеря и поселения подвергались нападениям, и многие из них( включая детей) были завербованы вооруженными группировками.

Days after the siege had begun, the Goths burned their camps and abandoned Rome, marching northeast along the Via Flaminia.
Через 374 дня после начала осады готы сожгли свои лагеря и покинули Рим, направляясь на северо-восток по Фламиниевой дороге.

In some conflicts, rebel soldiers engage in forced marriage and abduction of young girls living in villages near their camps.
В ряде конфликтов бойцы повстанческих групп заключают принудительные браки и похищают молодых девушек, живущих в деревнях по соседству с их лагерями.

Answer: As far as the Eritrean Jihad is concerned, their camps are situated in the east of the Sudan at Girba, Fao and Mahatta Hidasher Station 11.
Ответ: Что касается" Эритрейского джихада", то его лагеря находятся на востоке Судана в Гирбе, Фао и Махате- Хидашере пост 11.

Improvement of the overall state of health of the Palestine refugee population and reduction of environmental health problems in their camps;
Улучшение общего состояния здоровья палестинских беженцев и сокращение числа проблем, связанных с санитарией окружающей среды в их лагерях;

Condemns all acts of repression against the refugees, including armed attacks on their camps and pressures on the countries hosting them.
Осуждает все акты репрессий против беженцев, включая вооруженные нападения на их лагеря и оказание давления на принимающие их страны;

As part of security measures for election day, the Peshawar district administration has imposed a ban on the movement of Afghan refugees from their camps.
В рамках мер безопасности в день выборов администрация района Пешавар ввела запрет на передвижение афганских беженцев из своих лагерей.

Up to 10,000 internally displaced persons abandoned their camps in and around Muhajariya to seek refuge near the AMIS group site.
Около 10 000 внутренне перемещенных лиц покинули свои лагеря в Мухаджарии и вокруг нее и в поисках убежища переместились к базовому лагерю МАСС.

Improvement of the overall state of health of the Palestine refugee population and a reduction in the number of environmental health problems in their camps.
Улучшение общего состояния здоровья палестинских беженцев и сокращение числа проблем, связанных с санитарным состоянием окружающей среды в их лагерях.

A more worrisome dimension has been the displacement of old refugees from their camps which were close to the new theatres of the new conflict.
Еще большее беспокойство вызывало перемещение пожилых беженцев из их лагерей, которые находились вблизи от новых театров возобновившегося конфликта.

Their camps were used as a springboard for launching constant murderous raids into Rwanda in order to carry out their unfinished agenda of genocide.
Их лагеря использовались в качестве трамплина для систематической заброски смертоносных групп в Руанду для осуществления своей незавершенной программы геноцида.

Palestinian refugees continued to seek shelter in camps in Lebanon after their camps in the Syrian Arab Republic came under attack.
Палестинские беженцы попрежнему искали убежище в лагерях в Ливане, после того как их лагеря в Сирийской Арабской Республике подверглись нападениям.

Janjaweed elements attacked one of their camps in the Korma area on 2 February and another in the western Jebel Mara region on 19 February.
Элементы<< Джанджавид>> напали на один из его лагерей в районе Корма 2 февраля, а второй раз-- в западной части района вблизи горы Мара 19 февраля.

They might also be the cause of environmental degradation, for instance, by using trees and shrubs surrounding their camps for firewood.
Они могут также стать причиной ухудшения состояния окружающей среды, например из-за использования деревьев и кустарников, растущих вокруг их лагерей, в качестве топливной древесины.

In the face of the deteriorating security situation in their camps, many of the refugees expressed the wish to be repatriated back to Liberia.
С учетом ухудшения положения в их лагерях с точки зрения безопасности многие беженцы высказывали пожелания, чтобы их репатриировали обратно в Либерию.

In some situations, the refugees themselves, due to traditional cultural and ethnic affinities in the border region, have resisted proposals to relocate their camps.
В некоторых ситуациях сами беженцы в силу традиционной культурной и этнической общности с населением пограничных районов отказывались от предложений о переносе их лагерей.

In addition, some 500,000 internally displaced persons are expected to commence leaving their camps and returning to their local communities towards the end of October this year.
Кроме того, ожидается, что около 500 000 внутренне перемещенных лиц начнут покидать свои лагеря и возвращаться в родные места к концу октября текущего года.

Several hundred refugees from Sierra Leone who had fled the camps in the outskirts of the city to seek shelter in central Monrovia have been assisted to return to their camps.
Нескольким сотням беженцев из Сьерра-Леоне, которые бежали из лагерей в предместьях города с целью найти убежище в центральной части Монровии, помогли вернуться в их лагеря.

However, the besiegers had sufficient supplies in their camps for another two months, so Frederick Henry simply ignored the relief forces' actions and pressed on with the siege.
Однако осаждающие имели достаточные запасы в своем лагере- еды хватило бы еще на два месяца,- так что Фредерик- Генрих проигнорировал действия испанцев и продолжил осаду.

In addition, Palestinians refugees from the Syrian Arab Republic have sought refuge in Palestinian refugee camps in Lebanon after their camps in Syria came under attack.
Кроме того, палестинские беженцы из Сирийской Арабской Республики ищут убежища в палестинских лагерях беженцев в Ливане после того, как их лагеря в Сирии подверглись нападениям.