THEIR CAPTURE на Русском - Русский перевод

• их захват
• их поимки
• их ареста
• их захвата
• их поимку
• их задержанию
• об их пленении

Примеры использования Their capture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Think the corporal's murder was payback for their capture?
Думаешь, смерть капрала- месть за их поимку?

We call for their capture and incapacitation.
Мы призываем к их аресту и лишению их возможности действовать.

All Dalek units are to be assigned to their capture immediately.
Всем Далекам принять участие в их захвате.

Since their capture they have been separated from their communities and their families.
Со времени их ареста они изолированы от своих семей и общества.

The Government was said to have acknowledged their capture.
Правительство, как утверждается, подтвердило их арест.

Their capture was not a punishment or revenge, but a way to prevent the prisoners of war from causing harm.
Содержание в плену является не наказанием или актом мести, а средством предотвращения ущерба со стороны военнопленных.

So I'm personally offering a reward for their capture--[ Scoffs] Karabast. Shut it off.
Лично предлагаю награду за их поимку…[ р€ хтит] арамба.¬ ыключай.

However, it was revealed that the police had falsified the date of their capture.
Этот факт, однако, долгое время замалчивался полицией, настроенной на их поимку.

Their capture led to the identification and subsequent detention of Miss Anami, at Zahedan, while intending to flee the country.
Их поимка позволила обнаружить, а затем задержать в Захедане г-жу Анами, когда та собиралась бежать из страны.

And the next hours are crucial… every minute that passes makes their capture less likely.
Каждый час имеет значение… С каждой минутой их захват становится менее и менее вероятным.

This means that, for the vast majority of defendants, their capture would be the primary responsibility of the Cambodian Government.
Это означает, что, если говорить о подавляющем большинстве ответчиков, главную ответственность за их задержание будет нести камбоджийское правительство.

The writing on the side here is in a bunch of different languages, offering a great reward for their capture.
Надписи на этой стороне на разных языках предлагают большое вознаграждение за их захват.

Zutphen and Deventer remained in Spanish control until their capture in 1591 by Maurice of Nassau.
Зютфен и Девентер оставались под испанским контролем до их захвата Морицем в 1591 году.

As you progress, you will add new puppies that you can hunt and, therefore, get points with their capture.
Как вы прогресс, вы идете добавление новых щенков, которые вы можете охотиться и поэтому набрать очки с его захвата.

It should be noted that sectors close to the capital sector are more difficult to capture- their capture requires more effort and influence points as the attackers.
Нужно отметить и то, что близкие к столице секторы захватить сложнее- их захват потребует тем больше сил и очков влияния.

As they walked they compared notes, talking lightly in hobbit-fashion of the things that had happened since their capture.
По дороге они сравнивали свои впечатления, говоря еле слышно в хоббитской манере о том, что произошло с ними после пленения.

Two years later their capture of Gallipoli marked the beginning of the Ottoman conquest of the Balkans, culminating a century later in the Fall of Constantinople.
Через 2 года их захват Галлиполи ознаменовал начало османского захвата Балканского полуострова, завершившись падением Константинополя столетие спустя.

Perdicaris and Varley were met personally by Gummere and Chadwick, who had spent much of the time of their capture with Perdicaris's wife.
Пердикарис и Варли были встречены лично Гаммером и Чедвиком, потратившими большую часть времени на их поимку с супругой Пердикариса.

All the soldiers of the Kyrgyz Ministry of Defence were killed following their capture, with the exception of Sergeant Dzhalalov; his captors tried to kill him, too, but he managed to survive.
Все военнослужащие Министерства обороны Кыргызской Республики после их захвата были убиты, кроме сержанта Джалалова, которого также пытались убить, но ему удалось выжить.

Arrest warrants had been issued for a further three persons and a reward had been offered for information leading to their capture.
Ордер на арест был выдан в отношении еще трех человек, и было объявлено о денежном вознаграждении за информацию, которая может привести к их задержанию.

It should be noted that sectors close to the capital sector are more difficult to capture- their capture requires more effort and influence points as the attackers. The closer you come, the harder it gets to capture it.
Нужно отметить и то, что близкие к столице секторы захватить сложнее- их захват потребует тем больше сил и очков влияния, чем ближе эти секторы к столице.

These crustaceans are characterized by a characteristic slightly flattened and strongly extended bottom shell, which complicates their capture by the fingers.
Эти ракообразные отличаются характерным немного приплюснутым и сильно расширенным снизу панцирем, что усложняет их поимку пальцами.

In their search for sanctuary from the various world forces that sought their capture, Cortex and Brio discovered a trio of secluded islands and secured one of the islands as their base of operations.
В поисках убежища от различных мировых сил, которые желали их ареста, Кортекс и Брио обнаружили трио уединенных островов и устроили на одном из островов свою базу.

The search for the two remaining ICTY indictees is being continued, while high financial rewards have been declared for the information leading to their capture.
Продолжаются поиски двух остающихся на свободе обвиняемых МТБЮ, причем за информацию, которая приведет к их аресту, было объявлено большое финансовое вознаграждение.

Their capture saved more lives than they cost by obviating the need to capture Truk, Kavieng, Rabaul, and Hansa Bay and thereby speeding up the Allied advance by several months.
По суровой арифметике войны их захват сохранил много жизней, которые могли бы быть отданы при захвате Трука, Кавьенга, Рабаула и залива Ганза и ускорил наступление Союзников на несколько месяцев.

Wanted dead or alive" posters were posted throughout the country, with rewards of as much as a $30,000 for information leading to their capture or deaths.
По всей стране были развешены плакаты с надписью« Разыскиваются живыми или мертвыми», а также объявлена награда в$ 30000 за информацию, которая может привести к их поимке или смерти.

Unlike other deceased detainees who were employed before their capture, this detainee did not receive a fixed, regular salary or income from his profession.
В отличие от других погибших задержанных лиц, которые до своего захвата работали по найму, данное задержанное лицо не получало на регулярной основе фиксированной заработной платы или дохода в ходе выполнения своих профессиональных функций.

Chief Vanuatu, leader of the bigfoots, in recognition of the pair's actions, makes the Freelance Police members of the bigfoot tribe and tells them of a spell that will make the world safe for bigfoots again, preventing their capture by humans.
Шеф Вануату, глава снежных людей, в благодарность делает вольных полицейских почетными членами своего племени и рассказывает тем о заклинании, которое может сделать мир безопасным для снежных людей, и не допустить более их поимки.

Their capture and detention shall be notified without delay to the party on which they depend and to the Central Tracing Agency of the International Committee of the Red Cross(ICRC), in particular in order to inform their families;
Об их пленении и задержании незамедлительно сообщается стороне, от которой они зависят, и Центральному агентству по вопросам розыска пропавших лиц Международного комитета Красного Креста( МККК), в частности для уведомления их семей;

Majid Javadi(Shaun Toub) confirms that Akbari is dead but suggests that Saul(Mandy Patinkin) abandon Carrie and Brody because their capture would increase Javadi's chances of getting Akbari's job.
Маджид Джавади( Шон Тоуб) подтверждает, что Акбари мертв, но предлагает Солу( Мэнди Патинкин), чтобы он бросил Кэрри и Броуди, потому что их захват увеличит шансы Джавади получить работу Акбари.