THEIR COMBATANTS на Русском - Русский перевод

• их комбатантов
• их комбатанты

Примеры использования Their combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hone the skills of their combatants and start using powerful magic spells.
Отточить навыки их комбатантов и начать использовать мощные заклинания магии.

Negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing.
Переговоры между лидерами бурундийской оппозиции относительно названия группы их комбатантов по-прежнему продолжаются.

In addition, the faction leaders issued directives to their combatants to cooperate with ECOMOG and UNOMIL in the implementation of the Abuja Agreement S/1995/742, annex.
Кроме того, лидеры группировок дали указания своим комбатантам сотрудничать с ЭКОМОГ и МНООНЛ в рамках осуществления Абуджийского соглашения S/ 1995/ 742, приложение.

In addition, despite UNOCI efforts, the two sides have not yet submitted the lists of their combatants and weapons.
Кроме того, несмотря на усилия ОООНКИ, ни одна из сторон еще не представила списков своих соответствующих комбатантов и вооружения.

The faction leaders are responsible for ensuring that their combatants disengage and disarm in accordance with the Abuja Agreement.
Руководители группировок отвечают за то, чтобы их комбатанты отвели свои войска и разоружились в соответствии с Абуджийским соглашением.

With regard to Liberia, he urged all opposing factions to disengage, disarm and demobilize their combatants.
Касаясь Либерии, оратор настоятельно призывает все противоборствующие группировки произвести разъединение, разоружение и демобилизацию своих комбатантов.

The parties shall hand over to the African mission a certified list of their combatants and their weapons and an inventory of their equipment.
Стороны передают Африканской миссии заверенный список своих комбатантов, оружия и подробный список своего снаряжения.

The factions have provided the required information on the location of their disengagement sites, the location of their proposed assembly sites and the number of their combatants.
Фракции предоставили в ответ необходимую информацию о местах их разъединения, предлагаемых местах их сбора и численности своих комбатантов.

This could affect the leaders' ability to ensure the cooperation of their combatants in the implementation of the Accra Agreement.
Такое положение дел может оказать негативное влияние на способность руководителей обеспечивать сотрудничество своих комбатантов в деле осуществления Соглашения Аккры.

By entering into those agreements on behalf of their respective"movements", the leaders of each movement assumed full responsibility for the conduct or misconduct of their combatants.
Заключив эти соглашения от имени своих<< движений>>, руководители каждого движения приняли на себя полную ответственность за поступки или проступки своих комбатантов.

All the parties, including FAB, have provided the Joint Ceasefire Commission with certified lists of their combatants, which are in the process of being verified by the joint liaison teams.
Все стороны, включая ВСБ, представили Смешанной комиссии по прекращению огня проверенные списки своих комбатантов, которые в настоящее время проверяются совместными группами связи.

The Council demands that the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda abide by the commitment made in Rome, on 31 March 2005, renounce the use of force and settle without delay the issue of their combatants' return to Rwanda.
Совет требует, чтобы Демократические силы освобождения Руанды выполнили взятое ими 31 марта 2005 года в Риме обязательство отказаться от применения силы и безотлагательно урегулировать вопрос о возвращении своих комбатантов в Руанду.

They reiterated their willingness to canton their combatants and disarm them upon the signature of a comprehensive peace accord, as provided by article 6 of the agreement.
Они подтвердили свою готовность расквартировать и разоружить своих комбатантов после подписания всеобъемлющего мирного соглашения, как это предусмотрено в статье 6 предварительного соглашения.

I also call on them to respect the terms of the Cotonou agreement in ensuring that their combatants lay down their arms.
Я также обращаюсь к ним с призывом соблюдать положения Соглашения Котону, с тем чтобы обеспечить сдачу их комбатантами своего оружия.

Under the agreement, the factions committed themselves to the regroupment of their combatants to encampment sites and to maintain command and control over them while they remained at these sites.
В соответствии с Соглашением все группировки обязались произвести передислокацию своих комбатантов в места сосредоточения и оставить их под своим командованием и контролем в течение периода их нахождения в этих местах.

I therefore again call on the Liberian parties to respect the terms of the Cotonou agreement, commit themselves to a timetable for disarmament and ensure that their combatants lay down their arms.
Поэтому я вновь обращаюсь к либерийским сторонам соблюдать положения Соглашения Котону, придерживаться графика разоружения и добиться того, чтобы их комбатанты сложили свое оружие.

My Special Representative has encouraged leaders of the factions personally to visit their combatants in order to inform them about the peace process and prepare them for disarmament and demobilization.
Мой Специальный представитель обращался к лидерам группировок с призывом лично посещать своих комбатантов, чтобы информировать их о мирном процессе и готовить их к разоружению и демобилизации.

The main rebel movements-- SLA in particular-- have failed to effectively investigate and address allegations of human rights abuses committed by their combatants and other members.
Основные повстанческие движения, и в особенности ОАС, не обеспечили эффективного расследования и принятия мер в связи с утверждениями о нарушениях прав человека, совершаемых их комбатантами и другими членами.

These leaders have indicated that their combatants have acted on their own and they have assured the Chief Military Observer that they will attempt to regain control over their combatants and put a stop to the harassment of civilians.
Эти руководители указали, что их бойцы действуют по собственной инициативе, и заверили Главного военного наблюдателя в том, что они попытаются восстановить контроль за действиями своих бойцов и положить конец притеснениям гражданского населения.

They have also met with individual faction leaders to urge them to ensure that their combatants do not target innocent civilians.
Они также встретились с отдельными лидерами фракций, чтобы убедить их в том, чтобы их комбатанты не нападали на невинное гражданское население.

Faction leaders have not been willing to allow their combatants to disarm owing to the pervasive atmosphere of mistrust among them, exacerbated by LPC attacks against NPFL in the south-east, and military movements by LPC, AFL and NPFL in the Firestone Plantation.
Лидеры группировок не проявляют желания позволять своим комбатантам разоружаться по причине существующей между ними атмосферы недоверия, которая усугубляется нападениями ЛСМ на НПФЛ на юго-востоке и воинскими передвижениями ЛСМ, ВСЛ и НПФЛ в районе Фаэстоун плантейшн.

At the first meeting, the CDF and RUF leaders issued a joint communiqué in which they solemnly undertook to instruct their combatants to cease hostilities throughout the country forthwith.
На первом заседании лидеры СГО и ОРФ выступили с совместным коммюнике, в котором они торжественно обязались дать указание своим комбатантам немедленно прекратить боевые действия на территории всей страны.

For their part, the Forces nouvelles maintain that they would canton their combatants and place their weapons in storage, in keeping with the provisions of the third supplementary agreement, once the civic service and reintegration programmes are in place.
Со своей стороны,<< Новые силы>> попрежнему заявляют, что выведут своих комбатантов в места сбора и обеспечат складирование их оружия в соответствии с положениями третьего дополнительного соглашения, как только начнется осуществление программ приема на гражданскую службу и реинтеграции.

Political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes;
Политическим и военным лидерам конголезских ополчений, включая тех, кто получает поддержку из-за пределов ДРК, которые препятствуют участию своих комбатантов в процессах разоружения, демобилизации и реинтеграции;

Two of the parties mentioned in the report-- the Conseil national pour la défense de la démocratie(CNDD) of Leonard Nyangoma and the Conseil national pour la défense de la démocratie-- Forces pour la défense de la démocratie(CNDD-FDD) of Pierre Nkurunziza-- had become political parties, which allowed for the quartering of their combatants.
Две из сторон, упомянутых в этом докладе[ Национальный совет в защиту демократии( НСЗД) Леонара Ньянгомы и Национальный совет в защиту демократии- Силы в защиту демократии( НСЗД- СЗД) Пьера Нкурунзизы], превратились в политические партии, что позволило в четыре раза уменьшить число их комбатантов.

I would further urge the leaders and senior commanders of the armed groups to cooperate fully with UNMIL to ensure that their combatants are well-informed about the programme so that it can proceed in a well-ordered manner.
Я хотел бы вновь настоятельно призвать лидеров и старших командиров вооруженных групп полностью сотрудничать с МООНЛ в деле обеспечения надлежащего информирования их комбатантов об этой программе, с тем чтобы она могла осуществляться упорядоченным образом.

The political component of the accord, in addition to providing for the structure of the new transitional Government, also provided that the Government would be seated within one month of the signing of the accord, concomitantly with the beginning of the disarming of the parties and their combatants.
В части Соглашения, посвященной политическим вопросам, помимо положений о структуре нового переходного правительства также содержалось положение о том, что правительство будет учреждено в течение месяца после подписания Соглашения одновременно с началом процесса разоружения сторон и их комбатантов.

My Special Representative has, on several occasions, including United Nations Human Rights Day, exhorted Liberian faction leaders to exert proper command and control over their combatants so that the lives, well-being and property of civilians can be protected and human rights abuses stopped.
Мой Специальный представитель неоднократно, в том числе в День прав человека Организации Объединенных Наций, призывал лидеров либерийских группировок осуществлять должное руководство и контроль над их комбатантами, с тем чтобы обеспечить защиту жизни, благосостояния и имущества гражданского населения и прекратить нарушения прав человека.

On 15 February 1994, following the completion of the arrival of the United Nations observers and certain contingents of the expanded ECOWAS Military Observer Group(ECOMOG) forces and discussions held among the three parties to the Cotonou accord, a communiqué was issued in Monrovia, stating specifically that the Liberia National Transitional Government would be seated on 7 March 1994 and that on the same day disarming of the parties and their combatants would begin.
Февраля 1994 года, после того как в страну прибыли все наблюдатели Организации Объединенных Наций и определенные контингенты расширенных сил Группы ЭКОВАС по наблюдению за прекращением огня( ЭКОМОГ) и между тремя сторонами Соглашения Котону были проведены переговоры, в Монровии было опубликовано коммюнике, в котором конкретно указано, что Либерийское национальное переходное правительство будет сформировано 7 марта 1994 года и что в тот же день начнется разоружение сторон и их комбатантов.

Urges the factions and their leaders to establish conditions essential to the socio-economic development of Liberia by honouring their commitments to cease all hostilities and disarm their combatants according to the timetable agreed to at Abuja on 17 August 1996;6.
Настоятельно призывает группировки и их лидеров создать условия, необходимые для социально-экономического развития Либерии, выполнив свои обязательства прекратить все военные действия и разоружить своих комбатантов в соответствии с графиком, согласованным в Абудже 17 августа 1996 года6;