THEIR CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• свои концепции
• их представлений

Примеры использования Their concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil society groups had also proposed their concepts.
Организации гражданского общества также выдвинули свои концепции.

Through the ages, people's values, their concepts of the world, esthetics, moral have changed completely.
В течение столетий ценности людей, их представления о мире, эстетике, морали претерпевали постоянные изменения.

He organized, did compositions and overlays, How to reclassify their concepts.
Он организовал, сделал композиции и накладки, Как перевести их концепции.

I enjoy Moto devices, but they have their concepts and ideas that contradict mines.
Мне очень нравятся смартфоны Moto в последнее время, но у них своя концепция и свой путь, который с моими предпочтениями пока никак не пересекается.

Instead of using solely the individual and their work, scholars use each other to spur on each other's ideas and build their concepts upon another.
Вместо того чтобы использовать исключительно индивидуальные работы, ученые используют работы друг друга, чтобы стимулировать идеи друг друга и строить свои концепции на других.

When the Aryans entered India, they brought with them their concepts of Deity as they had been preserved in the lingering traditions of the religion of the second garden.
Когда арии вторглись в Индию, они принесли с собой свои представления о Божестве- такие, какими они сохранились в вековых традициях религии второго Сада.

The authors of the works selected will be invited to take part in an open presentation and will have the opportunity to present their Concepts to the Client and jury in person.
Авторы выбранных работ будут приглашены к участию в открытой презентации и получат возможность лично представить свою Концепцию Заказчику и членам жюри.

In addition, their concepts developed within positivism, denying the possibility of cognition of the noumenal essence of law and based on statements that science can only establish empirical connection between phenomena.
При этом их концепции развивались в рамках позитивизма, отрицавшего возможность познания умопостигаемой сущности права и основанного на утверждения о том, что наука может устанавливать только эмпирические связи между явлениями.

From the promulgation of this law the managers were forced to revise their concepts and learn to live with these limits.
От принятия этого закона руководители были вынуждены пересмотреть свои концепции и научиться жить с этим ограничения.

She employs some of their concepts to argue that the cinematic apparatus of classical Hollywood cinema inevitably put the spectator in a masculine subject position, with the figure of the woman on screen as the object of desire and"the male gaze.
Она применяет некоторые из их концепции, чтобы утверждать, что кинематографический аппарат классического голливудского кино неизбежно ставит зрителя в позицию маскулинного субъекта, причем фигура женщины на экране является объектом желания и« мужским взглядом».

The patterns which link Judaism, Christianity, and Islam and the ways in which they have changed their concepts over time are explored as one of the central themes.
Структуры, которые связывают иудаизм, христианство и ислам, и способы, с помощью которых они изменили свои концепции с течением времени, рассматриваются как одна из центральных тем.

The design phase of SWAps is generally demanding, involving the adaptation of their concepts to country situations, conducting multiple appraisals, and defining sectoral priorities, plans and tools for monitoring performance.
Как правило, этап разработки ОСП является весьма ответственным и предусматривает применение их концепций с учетом конкретного положения в странах, проведение многочисленных оценок и определение секторальных приоритетов, планов и механизмов контроля за осуществляемой деятельностью.

Socially inclusive policies for indigenous peoples should be based on respect for their world-views, perspectives and experiences, as well as their concepts of well-being and development.
Политика социальной интеграции в интересах коренных народов должна строиться на основе уважения их мировоззрения, мнений и опыта, а также их представлений о качестве жизни и развитии.

The Expert Group also discussed different economic classifications and their relationship and agreed that their concepts and potential future role within the family of international economic and social classifications should be reviewed.
Группа экспертов также рассмотрела вопрос о различных экономических классификациях и о их взаимосвязи и согласилась с необходимостью рассмотреть вопрос об используемых в них понятиях и об их потенциальной будущей роли в своде международных экономических и социальных классификаций.

The Expert Group agreed to focus its attention on economic and social classifications and recognized the usefulness of exploring linkages between existing classifications and considering ways to harmonize their concepts as a part of a family of classifications.
Группа экспертов решила сконцентрировать внимание на экономических и социальных классификациях и признала полезность изучения связей между существующими классификациями и рассмотрения путей согласования их концепций как части системы классификаций.

The results of the study: pedagogical essence of environmental approach and cultural and educational environment, reflected in their concepts at each cultural and historical stage of development of society and science, changed from understanding the environment as a factor, that has formative effect on the object(personality), to representation of the system environment-man in coordinates of subject- subject interaction.
Результаты исследования: педагогическая сущность средового подхода и культурно- образовательной среды, отразившаяся в их понятиях на каждом культурно-историческом этапе развития общества и науки, изменялась от понимания среды как фактора, оказывающего формирующее воздействие на объект( личность), до представления системы среда- человек в координатах субъект- субъектного взаимовлияния.

Apart from that, I was thinking that if musicians from all over the world attended this contest, it is also very interesting, because the musicians enrich their concepts and improvisational techniques of partners of different nationalities.
Кроме того, я еще думала о том, что если в конкурсе принимают участие музыканты со всего мира, это тоже очень интересно потому, что музыканты дополняют чем-то своим мысли и импровизационные приемы партнеров разных национальностей.

Various participants in the meeting stated that there is a need for United Nations agencies and the Support Group to continue advocating for a revised and holistic concept of development for indigenous peoples based on the recognition of their individual and collective rights as well as their concepts of development and well-being.
Ряд участников совещания отметили, что учреждения Организации Объединенных Наций и Группа поддержки должны и впредь отстаивать пересмотренную всестороннюю концепцию развития в интересах коренных народов, которая основывается на признании их индивидуальных и коллективных прав, а также их представлений о развитии и благополучии.

When that film folded after three months for Adam and"a month and a half" for McQuarrie, their concepts were shelved, although a handful of them were revisited in later productions.
Когда, через три месяца для Адама и« полтора месяца» для Маккуорри, фильм сложился, их концепции были отложены в долгий ящик, хотя некоторые из них были применены в более поздних постановках.

In particular, we observe that disruptive start-ups are increasingly working with established aviation players, combining their technology and knowledge with the aviation companies' networks and infrastructure to scale their concepts and achieve outstanding results.
В частности, мы наблюдаем рост активности прорывных стартапов, которые все чаще работают с давно существующими игроками авиационной отрасли, объединяя свои технологии и знания с сетями и инфраструктурой авиационных компаний, чтобы расширить сферу применения своих разработок и добиться выдающихся результатов.

At the same time, the twentieth anniversary offers a great opportunity for sub-State entities and international and intergovernmental organizations to reformulate their concepts on the family in this respect so that families can benefit from the achievements of the International Year as well as focus on confronting family poverty, ensuring work-family balance and advancing social integration and intergenerational solidarity.
В то же время двадцатая годовщина предоставляет прекрасную возможность субгосударственным образованиям и международным и межправительственным организациям переформулировать свои концепции в отношении семьи, с тем чтобы семьи могли воспользоваться достижениями Международного года, а также сконцентрировать свое внимание на борьбе с нищетой в семье, на обеспечении баланса между выполнением профессиональных и семейных обязанностей и на продвижении социальной интеграции и межпоколенческой солидарности.

While we are talking about the reform of the Organization and its mechanisms and the review of its role, we should not overlook the basic realities of the evolution of the international community from a small group of States that are homogeneous in their concepts and interests to a community of a global nature, necessarily heterogeneous and varying in all its perceptions and interests.
Говоря о реформе Организации и ее механизмов, о пересмотре ее роли, мы не должны забывать об основополагающих реальностях эволюции международного сообщества от небольшой группы государств, однородной в своих концепциях и интересах, до сообщества глобального плана, разнородное и различающееся по своим интересам и восприятию.

The Commission chairperson Zviad Koridze clarified they had been aware of the aforementioned, nor candidate concealed Board membership and their concepts were to some extent based on the knowledge they had gained thanks to office in the Board.
Как пояснил председатель конкурсной комиссии Звиад Коридзе, эта информация у них была, и сами кандидаты ее не скрыли, и их концепции, в определенной степени, основывались на знаниях, полученных ими, благодаря работе в этом совете.

According to their concept, the authority is an antipode of love and freedom.
Согласно их концепции власть есть антипод любви и свободы.

Ciccarese Design has preented their concept for an Apple iWatch.
Компания Ciccarese Design представила свою концепцию часов iWatch.

At the local inhabitants their concept of fashion: the main thing that was convenient.
У здешних жителей свое понятие о моде: главное, чтобы было удобно.

Their concept of the eternal purpose of God transcends that of their fellows.
Их представление вечной цели Бога превышает представление их товарищей.

Their concept and assortment policy were revised and a new subsidiary brand identity"Smart" was built.
Были переработаны их концепция и ассортиментная политика с образованием дочерней торговой марки Smart.

Relationship of indigenous peoples to their lands and their concept of development.
Связь коренных народов с их землями и их концепция развития.

In addition to missiles, changes were made to weapon modifiers- their concept has been completely revamped.
Помимо ракет, изменения коснулись и модификаторов- их концепция была переработана.